Сообщения от Coloratura

Ну. Кто в сегодняшних сериях кого озвучил?
Coloratura
Флэма опять назвали Фламом, небось?
Coloratura
Буфогрена в 17 серии озвучил Савенков. Флим, конечно, жжёт, спасибо Вирозубу.

Завтра будет серия о Пинки и о Старлайт и Трикси. Или только первая из них?
Coloratura
ELeschev писал(а):Было и Канцлер Тведолоб, и Канун Дня горящего очага.

День Горящего очага был в 6 сезоне.
Coloratura
ELeschev писал(а):Каденс - Шорохова. Бабуля Смит - Фролова (подмена). Хуфар - Вирозуб.

Бонус: Фларри Харт - Голованова.

А Йингрид?
Coloratura
ELeschev писал(а):
Coloratura писал(а):
ELeschev писал(а):Каденс - Шорохова. Бабуля Смит - Фролова (подмена). Хуфар - Вирозуб.

Бонус: Фларри Харт - Голованова.

А Йингрид?

Антон Савенков.

Блин, в оригинале её озвучила женщина.
Coloratura
В серии «Дорога к дружбе» была также Миссис Тротсворт, наверняка её озвучила Голованова, как и в 7 сезоне, да?
Coloratura
Сегодня выйдет серия о Лайтнинг Даст и Каменном Копыте. Или только одна из них?
Coloratura
ELeschev писал(а):Диктор, Шорт Фьюз - Антон Савенков.
Роллинг Тандер - Олег Вирозуб (what?)
Лайтнинг Даст - Ольга Голованова
Спитфайр - Ольга Шорохова (думаю, понятно почему)

Блин, Вирозуба ставят где попало. Ведь Роллинг Тандер озвучила женщина в оригинале.

ELeschev писал(а):Сегодня вышла только серия про Лайтнинг Даст.

Я так и думал. Значит, предыдущую серию повторили.

ELeschev писал(а):Интересно, когда выходит укродубляж 8 сезона на ПлюсПлюс? Я немножко понимаю украинский, да и дубляж у них на 20 миллиардов процентов лучше нашего.

Пока студия 1+1 молчит. Хотя можно попытаться спросить кого-нибудь из актёров (например, ту же Настю Зиновенко).
Coloratura
Довольно интересный перевод названия сегодняшней серии.
Coloratura
Сегодня вышла серия «Каменное Копыто и сложный выбор». Отмечу, что актёрский состав Пяти Столпов Эквестрии по сравнению с 7 сезоном изменился, причём это касается не только Флэша Магнуса (кто б сомневался, его озвучил Вирозуб): Мистмэйн — Голованова вместо Фроловой в 7 сезоне, а Медоубрук — Фролова вместо Ивановой.
Спойлер
Coloratura
ELeschev писал(а):Отомн Блейз - Дарья Фролова
Рэйн Шайн - Лина Иванова

Сладжа новичок озвучил.

Я и ожидал, что будет Фролова за Отомн Блейз. В данной серии никого больше не озвучивала Иванова, вот её и поставили. Кстати, а какой конкретно новичок?

Теперь завтра должен выйти финал сезона.
Coloratura
RomNick писал(а):
Coloratura писал(а):Кстати, а какой конкретно новичок?

Здрасьте приехали. Илья Хвостиков же!

С чего бы ему на СВ-Дубле делать?
Coloratura
RomNick писал(а):
Coloratura писал(а):
RomNick писал(а):
Coloratura писал(а):Кстати, а какой конкретно новичок?

Здрасьте приехали. Илья Хвостиков же!

С чего бы ему на СВ-Дубле делать?

Сам в шоке. Он там в последний раз 7 лет назад был, работал режиссёром "Рога и копыта: Возвращение" для ТНТ... Да и со Стекольниковой не знаком совершенно.

Ты смотрел "Рога и копыта"?
Coloratura
Кстати, Хвостиков был в короткометражках к Играм дружбы.

О Хвостикове я знаю только то, что он был голосом Бильбо Бэггинса в трилогии Хоббита.
Coloratura
RomNick писал(а):В общем, я рад, что в данном ограниченном костяке объявилась хоть какая-то свежая струя. И нормально исполненная песня.

Это единственная песня 8 сезона, которую записывали не на PiTone Sound.
Coloratura
Есть более современное интервью с Хвостиковым.
Coloratura
vinozavr писал(а):Тирек - Антон Савенков

Так я и знал!
Coloratura
ELeschev писал(а):Похоже, что финал будет только завтра...

Ну вот и зачем так они сделали?
Coloratura
Тогда уж лучше бы сделали 23 серию в среду, а 24 — в четверг. Они ведь всё равно не связаны.
Coloratura
ELeschev писал(а):В финальном двухсерийнике голос Нэйсэя исправили. Савенков неплохо справился с Тиреком. Даже отсылку к Агенту Диего сделали "дружба волшебная". Я смотрю, что к концу сезона начали исправляться. Пока не увидел проблем в последних сериях (а точнее, блоке 21-26). Даже нового актёра пригласили (я об Илья Хвостикове), и он прекрасно спел песню без помощи питоновцев.

Чё за хрень происходит с ютубом? На Алекса страйк кинули, мол, что нарушил авторские права, когда выложил последние две песни в сезоне. Пускай подаёт аппеляцию, мол, что это fair use.

На ютубе есть канал "Дружба - это чудо!". Они выкладывают серии без разрешения, или это официальный канал?

Так вот, почему до сих пор не нахожу я записи песен 23 и 24 серий. Что ли, потому что они ещё не вышли в США, их заблокировали?
Coloratura
RomNick писал(а):
ELeschev писал(а):
На ютубе есть канал "Дружба - это чудо!". Они выкладывают серии без разрешения, или это официальный канал?

Да конечно, официальный.

Откуда вы знаете это?
Coloratura
Ну всё, надо подводить итоги 8 сезона.

С нетерпением жду украинской озвучки от 1+1.
Coloratura
Подведу итоги русской озвучки:
1. Вернулся Вирозуб, что означает, что Чеховского не надо учитывать при общем обзоре актёров.
2. Иванова больше фоновых персонажей стала озвучивать.
3. Не совсем логично распределили актёров по Молодой шестёрке.
4. Вообще подбор актёров не очень хороший: кучу женщин Вирозуб озвучил.
5. Сладжа озвучил Хвостиков, хотя не всем верится.
Coloratura
RomNick писал(а):
Coloratura писал(а):
RomNick писал(а):
ELeschev писал(а):
На ютубе есть канал "Дружба - это чудо!". Они выкладывают серии без разрешения, или это официальный канал?

Да конечно, официальный.

Откуда вы знаете это?

Да потому что в родственных каналах находятся вполне себе официальные. Вдобавок, он уже больше года на плаву.

Я вам даже больше скажу, в описании этого видео написано вот что, цитирую:
Серии выходят по пятницам. Это официальный канал создателя мультика, и у них такой график загрузки серий на канал.
На других сайтах мульт мог появиться потому что кто-то списал его с ТВ и загрузил в интернет. Хасбро на ютуб только сейчас загружают серии.
Coloratura
Мусоргский писал(а):
ELeschev писал(а):Кстати, в нашем дубляже впервые участвует ребёнок. Вадим Цагарейшвили поёт за Спайка.

Получается, он в 6-м сезоне пел песню "Оборотень станет другим"???

Нет. Это была Кристина Романская. Кстати, она пела и в 8 сезоне, но только не за Спайка.
Coloratura
ELeschev писал(а):Алёна Светлакова - Сумеречная Искорка, Крошка Бель
Кристина Романская - Радуга Дэш, Эпплджек, Пинки Пай, Скуталу
Анастасия Романова - Флаттершай
Екатерина Шульгина - Рарити, Старлайт Глиммер
Влада Супряга - Оцеллус, Эппл Блум
Александр Николаев - Галлус
Вадим Цагарейшвили - Спайк
Валентин Чертов - Флим
Николай Пятунин - Флэм
Илья Хвостиков - Сладж
Осталось только узнать, кто поёт за Трикси и Отомн Блейз.

Итого уже 17 голосов за сезон. Это рекорд.

За Трикси поёт также Супряга. За Отомн Блейз — Анастасия Никольская.
Coloratura
vinozavr писал(а):Тем, кому интересно - 27 октября в 13:00 на канале Карусель состоится премьера спешала Девочки из Эквестрии: Забытая дружба.

Скорее всего, озвучка-то будет от SDI Media.
Coloratura
vinozavr писал(а):
Coloratura писал(а):Скорее всего, озвучка-то будет от SDI Media.

Нет. Озвучка будет как обычно от СВ-Дубль. SDI Media Russia только короткометражки для ютуба дублирует.

Блин, да разве? Эту короткометражку полностью дублировал SDI Media Russia, разве не знали? Или думаете, что может быть передубляж СВ-Дублем??
Coloratura
RomNick писал(а):
vinozavr писал(а):
Coloratura писал(а):Скорее всего, озвучка-то будет от SDI Media.

Нет. Озвучка будет как обычно от СВ-Дубль. SDI Media Russia только короткометражки для ютуба дублирует.

Дубляж SDI Media был выложен на Нетфликс. Следовательно, покажут ЕГО.

И это верно.
Coloratura
vinozavr писал(а):Кому интересно - 3 ноября на Карусели состоится премьера "Девочки из Эквестрии. Непредсказуемая дружба"

Озвучка та же, что и Забытой дружбы.
Coloratura
[BC]afGun писал(а):По озвучке новогоднего спешиала что-нибудь известно?

Увы, ничего нет. Но хотелось бы... на Новый год, например.
Coloratura
vinozavr писал(а):Новогодний спешал МЛП покажут на Карусели 8 декабря в 13:00. Я думал они его на новогодние праздники приберегут.
https://www.karusel-tv.ru/announce/1533 ... k_na_svete

Интересно, там будет тот же актёрский состав, что и в 8 сезоне, в том числе и Вирозуб? И будут ли те же питоновцы озвучивать песни?
Coloratura
ELeschev писал(а):Новогодний спецыпуск озвучивал тот же состав, что из 8-го сезона.

Ну, я так и думал. Кто кого озвучил?

Кстати, следовало бы создать на Википедии статью об этом рождественском эпизоде.
Coloratura
Озвучка:
    Дарья Фролова — Элис
    Лина Иванова — Дерпи (как, а как же Голованова??), покупатель у Флима
    Олег Вирозуб — Фисташек, первый продавец
    Ольга Голованова — Баттернат, Бори, второй продавец
    Антон Савенков — Оук Нат, третий продавец
    Ольга Шорохова — Аврора
    Никита Прозоровский в титрах
Остальные персонажи всё те же, также и второстепенные: Лаймстоун Пай — Голованова, Дискорд — Прозоровский (кто б сомневался?), Мод Пай — Фролова, Флим и Шайнинг Армор — Вирозуб, Флэм и Рутерфорд — Савенков, Каденс — Шорохова (как в 6 и 8 сезоне).
Наверное, песни озвучивали питоновцы. Но это ещё предстоит выяснить.
Coloratura
ELeschev писал(а):Кстати, Дерпи в четвертом фильме "Девочки из Эквестрии" озвучила Фролова.

Да это и так было известно. Но Фролова — не Иванова ведь.
Coloratura
Песни озвучивали PiTone Sound, как всегда. Теперь осталось выяснить, кто именно пел за кого.
Coloratura
Теперь я могу со спокойной душой сказать, кто за кого пел в песнях дубляжа рождественского эпизода. Короче, певцы у нас тут такие:
  • Сумеречная Искорка — Влада Супряга
  • Пинки Пай и Флаттершай — Анастасия Романова
  • Рарити — Екатерина Шульгина
  • Радуга Дэш, Эплджек, Спайк — Кристина Романская
  • мужские персонажи — Влад Албанов (единственный новичок)
Вот такие пироги.
Coloratura
ELeschev писал(а):Что насчёт укродубляжа 8 сезона и рождественского эпизода?

8 сезон уже прошёл в украинском дубляже в ноябре (я для кого выкладывал видео песен на Табуне?) Насчёт рождественского — пока ничего неизвестно. Хотелось бы верить, что укры сделают дубляж и его.

UPD: вышел новогодний спецвыпуск в украинском дубляже. Завтра его посмотрю.
Coloratura
Ага, а в 2020 году объявили, что полностью уберут все троллейбусные маршруты в Москве!
Coloratura
[BC]afGun писал(а):Тут кстати вопрос возник: короткометражки дублировать будут, никто не в курсе?

К сожалению, нет и признака того, что будут дублировать.
Coloratura
Короче, сегодня вышел Rainbow Roadtrip на русском. Название перевели как "Радужное путешествие". Дубляж СВ-Дубля.
Coloratura
Кстати, в эту субботу выходит этот эпизод в украинском дубляже на ПлюсПлюс.
Coloratura
Блин, сменили Тирека. Ведь в 8 сезоне был Савенков.
Coloratura
ELeschev писал(а):(автоопределение) Спасибо, что всех остальных, кроме Сомбры, не поменяли. За Грогара я так и думал будет Прозоровский, ведь это и есть Дискорд.
Как так не поменяли? А Тирека?
Coloratura
ELeschev писал(а):(автоопределение)
Coloratura писал(а):(автоопределение) Как так не поменяли? А Тирека?
Его как раз и поменяли вместе с Сомброй. Главные герои вместе с прицессами и Старсвирлом так и говорят своими голосами.
А помните, что Тирека в 8 сезоне озвучивал Савенков? Почему его не оставили? Можно было Вирозуба поставить на Сомбру заместо Тирека.
Coloratura
Хм, а разве не должно быть одного и того же актёра озвучки Тирека? И так уже много было того, что одних и тех же озвучивают разные актёры, даже если дублирует серии одна студия.
Coloratura
ELeschev писал(а):(автоопределение) Я помню даже Прозоровского за Сомбру в начале 3 сезона.
Тогда была студия Греб.
Coloratura
О, Кейки снова появились в дубляже Карусели. Вы заметили это?
Coloratura
Какие же именно актёры поют за Молодую шестёрку?
Coloratura