Не, ну у них что, клёпки в голове не хватает?! Они не перевели короткометражку Star Crossed!
А вот эту новость не читали? Когда в РФ и на Украине можно будет приобрести диски?
Фейк это всё, судя по ответам русского представительства Hasbro.
А будет ли вообще возможность купить диск с русском дубляжом в Киеве? На Петровке? Не может быть такого, чтобы в РФ можно было купить диск с русским дубляжом (а он там вышел, насколько мне известно), а на Украине — нет!
Hanway писал(а):Украинский дубляж навряд ли издадут на DVD или BD, потому что нам попался крайне дрянной дистрибьютор. Кому не безразлична судьба украинского дубляжа полнометра, пишите в саппорт Мегого с просьбой добавить украинскую дорожку. Если будет спрос, они добавят, довольно часто это помогает.
http://megogo.net/ua/contacts
Хочешь сказать, UFD дрянной?
ELeschev писал(а):Удалось найти информацию о том, кто пел за Mane 6. Оказывается, это были две наши старые знакомые, которые пели на студии Греб в 1-4 сезонах сериала. Лада Марис поёт за Искорку и Рарити, а Анастасия Лапина поёт за Эпплджек, Флаттершай, Радугу Дэш, Пинки Пай, Гарпию и Небесную Звезду.
Бабушка надвое сказала.
RomNick писал(а):А ещё КП приврал. Луну озвучивает не Савина 100-процентно. Там более молодой голос. Искандер это.
Нет и ещё раз нет! По крайней мере это не Искандер точно. У неё голос не тот же, что и у Гарпии. На твоём месте я бы связался с самой Искандер или Савиной.
Мусоргский писал(а):Ещё мне щас показалось, что на 49:55 фразу Глориосы Дейзи "Лучше бы ты не рассказывал эту глупую историю!!!" вместо Ворониной тоже сказала Шорохова…
Так оно и есть.
Hanway писал(а):Украинский дубляж навряд ли издадут на DVD или BD, потому что нам попался крайне дрянной дистрибьютор. Кому не безразлична судьба украинского дубляжа полнометра, пишите в саппорт Мегого с просьбой добавить украинскую дорожку. Если будет спрос, они добавят, довольно часто это помогает.
http://megogo.net/ua/contacts
Они доселе не добавили, тебе не кажется ли?
Например, новый сериал о Маленьком зоомагазине.
ELeschev писал(а):Coloratura писал(а):Например, новый сериал о Маленьком зоомагазине.
Там вообще всю франшизу перезапустили. Интересно, кто-нибудь там есть из актёров, которые озвучивали прошлое поколение?
Иванова, например.
RomNick писал(а):ELeschev писал(а):Coloratura писал(а):Например, новый сериал о Маленьком зоомагазине.
Там вообще всю франшизу перезапустили. Интересно, кто-нибудь там есть из актёров, которые озвучивали прошлое поколение?
Короткометражки озвучивали на Эсдиай Медиа Раша в конце 2017-начале 2018 года, их выкладывали на ютубе. Роли озвучивали Анна Киселёва, Алёна Созинова, Лина Иванова, Андрей Гриневич, Иван Калинин. Режиссёр Гриневич.
Весной 2018 года озвучили мультсериал. Полностью проигнорировав то, что выходило на ютубе. На СВ-Дубле для ВГТРК. Озвучивали: Ольга Шорохова, Лина Иванова, Ирина Киреева, Татьяна Шитова, Олег Вирозуб, Василий Зотов. Режиссёр Марина Иващенко.
Так что, по сути, Эсдиай дублируют для того, что Хасбро выкладывает на ютуб. В то время как ВГТРК остаётся посредником в дублировании их телевизионной продукции.
Как правило, Rollercoaster of Friendship, судя по вступительной заставке "Дружба дарит нам чудеса", тоже скоро выложат в пяти частях на ютуб, и в озвучке от той же Эсдиай. Тем самым, мы имеем то, что две разные студии озвучивают две разных вселенные.
Ты знаешь голос Зотова? Я нет.
Кстати, Марина Иващенко руководила дубляжом 3-4 сезонов предыдущего мультсериала о Маленьком зоомагазине.
RomNick писал(а):4 сезон вообще не был дублирован. Его никогда не показывали.
Зотов - известный артист, дублировал Фреда в мультсериалах о Скуби-Ду в 2010-2011 годах, Шина в Планете Шина, Микеланджело в конечных сериях Черепашек от Никелодеона, Зейна в Ниндзяго и много где ещё.
Может ли появиться Зотов в 8 сезоне?
Просто это же СВ-Дубль, всё-таки.
Кто ещё, помимо тех актёров, что были в 5-7 сезонах, работает у Стекольниковой?
Так ведь я не знаю. Я понимаю, что не все.
А ещё ведь нет даже 19:45 по московскому времени.
vinozavr писал(а):Вот и показали первые две серии 8 сезона в дубляже. За Канцлера был Олег Вирозуб.
Ему голос совсем не подходит!
RomNick писал(а):Coloratura писал(а):vinozavr писал(а):Вот и показали первые две серии 8 сезона в дубляже. За Канцлера был Олег Вирозуб.
Ему голос совсем не подходит!
Прозоровский только за Дискорда в данном сезоне будет, и ни за кого больше.
А вы забыли о Стар Свирле в 16 серии!!! Ведь его Прозоровский уже озвучивал.
Видимо, Чеховской был прав, когда сказал, что подменяет Вирозуба в 7 сезоне. Последний был за Сандбара.
Другие роли:
Другие роли:
- Йона и Оцеллус — Фролова
Сильвестрим — Иванова (с какого перепугу!)
Галлус — Савенков
Смолдер — Шорохова
RomNick писал(а):Прозоровский только за Дискорда в данном сезоне будет, и ни за кого больше.
Враки! Прозоровский был за Дедушку Графа.
ELeschev писал(а):Рузерфорда тоже Прозоровский озвучивает. Скай Бика озвучивает Антон Савенков.
Ты спутал Скай Бика с Сиспреем.
Эх. никаких актёров ни прибавилось, ни убавилось.
RomNick писал(а):Coloratura писал(а):Эх. никаких актёров ни прибавилось, ни убавилось.
Почему? Чеховской же ушёл.
Всего один сезон он был и, по его же словам, подменял Вирозуба. Что значит, что Чеховского можно и не учитывать. Лучше бы СВ-Дубль сделал редаб 7 сезона с Вирозубом.
ELeschev писал(а):Coloratura писал(а):Лучше бы СВ-Дубль сделал редаб 7 сезона с Вирозубом.
Скорее Pitone Sound песни перепеть, чтобы порнографии с автотюном не было.
Вы помните, как Голованова осуществляла редаб 1 сезона?
Чеховского привлекли, наверное, потому что или Вирозуб был занят в то время, или же просто надо было срочно сдать в эфир.
RuslanOne писал(а):Ляпы в первых 2 сериях:
1 серия: гора Арис (в оригинале Эйрис), Совет (в оригинале ЭОА), Ректор (вообще-то он канцлер) Нейсей, фраза Рэрити: Ты так строга (В оригинале вопрос Думешь?), ботаничка (Яйцеголовая), Они дерутся (вообще они ссорились, но не дрались), фраза Галлуса: После Школы (после урока, а не после школы), Урок доверия (Урок верности, а не доверия).
2 серия: Операция "Веселье" (Выше нос, а не Веселье), Грустная (утешительная, а не грустная) вечеринка, Пак Уаджи (это Пок Уэджис).
Голоса Сильвер Стрим и Смолдер ужасны, а песни - так вообще говнище.
Потому что на Сильверстрим Иванову посадили.
Брохман ушла и не вернулась. Греб и Вальц ушли и не вернулись. А Вирозуб ушёл, но вернулся.
Ну вот, Мадбрайера тоже Вирозуб озвучил.
ELeschev писал(а):Мусоргский писал(а):Почему нельзя было перевести Сиквестрию как "Морестрия"??? По мне, было бы прикольно =)))
Не слишком хорошие ассоциации будут.
Похоже, что песни снова поют Лада Марис и Анастасия Лапина, как в первых четырёх сезонах.
Заметил один ляп, Террамар сказал, что Скай Бик "прекрасный человек". У кого есть связи с Вирозубом, пусть тот переозвучит эту фразу. В 5 сезоне проскакивал такой ляп со Скуталу. Голованова, к примеру, многие ляпы в первых двух сезонах залатала. Иванова и Вирозуб есть Вконтакте.
Ещё я раннее говорил, что Скай Бика озвучивает Савенков. Так оно и есть.
А кто за Оушен Флоу? Фролова, надеюсь?
Самое интересное теперь - когда в Украине стартует 8 сезон. Ведь его уже начали дублировать, но пока студия 1+1 молчит.
Сегодня за Эпплсоус была Фролова, а за Эпплроуз Шорохова (как в 3 сезоне).
БЕДНАЯ ГОЛДИ ДЕЛИШЕС!!!
За что на неё Вирозуба поставили! Даже Чеховской и тот терпимее.
За что на неё Вирозуба поставили! Даже Чеховской и тот терпимее.
Но в серии Ни рыба ни мясо роли распределили логично.
RomNick писал(а):Coloratura писал(а):За что на неё Вирозуба поставили!
Я так и не понял, у вас что, до Пони была какая-то неприязнь к Вирозубу?!
Вовсе нет.
Вирозуб неплохо справился с Мадбрайером и Террамаром, но ставить на него старуху - это не очень логично.
Упоминание "человека" - это фейл. Я такого не ожидал.
Названия серий «Лошадиный спектакль» и «Родительская карта» переведены вполне нормально.
Отца Старлайт, я так понимаю, озвучил Вирозуб?
Отца Старлайт, я так понимаю, озвучил Вирозуб?
А кто озвучил актёров в Лошадином спектакле?
Завтра Шугар Белль должна озвучить Фролова, как в 7 сезоне.
Я был прав!
На выходных новых серий не будет. Ждём понедельника.
На выходных новых серий не будет. Ждём понедельника.
Интересно ведь, кто озвучит Кози Глоу?
По идее, Флима и Флэма должны будут озвучить так же, как и в 6 сезоне, Вирозуб и Савенков.
Главное, чтобы показ 8 сезона не прерывался (как 7 сезон) и дошёл до последних серий.
По-моему, завтра будет повтор 10 серии, вам не кажется?
Хм, а будут ли так делать и дальше? Доведут ли до конца 8 сезон?
ELeschev писал(а):Кози озвучивает Фролова. Ок. Хотелось бы Шорохову, но она и так перегружена.
Интересно, Тирека будет озвучивать Прозоровский, как в 4 сезоне, или Савенков?
Лучше бы не Савенков...
Надеюсь, за Крисалис осталась Фролова?
Завтра будут 14 и 15 серии. Или нет?
ELeschev писал(а):Coloratura писал(а):Завтра будут 14 и 15 серии. Или нет?
Да. Послезавтра снова услышим Прозоровского в 16 серии.
Да, он озвучит Свирла Бородатого.
ELeschev писал(а):Он неплохо справился с Принцем Рузерфордом в начале сезона. А Прозоровский в возрасте - не до таких персонажей ему, помню как недоигрывал он в 4 сезоне. Хотя скорее может быть и он, дабы ему была работа в конце сезона.
Не знаю, хорошим ли Тирек выйдет в озвучке Савенкова. Однако, завтра будет два персонажа — Кренки Дудл и Айрон Вилл — которых уже он озвучивал.
Флима и Флэма должны озвучить Вирозуб и Савенков в 16 серии. Как и в 6 сезоне.
ELeschev писал(а):Айрон Вилл - Савенков. Крэнки Дудл и Дискорд - Прозоровский.
И снова ляп. В начале серии Оцеллус прошевелила губами, но не произнесла ни слова.
Ты уверен, что Кренки озвучил Прозоровский?
Прозоровский потому был, что он был за Дискорда.