The Light in the Darkness (перевод)

Свет во Тьме / The Light in the Darkness

[Normal][FriendShipping]
Рэйнбоу Дэш возвращается домой, проведя вечер в Клаудсдейле, и обнаруживает Пинки Пай в ужасном состоянии после чудовищного ночного кошмара. Пегаска изо всех сил старается утешить подругу, но будет ли этого достаточно?

Проклятые брони! Из-за вас Пинки Пай снятся кошмары!

Забавно, что рассказ "Капкейки" стал отправной точкой для написания историй-противовесов, которые хороши и интересны даже сами по себе. И это радует. В целом я считаю, что лучше бы Капкейков не было, но тогда бы не было и этих историй. :(

Капкейки переведены на русский, так пусть же будет переведён и один из противовесов. Во имя справедливости.

По ссылке душевное тепло, дружба и Дэши, проявляющая чуткость.
Надеюсь, вам понравится.

Перевод в блоге Everypony.ru
В GoogleDocs

Оригинал
Пост на EqD

veon писал(а):Проклятые брони! Из-за вас Пинки Пай сняться кошмары!

Не по теме - почему-то я соглашусь =_= Хватит уже эти ужасы делать, ей богу.

Спасибо, Веон...

Броням нада завязывать с Кексиками... То Rocket to insanity, то это...
но юмор есть...

спасибо) то что нужно вечерком

"Ага, но я не очень много его смотрю, только фильмы и “Мои Маленькие Люди”.
Дэш покачала головой, изумляясь увлечённости своей подруги сериалом для маленьких кобылят." - Это просто ОТПАД!
Спасибо за перевод!

Давным-давно прочитал, еще когда он на ЕД появился. Отличная штука.

мило, тепло, лампово.
"Пинкамена", правда, подпортила впечатление. И ещё всякие мелочи.

Это было очень… мило. Мои Маленькие Люди жутко порадовали! Перевод замечательный.

Прикольный фанфик, мне очень понравился =) И да, Мои Маленькие Люди - это круто!

Спасибо, Веон, за перевод!

veon, спасибо за перевод. Хороший доброфик, дружбомагия инклудед. то, что надо =3

GENTLECOLTS

IMO, фик нуждается в повторной вычитке. За недостатком кадмия на форуме, реквестирую грамотных корректоров.

Алсо, где же сам Cadmium?.. Кто-нибудь в курсе? У меня остался лишь его джаббер, на который он не выходил где-то с сентября месяца.

Дрейк писал(а):

veon писал(а):Проклятые брони! Из-за вас Пинки Пай сняться кошмары!

Не по теме - почему-то я соглашусь =_= Хватит уже эти ужасы делать, ей богу.

я подерживаю это высказывание!!!!!!

Alex писал(а):

Дрейк писал(а):

veon писал(а):Проклятые брони! Из-за вас Пинки Пай сняться кошмары!

Не по теме - почему-то я соглашусь =_= Хватит уже эти ужасы делать, ей богу.

я подерживаю это высказывание!!!!!!

А я нет. Если автор так видит мир и главных героев, то почему нет? Рассказ сам по себе хороший и никто не пострадал, даже наоборот Пинки урок дружбомагии извлекла. Да и сами кексики вдохновили кучу людей творить, а о вкусах не спорят.