Блин вы всё таки очень круты! Мне нравится в ваших переводах именно не дословная "точная" передача текста, а вольности и приколы, больше их! Есть, конечно, пара мест, которые не по-русски звучат, поэтому и советую вам, лучше представьте себе, как бы эти фразы звучали в обычной нашей русскоязычной жизни. Больше естественности. И ещё, дядь Саш, чё с твоим микрофоном?
я буду покупать новый микрофон) У меня гавно дешевое за 200 рублей, а другой которые первые 3 части озвучил вообще был с наушниками... Так что буду брать новый, я кроме пони озвучиваю другое и тоже жалуются..Уж след. части все норм!
Vizor писал(а):That's... EPIC. Продолжайте дальше, ребята, всеми четырьмя лапами за вас.
+100500 Перевод это же не сабы полюбому... Мож так и бабулю свою на поняшек подсажу, ей вроде нравятся... поднял руки, ноги, ещё кое-что и поняшку переврнул вверх тормашками... Итого - 10 конечностей...