Спасибо, Spirik, за столь подробный план! Кто-то должен был этим заняться.
Значит, моё мнение. По пункту 1 должно быть написано меньше всего. Намного меньше, даже не на 20%. На мой взгляд, главная ошибка большинства брони - преувеличивать своё число и значимость. В введении должно быть как можно меньше пафоса (типа "это лучшее, что было в анимации за последние н-цать лет", "для некоторых брони это почти религия" - реальные фразы, мелькающие тут и там в брони-сообществе). Всё же за пределами интернета популярность мультфильма, особенно в России, удручающе низка.
Пункт 2 сделан хорошо, придраться мне не к чему.
По пункту 3 нужно собрать волю в кулак и не ждать ничего. Совсем ничего. Не раскатывать губу, не требовать, не угрожать, не умолять, не качать права. Канал ограничен в своих правах, обязанностях и области работы, большинство перечисленных требований выполнить он не в состоянии. 1) локализацию 2-го сезона заказывает Хасбро. Единственное, что можно потребовать от канала - нанять нормального переводчика (см. пункт 2 - критику перевода). 2) Это заказывает Хасбро. Канал Карусель не является издательством, и я думаю не является полным правообладателем, не имеет полномочий заказывать издание ДВД. 3) Это заказывает и оплачивает Хасбро. Канал свою работу выполнил: показ завершён, повторение не планируется, а если будет планироваться, то только по инициативе Хасбро. Ради кучки брони никто не будет переделывать перевод, и тем более вставлять его в программу передач.
Дорогие брони, я ничуть не намереваюсь сидеть с окей-фейсом и опускать руки. Но мы взрослые люди, и должны понимать, как всё это делается. Мы должны осознавать реальность и возможности. Если мы будем в письме требовать слишком многого, требовать невыполнимое или качать права там, где это неуместно, то наше письмо просто оскорбит сотрудников канала или будет отправлено в корзину с комментарием: "Эти дети не понимают, что пишут". Просто поймите, что Карусель - не то место, где принимаются решения подобного плана. Это всё равно что... придти к дворнику и требовать новый асфальт, придти к водителю автобуса и требовать новый маршрут. Намерения благие, но путь неверный.
Согласен с MBS насчёт истеричных козлов.
