[Обсуждение] S1E23 The Cutie Mark Chronicles

Когда-то я решил для себя, что это худшая серия сезона. Сейчас, пересмотрев эпизод ещё раз, я уже не столь в этом уверен, но общие претензии сохранились.
Я смотрел серию и ждал, когда же нам покажут мораль «Post hoc non propter hoc» и напомнят детям, что нельзя верить в связь только потому, что они видят совпадение. Увы, сюжет развивался как раз в противоположном направлении.
Сначала одна пони за другой говорили, что получили кьютимарку из-за радуги.
Потом они узнали, что радугу эту за несколько минут до того создала Дэш.
Потом пони восхитились Дэш, ведь если бы не она, то не было бы ни радуги, ни кьютимарок.
Это всё здорово, но тут я ждал перелома. Например, рассказа Твай о необычайном магическом возмущении, вызвавшем в тот день волну получения кьютимарок по всей Эквестрии. Или замечания о том, что такое совпадение неизбежно, Элементы Гармонии просто обязаны были получить Кьютимарки одновременно. Или ещё чего-то в этом духе.
Но ничего подобного не произошло. Серия закончилась на рассказе о том, что пони радуются кьютимарке Дэш, считая её причиной получения своей, и не пытаясь копнуть хоть немного глубже. А Твай тем временем отыгрывает Кэпа и рассказывает, что друзья могут смотреть на одно и то же небо.
Уныло и вредно для детской психики, короче; после такого и возникают рассказы о Горбачёве, развалившем СССР, или об одуванчике, вылечившем рак.
Но хоть о детстве М6 узнали немножко, и на том спасибо.

А ещё мне всегда было жутко, просто безумно, завидно Твай в этот момент:
YES! YES! YES!
Это ведь так здорово, иметь в прошлом момент, одно воспоминание о котором до сих пор приводит в восторг, и которому всё ещё хочется соответствовать.
kuzya93
А мне норм. Даже более чем.
И оставьте детскую психику в покое. Если она она G3 выдержала, то это и подавно.
[BC]afGun
kuzya93 писал(а):друзья могут смотреть на одно и то же небо

И даже на одну и ту же радугу, и не только в мультиках *вздохнул*
Thunderstorm
Если бы не ложка дегтя судьбы и предзнаменования, была бы просто классная серия! К сожалению, думаю что сами сценаристы искренне верят во все это.
Smikey
Афган, дети всё выдержат. Вопрос только станет ли им от этого лучше, :-).

> К сожалению, думаю что сами сценаристы искренне верят во все это.
Угу, неприятное, но вероятное объяснение.
kuzya93
kuzya93 писал(а):(автоопределение)Афган, дети всё выдержат. Вопрос только станет ли им от этого лучше, :-).

Мне лично стало.

Впрочем, итак логично: прошлое уже не изменить, а будущее еще не настало. Мы просто идем по сетке координат с измерением t (сек). Вот и все.
Добавление мистицизма там вполне нормально, и даже не переборщено. Дети и в санта клауса верят, причем им о них тоже рассказывают. И еще в кучу всяких верят.

Вы как я не знаю... Слишком позвзрослели, я смотрю...
[BC]afGun
Мы смотрим мультфильм про волшебные рога и крылатых пони, но капля предопределенности и фатализма вызывает удивление? Ну-ну. Тут IRL толком не понятно, записана ли наша жизнь на Книге, или мы сами себе хозяева - что уж говорить про вымышленную вселенную.
Серия ценна показом детства героинь, а также прекрасным выражением мордочки Селестии, смотрящей на разрушение школы. Выражение благородного спокойствия тысячелетнего правителя, видевшего и не такое, и не по разу.
Ах да, первые попытки Твалайт в магию - разве это не мило?

UPD: Рог Рарити и выражение лица последней во время неконтролируемого поникинеза - тоже прекрасно.
NTFS
Да, серия офигенна всем, кроме этой маленькой капли предназначения, которая портит впечатление... Мне нравится как истории рассказанны от лица поней - сразу видно кто рассказывает. И все истории прекрасны. Хотя наверно на предназначение можно забить, и списать его просто на разговоры поней. Просто подано это как истина.
Smikey
Smikey писал(а):Да, серия офигенна всем, кроме этой маленькой капли предназначения, которая портит впечатление..

В чем проблема? Огромное количество фильмов, сериалов и книг наполнены предназначением по самые края (от Ведьмака до нового BSG) - и никого это не смущает. Чем MLP принципиально отличается, что нельзя вставить историю о чудесном получении меток?
NTFS
Зажра
Пресытились видимо :)
[BC]afGun
Просто не нужно путать предопределённость всего сущего (с которой я не спорю) и привычку находить эту предопределённость в случайных совпадениях.

> Огромное количество фильмов, сериалов и книг наполнены предназначением по самые края (от Ведьмака до нового BSG)
Может, поэтому я их и не читал, :-), ?

А выражение мордочки Рарити замечательное, это да.
kuzya93
Это просто лично мне мешает. Наверно потому, что я так прикипел к МЛП и хочется чтобы все было идеально. А так ничего страшного нет.
Smikey
Один из любимых эпизодов сериала. Сама по себе очень интересная (и, лично для меня на тот момент, долгожданная) тематика погружения в детство главгероинь и обстоятельства получения ими своих кьютимарок, мимимишность в зашкаливающем количестве, идея о высшей, практически кармической связи настоящих Друзей и их судеб и, самое главное, просто-таки ударная концентрированная доза искренних, не успевших ещё выйти в тираж и стать шаблонными, теплоты, спокойствия и ламповости. Словом, образец хорошего слайс_оф_лайфа, пусть и ретроспективного.

Моралька, кстати, тоже понравилась - красиво-романтическая и на все времена, пусть и не вполне практикоориентированная IRL )
Seestern
Видимо, это только у меня стойка на бездоказательность утверждения была.
kuzya93
Кузя, я с тобой! Всегда все валят на судьбу. Но несмотря на это, серия все таки хорошая. И обнимашки в конце :-)
Smikey
А ещё серия понравилась тем. что там были гонки, рейнбум, рок-н-ролл, Дэш, гоняющаяся под рок-н-ролл с рейнбумом в конце!.. И песня, которую я перевёл. А потом этот перевод даже записали ^__^
Thunderstorm
[BC]afGun писал(а):Дети и в санта клауса верят


За горами, за морями,
Где холодный дует норд,
Освещает фонарями
Замок дедушка Дискорд.

Путник зря его боится
И обходит стороной,
Любит дядя веселиться,
Он могучий, но не злой.

Пусть не любит он порядок,
Но не даст вам заскучать,
Обожает жеребяток
Мармеладом угощать.

Сделать дождь из шоколада,
Превратить лужайку в торт,
Попросить лишь только надо —
Сможет сделать все Дискорд.

Кексы вырастут на елках,
Рыбы будут громко петь,
Зайцы напугают волка,
Станет бабочкой медведь.

Чудеса ему под силу,
Он не знает неудач.
Он хаотик очень милый,
В волшебстве Дискорд — силач!

(с)Очень Известный Автор!
Navk
Для меня вот эта серия - точно одна из любимых!
И меткоискатели тут проявили себя - упоррррррные такие поняшики ))) Не сдавались, хотели послушать именно Рейнбоу, все ток за ней и гнались, как чумачечие :))))))) А уж в конце, когда те взрослые пони обнимались, так забавно было смотреть на Скутти, как она от обнимашек фыркала :) Прелесть же!
Ну и про детство пончиков было интересно узнать. Особенно трогательные истории понравились про мою любимку - ну она точно я, мне тоже нужно делать что угодно, но развеселить друзей, и про ЭйДжей - это было сильно! А уж история с Твай - это истинная комедь, круто она родителей в цветы комнатные превратила, а Спайка в Годзиллу :)
Про судьбу тоже понравилось. Сразу подумала, что если бы в режиме реального времени писала, то наверняка бы ангстово-романтичный фанф написала про то, что бы было, если бы радуги тогда на небе не было...
Да и про саму Рейнбоу можно фан-фик написать, так и просится к ней любовная линия с кем-то из тех двух качков, с которыми она вечно соревнуется. Потому как от ненависти до любви...
В общем, моя фантазия вчера в полную мощность заработала, за что серия от мне все 11 из 10 получает, так то ;-)
Кадеточка
Оффтоп: интересно, что Кадеточка скажет о Party of One?
Snoopy
Если человек один раз выпал из окна - это несчастный случай. Если 2 раза - это совпадение. Если 3 раза - это привычка.

В принципе весь MLP производит впечатление какого-то глобального Хитрого плана, что задумываться над случайностью таких совпадений как-то не хочется.
Beltar
И самое главное. Все почему то забывают, что есть серия, где Радуга уже рассказывала, как она получила свою кьютимарку.
Akio
Snoopy писал(а):Оффтоп: интересно, что Кадеточка скажет о Party of One?

Уже посмотрела и даже почти прослезилась :) Подробнее в той темке напишу. Но да, понравилась серия, и да, про меня это ))
Akio писал(а):И самое главное. Все почему то забывают, что есть серия, где Радуга уже рассказывала, как она получила свою кьютимарку.

Ну так тогда ж Радуга-Дуга (кстати, а в Карусели ее так называют потому, что Рейнбоу Деш - это Радуга Дуга??? Да, я просто в английском НОЛЬ, поэтому интересуюсь) очень в общем рассказала про получение кьютимарки. Только то поведала, что сделала звуковую молнию - а как, почему, этого не рассказала, вот и зажаждали мини-пони подробностей! :) Да и плюс, для сюжета надо было это, чтобы увязать всю шестерку воедино и рассказать о Судьбе...
Кадеточка
Ну я тоже в английском не ахти. Если не дословно то можно перевести как Радужная Молния...
Akio
Кадеточка писал(а):Ну так тогда ж Радуга-Дуга (кстати, а в Карусели ее так называют потому, что Рейнбоу Деш - это Радуга Дуга??? Да, я просто в английском НОЛЬ, поэтому интересуюсь) очень в общем рассказала про получение кьютимарки. Только то поведала, что сделала звуковую молнию - а как, почему, этого не рассказала, вот и зажаждали мини-пони подробностей! :) Да и плюс, для сюжета надо было это, чтобы увязать всю шестерку воедино и рассказать о Судьбе...

Там где Карусель называет её нейтрально Дугой, в английской версии звучит Raibow Crash, Радужная авария, Радужный облом, иными словами хотят оскорбить.

Dash имеет множество переводов, сводящихся к сути короткого и быстрого движения: рывок, штрих, удар, порыв. Thesaurus.com рассматривает как "быстрая гонка на короткую дистанцию".

Я не большой сторонник переводов имён собственных, в особенности имеющих какое-либо значение, особенно такое множество значений в качестве как существительного, и как глагола. Тем не менее. Учитывая то, что в словаре Гугла даётся в выдаче и в англо-русском, и в русско-английском переводе, я бы предложил Радужный Взмах.
mister b
Beltar писал(а):Если человек один раз выпал из окна - это несчастный случай. Если 2 раза - это совпадение. Если 3 раза - это привычка.

В принципе весь MLP производит впечатление какого-то глобального Хитрого плана, что задумываться над случайностью таких совпадений как-то не хочется.
(Меня) смущает не наличие совпадения, а то, что все пони без малейших оснований признали, что это не случайное совпадение, а функциональная связь.
kuzya93
kuzya93 писал(а):(Меня) смущает не наличие совпадения, а то, что все пони без малейших оснований признали, что это не случайное совпадение, а функциональная связь.

Вера - основа магии. К тому же, с метками они осознали и свою дружбомагичность, а тут уже привет выдаче замка для принцессы из... без библиотеки.
SMT5015