Кстати, шутка по голых пони была и в первом сезоне(возможно не дословно):
"-Спайк, не входи, мы не одеты!
-Так вы же и так не носите одежду?
-У всех разные представления о приличиях..."
В этой серии стоило нарядить ФШ в какую ни будь милую ночнушку/пижаму, чтобы она застеснялась именно своего наряда. Тогда ни у кого вопросов не возникло бы. -)
gign-1994 писал(а):(автоопределение)Или еще более логичный вариант после победы дать сидора из одной из первых бочек. Ну если немогут найти то извиниться, быстренько сделать еще пару качественных бочек и все. От некачественных избавиться, и потом без спешки производить качественный товар.
Кстати, тоже об этом подумал, ещё когда смотрел. В любом случае пони пили товар медленнее, чем его делала машина в обычном режиме. Открыли бы первые, качественные бочки, остальные доделали бы в процессе торговли, а от некачественных потихоньку избавились бы. Ещё один сценарный прокол, да.
Shadow Hooves писал(а):(автоопределение)Возможно ротор компрессора на одном валу со всем остальным висит, а значит потребовалась бы серьёзная модификация, которую невозможно было произвести в условиях соревнования.
Наверное имелось в виду просто не отбраковывать "подпорченные" яблоки(отключить контроль качества, без увеличения скорости всасывания). Напиток вышел бы похуже, но всё же не с ветками и щебёнкой. Они ведь были готовы продавать его по заниженной цене. -))
Melifaroish писал(а):Танец пони-мне одному показалось, что это некая отсылка к Диснею 20-30-х годов?
Что-то подобное уже видел.
К этому и не только. -))
MBS писал(а):(автоопределение)Хотя наверно я единственный, кого в целом устраивает дубляж Карусели.
Ну я на самом деле тоже в целом очень доволен. Меня сильно огорчают только косяки, из-за которых текст начинает противоречить, даже не оригиналу, а сам себе и увиденному(4000 лет/дней и т.п.). Их поправят и будет хорошо. -) Если ещё и по всем придиркам отполируют - так вообще отлично! -))
Не стоит унывать. Надежда умирает последней. -)
Неплохая серия. -)
AxelKauaid писал(а):(автоопределение)"ВПЕРВЫЕ ПОКАЗАЛИ ДОМ РЕЙНБОУ ДЭШ!"
Так его же вроде показывали и раньше, в серии про параспрайтов?
Пересмотрел момент. Там всё же было подобие кровати. Видимо спала не внутри, а на кушетке "на балконе/веранде". -)
Multmaniac писал(а):На скамейке в парке :)
Позвольте не согласиться. Это всё же были её хоромы:
http://youtu.be/rPq22_8H1kE?t=7m25s
-))
Многие забывают, что лучшее - враг хорошего. Гоняясь за идеальным хрипом для Радуги и правильным шёпотом для Флатершай, можно запросто получить очередной "BOLSHOY GALOP" и "KOMU BUGURT KOMU?!"(Хотя, похоже, фанаты РД в любом случае останутся недовольны, так уж повелось -) ). Так что лучше уж "дожимать" Карусель, чем искать приключений с другими каналами.
Народ, это фэйк, причём довольно старый. Не пужайтесь так. -)
Неплохой эпизод! Вполне забавный и без дырок в логике. -)
MyLittleBrony писал(а):(автоопределение)Однако кое-что непонятно - в Applebuck Season у осла была кьютимарка, а в этой серии у обоих нет. Странно.
Если не ошибаюсь, в Applebuck Season был мул, а не осёл. И, да, сейчас заглянул в эпизод - нет, не вижу у него никакой кютимарки.
Да ладно, это же Пинки. Ей можно. -))
Хм, раз уж тема всплыла... Вспомнился почему-то "Незнайка на Луне". Точнее история про Пончика и его соляной заводик.
Та ситуация закончилась для героя плохо, но она действительно чему-то учит. -)
Та ситуация закончилась для героя плохо, но она действительно чему-то учит. -)
Эплгранд писал(а):(автоопределение)А грифоны таки французы..
Да ладно, пони тоже бывают и немцами и французами(вроде). -)) Может грифоны живут в нескольких разных государствах? -)
K.S.I. писал(а):(автоопределение)Хотя, я понятия не имею как они смогут озвучить Дискорда.
За Дискорда-то как раз меньше всего беспокойства. Вспоминается морской змей(да и прочие мужские роли). Смею предположить, что Раздора будет озвучивать тот же актёр, что и змея. В его фразах уже проскакивали нужные нотки и интонации. -)
Возможно, он получится немного иным(как и многое другое в Каруселевском переводе), но вполне вероятно, что в характере. -)
Пароспрайт Эдем писал(а):(автоопределение)А серьезно ну зачем переводить имя Твайлайт Спаркл и Рейнбоу Дэш а остальным имена не менять ?
Это было условием контракта с Хасбро. Карусель не при делах. -)
Хотя, имена второстепенных персонажей, возможно, переводили по своему усмотрению.
Ну что же, сезон закончился феерично! Я дико рад, что высокая инерция мышления брони(ничего личного, это и правда частое явление) никак не влияет на творчество авторов сериала. Они способны молниеносно расширять вселенную пони, и смело ломать устоявшийся фанон. Так круто, не было, пожалуй, со времён серии про Луну. -)
В частности, понравилось разрушение мифа о безграничной, уникальной, божественной силе Селестии. Да, раньше был Дискорд и НММ, но тут она столкнулась с противником своей весовой категории, а то и ниже. Не осталось сомнений в боевой эффективности Королевской Гвардии - "не взлетит"... Очень понравилась концепция магии любви - в этой серии она раскрыта хорошо: Энерго-вампиры, совмещение силы двух единорогов(точнее, единорога и аликорна) без использования Элементов. Ну и, конечно же, эпичные антагонисты - это то, чего реально не хватало сериалу! Хитрые, могущественные, опасные, многочисленные, да ещё и с такой-то Королевой во главе. И что самое приятное, в отличии от Дискорда и НММ - побеждены по-честному(не Элементами) и (вроде) побеждены не до конца - стоит ожидать их возвращения в следующем сезоне, в какой-нибудь интересной роли. -)
В общем, все эти детали, по логике, давно просилось в канон. И здорово, что авторы это сделали. -)
После появления сабов, возможно, появятся ещё какие-то мысли. -)
В частности, понравилось разрушение мифа о безграничной, уникальной, божественной силе Селестии. Да, раньше был Дискорд и НММ, но тут она столкнулась с противником своей весовой категории, а то и ниже. Не осталось сомнений в боевой эффективности Королевской Гвардии - "не взлетит"... Очень понравилась концепция магии любви - в этой серии она раскрыта хорошо: Энерго-вампиры, совмещение силы двух единорогов(точнее, единорога и аликорна) без использования Элементов. Ну и, конечно же, эпичные антагонисты - это то, чего реально не хватало сериалу! Хитрые, могущественные, опасные, многочисленные, да ещё и с такой-то Королевой во главе. И что самое приятное, в отличии от Дискорда и НММ - побеждены по-честному(не Элементами) и (вроде) побеждены не до конца - стоит ожидать их возвращения в следующем сезоне, в какой-нибудь интересной роли. -)
В общем, все эти детали, по логике, давно просилось в канон. И здорово, что авторы это сделали. -)
После появления сабов, возможно, появятся ещё какие-то мысли. -)
Zeratul писал(а):(автоопределение)Изменяющихся
Robotonik писал(а):(автоопределение)подменышей
Мне кажется, корректнее будет перевести как "перевёртыши"(или "оборотни" - что не слишком расходится с их внешностью). -)
Jektastifix писал(а):(автоопределение)1) То что она поднимает солнце не значит что может отражать неизвестную магию в бою. К примеру ты знаешь физику но ни черта не смыслишь о химии.
Я склоняюсь именно к такой трактовке...
Спойлер
K.S.I. писал(а):(автоопределение)А я склоняюсь к мнению что Селестия и Луна не управляют Солнцем и Луной постоянно, светила двигаются сами, но принцессы знают и умеют переменять специальные заклинания которые позволяют манипулировать светилами, корректировать их движение или останавливать его.
Вообще, честно говоря, мне тоже нравится так думать, потому что это - логично. -)
А единороги в своё время шантажировали других пони, коллективно "останавливая землю", если им не давали еды. -))
Спойлер
Но такие теории, как правило, непопулярны. Ибо каноном(фаноном) навязывалась идея, что аликорны = боги и без них нет жизни, пони = незаменимое звено экосистемы и прочее в таком духе... Сейчас, после новых серий, даже как-то дышится легче. Канон стал на 20% лучше. -))
77pp писал(а):(автоопределение)Я не понимаю, почему вы разочаровались в Селестии?
Ну, не у всех это было такое уж разочарование. Для меня напротив, канон чётко встал на своё место. Всё так, как и должно было быть.
Может тогда "Княжна"? Гораздо лучше звучит. -)
FFlangus писал(а):(автоопределение)Собственно тот самый отрывок
Класс!!! XDD
"Перевёртыши" - оптимальный вариант как по звучанию так и по смыслу. И в плане адаптации на Русский тоже - ну нету у нас в фольклоре подменышей(по крайней мере я о подобном никогда не слышал).
И всё же, не стоит зацикливаться на фольклорном значении этого слова. В английском его тоже употребляют по-разному. Например, в Вархаммере(40к и фентезийном) существует демон "The Changeling", принимающий любую форму и использующий эту способность для шуток и диверсий. С подменышами не имеет почти ничего общего, а его имя на русский переводят как Перевёртыш.
Вообще, как уже было сказано ранее, "перевёртыш" - почти то же самое что "оборотень", только это слово с другим, более удачным оттенком смысла(оборотень чаще ассоциируется с волком).
С другой стороны, если всё же найдётся ещё более удачный термин - то почему бы и нет?
Вообще, как уже было сказано ранее, "перевёртыш" - почти то же самое что "оборотень", только это слово с другим, более удачным оттенком смысла(оборотень чаще ассоциируется с волком).
С другой стороны, если всё же найдётся ещё более удачный термин - то почему бы и нет?
Это уже начинает надоедать. Всё уже разобрано и разложено по полочкам, а баттхёрт насчёт первого сезона уже давно протух... Подождите немного, до новой порции свежего баттхёрта осталось меньше месяца! -))
Йййесс!!! -))
ThatStupidAnto писал(а):(автоопределение)Из последнего журнала млп стало известно, что Чейнджелинги по-русски таки будут "Перевертышами", как в субтитрах от anopensmile. Пруф может быть вечерком выложу.
Йййесс!!! -))
Просто немного старых "утечек" и спекуляций:
http://derpiboo.ru/172692
http://derpiboo.ru/171563
Если в двух словах, возможно, что Дискорд вернётся в виде Звездоворота Бородатого - он, мол, выберет такую форму бытия как альтернативу заточению в камне. И это же, на мой взгляд, способ поумерить его мощь.
http://derpiboo.ru/172692
http://derpiboo.ru/171563
Если в двух словах, возможно, что Дискорд вернётся в виде Звездоворота Бородатого - он, мол, выберет такую форму бытия как альтернативу заточению в камне. И это же, на мой взгляд, способ поумерить его мощь.
Да, именно это, похоже, и подразумевается. -)
Вообще, сюжет из анонса звучит как-то странно. При чём здесь вообще Дискорд? В смысле, почему именно в связке с Флатершай? Бессмыслица какая-то... Add: Нет, в целом я верю в возвращение Дискорда и в попытку его перевоспитания, но это, очевидно, должна быть схватка интеллектов - с той же Твай, например. Ну а с Флатти-то что взять?
Ранее были слухи, что в третьем сезоне ФШ превратится в дракона(это вполне может быть та самая серия). Плюс эта канитель с неправильно пронумерованными эпизодами. В общем, смею предположить, что синопсис - утка или ошибка, т.е. в любом случае смесь правды и неправды.
Ранее были слухи, что в третьем сезоне ФШ превратится в дракона(это вполне может быть та самая серия). Плюс эта канитель с неправильно пронумерованными эпизодами. В общем, смею предположить, что синопсис - утка или ошибка, т.е. в любом случае смесь правды и неправды.
Имхо, эта версия весьма неплоха:
Текст и качество звука может и не идеальны, но зато выразительно! -)
Текст и качество звука может и не идеальны, но зато выразительно! -)
Сам принцип - ок. Исполнение - так себе. Стоило сделать волкам внешнюю обводку толще, чтобы напоминало увиденное ранее и не выбивалось из окружения.
Black Snooty писал(а):В классических рисованных диснеевских мультах, между прочим, сценки с использованием трёхмерной анимации выглядят куда более "искусственно".
Ну неправда же. -)
Thunderstorm писал(а):А по-моему, будет хорошо, если поменяют на Дитзи Ду /:
Полностью согласен.
Внезапно, в программе передач выложили названия следующих серий:
http://www.karusel-tv.ru/schedule/2013-01-07
7.Пусть лучший победит
8.Таинственный защитник
9.Пони из высшего общества
10.Секрет моего роста
11.День семьи
12.Новорожденные пони
13.Канун Дня горящего очага
http://www.karusel-tv.ru/schedule/2013-01-07
7.Пусть лучший победит
8.Таинственный защитник
9.Пони из высшего общества
10.Секрет моего роста
11.День семьи
12.Новорожденные пони
13.Канун Дня горящего очага
ThatStupidAnto писал(а):Мне вот интересно, почему в каруселевские скриншоты попал кадр из третьего сезона? Несколько глупых вариантов:
1. Карусельщики закупили сразу третий сезон
2. Один из рабочих - брони, знает о том, что будет в третьем сезоне
3. Скрины нагуглены
4. Намек на то, что "До гроба переводить ваш любимый млп будем"
5. 6_9
Я не серьезно, если что.
На самом деле, скорее всего это случайность. В анонсе первого сезона тоже попадались скриншоты из второго. -)
Дискорд вышел неплохо. -) Хотя, стоило дать голосу больше интонаций от Морского Змея, чем от алмазного пса(проскакивает такое в паре моментов), так сказать. -) Но в целом, весьма зол! -)
Да, Дискорд порой слегка джигурдит, но ему это идёт. Х) Парадокс, наш Дискорд жестковат, но после него, оригинальный стал звучать для меня слишком мягко, лол. XDD
Не совсем так: 8я пронумерована как 9я, 9я - как 10я, 10я как 11я, а 11я - как 8я. Грубо говоря, эпизод Just For Sidekicks просто переместили в очереди ближе к концу сезона. А про 12ю и 13ю серии не известно практически ничего, кроме того что это точно не двухсерийник и что в последней серии возможна аликорнизация Твай. Вот. -)
http://mlp.wikia.com/wiki/Episodes
http://mlp.wikia.com/wiki/Episodes
Fiacko писал(а):Почему cryshl нормально озвучивают
Ни одну их серию не смог досмотреть до конца... :Ь
Было бы неплохо, если бы в случае аликорнизации Твай, её место в шестёрке занял бы кто-то другой. Например... Тррикси!! XD Ладно, что-то я размечтался. X)
Чтобы остальные учили её дружбомагии, да. X) Вон, даже Дискорда собираются перевоспитывать! -))
Но так случилось с самой Твай - сначала она и видеть новых друзей не хотела, но потом, за время приключения - втянулась. -))
Ладно, я, можно сказать, пошутил. Просто жаль, что Трикси, скорее всего, больше не появится - прощение-то она выпросила, а вот дружбу заслужить ещё не успела. -)
Ладно, я, можно сказать, пошутил. Просто жаль, что Трикси, скорее всего, больше не появится - прощение-то она выпросила, а вот дружбу заслужить ещё не успела. -)
Совершенно согласен с предыдущим оратором.
Серия, банальна, предсказуема и просто глупа. Пара удачных гэгов её не вытягивают. Плюс, халтурно сделанные в 3Д волки (старые, в 2Д, были даже лучше). Пожалуй одна из худших в сериале. -(
Серия, банальна, предсказуема и просто глупа. Пара удачных гэгов её не вытягивают. Плюс, халтурно сделанные в 3Д волки (старые, в 2Д, были даже лучше). Пожалуй одна из худших в сериале. -(
Спойлер
klod633 писал(а):У меня вопрос. Смотрел вчера серию Sweet and Elite в дубляже и послушал нашу версию песни Рарити. Потом я включил оригинал и пришёл к выводу, что для меня карусельская версия песни лучше оригинала. Со мной всё в порядке?)
Совершенно в порядке. -)
Мне, например, каруселевская "Art of Dress" нравится больше оригинальной. -)
А ещё, Вондерболты снова стали Чудо-молниями. Похоже Карусель нас троллит! -))
Вообще, про пегасов и единорогов, похоже, действительно опечатка - редактор не доглядел, или что-то вроде того.
Вообще, про пегасов и единорогов, похоже, действительно опечатка - редактор не доглядел, или что-то вроде того.
Двоякое ощущение. Вроде бы, могло быть и хуже... А с другой стороны, не покидает ощущение, что, мол: "Нас нае**ли! Расходимся..." - т.е. могло быть и получше! Действительно радует только одно - Дискорд остаётся на свободе и можно ожидать новых серий с ним. -) Но только это...
Если развить мысль, почему эта серия меня огорчила... Фиг с ней с концовкой, и так было понятно, что Дискорда или задружбомажат, или закатают в камень. -)
Я боялся совсем другого - того, что серия будет... пустой. Пустой в плане бэка, канона, истории - можно назвать как угодно. И, к сожалению, так оно и получилось. Вдумайтесь, Дискорд - Дух Хаоса, полубог, который Эквестрию на хвосте вертел, Великое Зло, которое истязало пони до прихода Принцесс... Возвращается в этот мир и... И ничего. Ни крупинки древней истории, никаких философствований о природе Магии и Хаоса, никаких хитроумных комбинаций. Пустота, грусть-тоска.
Более того, один из тех случаев, когда фанон пожалуй лучше канона - канон, эпичного антагониста сходу превратил в мямлю. То, что круто и мило в случае с Трикси(лёгкий магический балаган с дружбомагией в конце) - с Дискордом не канает. -(
Как я уже сказал, жду следующих серий - но конкретно эта меня огорчила. Дейв Польский в своём репертуаре...
Кстати, я тоже об этом подумал. Единственное что, Дискорд согласился не творить зла, но не подписывался воевать за Селестию - вполне может и отказать в помощи. -)
Я боялся совсем другого - того, что серия будет... пустой. Пустой в плане бэка, канона, истории - можно назвать как угодно. И, к сожалению, так оно и получилось. Вдумайтесь, Дискорд - Дух Хаоса, полубог, который Эквестрию на хвосте вертел, Великое Зло, которое истязало пони до прихода Принцесс... Возвращается в этот мир и... И ничего. Ни крупинки древней истории, никаких философствований о природе Магии и Хаоса, никаких хитроумных комбинаций. Пустота, грусть-тоска.
Более того, один из тех случаев, когда фанон пожалуй лучше канона - канон, эпичного антагониста сходу превратил в мямлю. То, что круто и мило в случае с Трикси(лёгкий магический балаган с дружбомагией в конце) - с Дискордом не канает. -(
Как я уже сказал, жду следующих серий - но конкретно эта меня огорчила. Дейв Польский в своём репертуаре...
K.S.I. писал(а):Между прочим, вот еще какой момент, если у Селестии есть Дискорд тогда смысл М6 как сливателей злодеев отпадает, Дискорд не на много слабее элементов, зато гораздо хитрее и креативнее, ведь Дискорд пока что был сильнейшим из антагонистов.
Кстати, я тоже об этом подумал. Единственное что, Дискорд согласился не творить зла, но не подписывался воевать за Селестию - вполне может и отказать в помощи. -)