timujin писал(а):22. Птица Феникс
Epic fail. Раскрытие спойлера в заголовке. Причем это не самый сложный в переводе заголовок ("Синица в копыте" что ли?)
Sonic ZR1 писал(а):Бугога, на мою фотожабу с лаунчером Ворлда на забугорском НФС-сайте некоторые личности клюнули, как будто это правда. XD
Jovian808 писал(а):Вижу, тут есть фанаты НФС. Ну, чтож.
Вот моя тачка. И еще инфа, у меня 20 машин в гараже, 62000 бустов. =3
Jovian808 писал(а):Про польшу знаю. То что я тебя не "уделаю", мне побарабану. Я лично играю не для гонок или соревнований, как для тюнинга машин и коллекция.
Насчет встречи- добро пожаловать на nfs.com.ru, там легко меня найдешь)
Sonic ZR1 писал(а):Это мой ночной кошмар, пока я за рулём Каунтача. Нитробуст на старте жутко нагинающий, потом хрен догонишь.
Как я выразился, в первый раз увидев МР2 в Ворлде ("Феррари для нищебродов!"), так оно и оказалось. Слово в слово. Феррари, блин.
\\На nfs.com.ru жутко не советую.
Sonic ZR1 писал(а):Но у меня есть 2 проблемы:
1. У меня страна на Польшу не меняется.
2. Мне МР2 нафиг не нравится.
Nekit1234007 писал(а):Правильно, потому что этот дубляж заказал не «ОАО „Первый канал“» а «ЗАО „Первый канал. Всемирная Сеть“».
JozinRen писал(а):Пожалуй, тоже отпишусь Карусельки с Хасбро. В письме обещаю указать, на мой взгляд, самые важные фейлы и проблемы. Под конец, тонко попрошу Хасбро переозвучить сериал любым другим каналом, ведь по сути осталось два варианта: СТС и ТНТ.
Филин писал(а):Ни одна студия не возьмется озвучивать второй сезон исключительно по нашей наводке. Нужен заказ от Хасбро, не иначе. Поэтому писать в спортлото "Неву-фильм", СТС, ТНТ не имеет смысла. Остаётся лишь надеяться на "Карусель", что они таки устыдились своего решения нанять на перевод студента-троечника и изменят подход.
FeatherHoofs писал(а):Многие забывают, что лучшее - враг хорошего. Гоняясь за идеальным хрипом для Радуги и правильным шёпотом для Флатершай, можно запросто получить очередной "BOLSHOY GALOP" и "KOMU BUGURT KOMU?!"(Хотя, похоже, фанаты РД в любом случае останутся недовольны, так уж повелось -) ). Так что лучше уж "дожимать" Карусель, чем искать приключений с другими каналами.
yurijmi писал(а):Врятли. Всё же они всё таки слишком детский канал.
yurijmi писал(а):JozinRen писал(а):Может быть я просто EEEDIOT и смотрю на мир сквозь розовые очки. НО все-таки решился создать тему на форуме СТС.
Кто хочет взглянуть, вот она: http://ctc-tv.ru/forum/viewtopic.php?f=13&t=53406
Кстати, ещё заметил на этом же форуме интересную тему с просьбой показать Диснеевский мультики. И вспомнил, что видел, как на СТС стали крутить Диснея эдак год назад. Сообщению 6 лет. Так что это все может дать хорошие результаты)
С форума стс:GufUtki писал(а):СТС, у вас всегда есть нормальные актрисы и хорошие переводчики, умеющие отличать фотнан от дерева.
На всех московских студиях, дублирующих мультсериалы для ТВ, работает один и тот же набор актёров. За одним несущественным исключением, все актёры, занятые в дубляже MLP:FiM для Карусели, дублировали мультсериалы для СТС. А переводческие ляпы при потоковой и быстрой работе неизбежны.
Я не знаю, какие дубляжи мультсериалов для СТС вам так понравились, чтобы сформировать заведомо положительное отношение. На мой взгляд, последние дубляжи уступали дубляжам 8-10-летней давности. Стандарты качества явно понизились. Более того, если проанализировать программу, складывается впечатление, что на данном этапе руководителей канала вообще не интересует мультсериальное направление. В эфире сплошные повторы.
GufUtki писал(а):Это очень хороший сериал, но озвучили его очень плохо.
По второму пункту не соглашусь. Если здраво оценивать реалии, озвучили его хорошо - лучше, чем для DVD, и скорее всего лучше, чем было бы, если бы премьерный показ достался СТС.
fudoshi писал(а):Просто оставлю это здесь.
Keeper писал(а):Интересно, как будут дальше развиваться отношения Черили и Бигмака? Если будут вообще... >_>
Sonic ZR1 писал(а):PS: Задолбали читаки. Вырядил я, эдакий NMRPEK, свой Эклипс и GT-R Spec-V в чёрный матовый, написал, что я типа модератор с банхаммером и плюсомётом, и пишу репорты налево и направо (да, и не игле, и на кольце ХОТЯ БЫ ОДИН читер).
Sonic ZR1 писал(а):GARRI, SninS, господа, где вы?
Bad Wolf писал(а):Лучше Gran Turismo 5.
Sonic ZR1 писал(а):Новая алюминиевая пространственная рама из 12 разных сплавов для пущей легкости и жесткости: оба показателя на 20% лучше.
Эээ...
Sonic ZR1 писал(а):Банили? о_О С какого перепугу и когда? Прошу поподробнее.
Sonic ZR1 писал(а):В конфе самый настоящий Омск творится. Даже мамин компф этого не выдержал и сделал ребут.
ThatStupidAnto писал(а):Давно же я сюда не писала
Пришла ко мне идея на днях поискать имена актеров каруселевской озвучки. Пока начала со всеми любимой здесь Пинки.
С уверенностью говорю, что этот голос принадлежит Елене Чебатуркиной, которая для меня знакома по голосу Франсин из Американского Папы и Эми Роуз с Тейлсом из Соника Икса. В последнем пункте ее выдал чисто смех персонажей, которых она озвучила (такого смеха просто нет ни у кого больше :D ).
Довольно талантливая женщина. Ссылочка на ознакомление - http://kinoamator.ru/peoples/26
Постараюсь найти инфу про Искоркин голос. А вот с другими голосами из Мэйн6 придется посидеть и повспоминать, где я их слышала. Будет сложновато найти инфу.
BUzer писал(а):SninS писал(а):Мне она больше известна как Рошель из Left 4 Dead 2. =)
Стоп, стоп... Пинки Пай у Карусели — это Рошель из Left 4 Dead 2 в русском варианте?
У меня натурально разрыв шаблона.
DirtyPie писал(а):SninS, xD. Спасибо поржал...
Но ты говоришь про старый бугатти... Новый СуперСпорт ДО СИХ ПОР самая быстрая машина для дорог общего пользования...
А выложенное вами грубо говоря "ничего" Кг/Ам собсно прописать нужно вам. Ы?
DirtyPie писал(а):
Echo писал(а):Как сказал один умный человек: "Главное это прокладка между рулём и сиденьем". Зачем спорить, если каждый экземпляр хорош собой? Вам не хватает порции дружбы и понимания)
Echo писал(а):Пожалуй, можно назвать моей мечтой, хотя бы рядом постоять с этим чудом (если можно так назвать её) Привет от Группы Б. Лянча Delta S4.
Разгон до сотни она брала за 2.5 секудны на гравии. Печален тот факт, что смерть одного из экипажей именно на этой "капсуле смерти" послужил одной из причин заперта Группы Б(
.
