Хороший перевод, изъянов не заметил, разве что построение некоторых предложений можно сделать не таким прямолинейным, и мысли Дэш о Пинки(те, что в конце) лучше бы выделить курсивом. Ну и залить все это на Google Docs и продолжить перевод :)
GTFO