Сообщения от Dallase

Ну не будем говорить про львиную силу, но в общем все верно) Правда тут даже не переводчики виноваты, а енти ихние "психологи и методисты". Я бтв сразу говорил, что это добром не кончится, когда увидел на их форуме эту фразу :)
Да и действительно глупо бы звучало, что переводчики не могут нормально детский мультик перевести. Они-то походу как раз могут, но вот после каких-то непонятных доработок психологами ([sarkazm]Которые офк знают, как лучше детям[/sarkazm]) выходят такие надмозги

Эх, надо уже придумывать, как выбраться в Москву, если на 2013 еще один БрониКон будут организовывать :)

Мб он имел ввиду психо-Твайлайт, Пинкамину, Флаттеррейдж и другие темные личины наших героинь?) Так это у них стрессы нервные

Про имена это за каким-то пряником настояло Хасбро, а если не было хотя бы одного захудалого психологишки, то тогда переводчики смотрят на мир детей в розовых очках) Короче у них там все походу "молодцы" в этой Карусельке)

Darth Prevedus, в России больше всего брони? Не сказал бы)

AxelKauaid писал(а):Фраза Спайка: Вы этого не видели! И кроме того "Твай"... 6_9

Они что ли имя перевели, а сокращение от него - нет? Лол :)

Тут еще вот кстати в чем проблема. Со временем да, мб они и исправляются, но первые-то серии такими же и останутся, никто их переделывать не будет

Большинство из этих "симптомов" - обычная реакция фанатов сериала. Тут даже не обязательно, чтобы ты его много смотрел. Мне вот после увлечения вархаммером везде сразу становятся заметны восьмиконечные звезды :3

Автор на Луне, так что незачем было поднимать тему

Меня больше порадовали остальные имена этой семьи) Точно не помню, но там вроде даже был Яблочный Штрудель. Хреново наверное с таким именем жить)

Интересно, а Луна может солнце поднимать? Селестия же, во время ссылки Луны на луну, и луну поднимала/опускала

А мне понравился этот микрофик)

Prodius Stray писал(а):Обычно переводятся те имена, которые неблагозвучно звучат на языке перевода.

Тогда им бы стоило перевести Флаттершай, потому что запомнить на русском трудно. Да и, например, Эпплджек мне кажется неблагозвучней звучит, чем Твайлайт Спаркл. Рэйнбоу Дэш тоже норм звучит. Короче их тут просто блоха какая-то укусила)

AxelKauaid писал(а):Это первый мультсериал который ты сильно любишь, а смотришь всего лишь раз в день одну серию :З (это у меня так, больше меня не сериал притягивает, а броняши - очень интересные и общительные добрые люди :))

Это ты его просто "экономишь", чтоб не надоел)
Я 2 раза уже 1 сезон пересмотрел, и некоторые серии второго по 2 раза. Песни по нескольку раз прослушивал. Вроде все :)

AxelKauaid писал(а):Когда я посмотрел как Селестия поднимает солнце в 23 эпизоде, у меня появилось впечатление что это всё - **з**шь. :)
Сами посудите, она просто тупо взлетает, а солнце лишь поднимается на её фоне, как будто само поднимается. Это, конечно звучит как полный бред, но:
У меня такое чувство, что Солнце реально поднимается само по себе, а Селестия только выпендривается каждое утро и вечер Х)
Кстати, может и Луна тоже не поднимает Луну...
ПС: Вечная ночь так и не наступила :)
В общем такая теория:
Селестия махает крылышками, а наивные поняшки верят и восхищаются...
А вообще я не верю в это и на стороне Селестии :)

А то что в первых двух сериях солнце взошло, только когда Мэин6 расколдовали Луну, которая мешала поднять солнце ни о чем не говорит? Помните еще как эффектно Селестия появилась с рассветом?) А когда она, взлетая, поднимала солнце, у неё вроде рог светился еще. Да и как по-твоему это должно выглядеть? Она отправляется в космос, использует огромный магнитный какой-нибудь луч и с невероятной силой толкает солнце?)

Действительно читается за раз) На самом деле написать легкий для восприятия рассказ, это тоже нужно уметь. А то получится: "Вася проснулся. Встал со своей теплой кровати. Налил чай в любимую кружку с цветочками. Чай был очень вкусный и Вася подумал, что нужно купить такого еще." Поэтому "легкий" при прочтении не означает "легкий" при написании, за что автору и все почести) Правда я бы развил его этак раза в три. А то на самом деле похоже на: "Прив - Прив - Чо как? - Да норм - Ну тогда увидимся еще через 2 года, лол". И да, конец бы более внятный.
А, и малость бред получается, что у добродушного пони совсем друзей нет. Такое ощущение, что в Эквестрии с дружбой хуже дела, чем у нас. Такая же проблема почти во всех фанфиках про Дерпи и Динки.

Prodius Stray писал(а):Вопрос не в запоминании а в благозвучности.

Утрирую, конечно, но поди продай в Мексике Mitsubishi Pajero с оригинальным шильдиком.

Не утрируя, мы же отлично воспринимаем имя Гаечка вместо Гаджет Хакренч. А это имя переведено по тем же соображениям.

Вот везде в примерах только Гаечку и вижу. Если один раз хорошо имя перевели, не значит что везде теперь нужно

jancada, вот это хорошее раскрытие характера, а не "Пинки Пай - типичная тусовшица" XD

А я боюсь передозировки пони O_O

Prodius Stray писал(а):

Dallase писал(а):от везде в примерах только Гаечку и вижу. Если один раз хорошо имя перевели, не значит что везде теперь нужно

Кит Ветрогон, Баламут (Чудеса на виражах)
Билли, Вилли и Дилли Дак, Поночка, Миссис Клювдия (Утиные истории)
Рокфор, Вжик, Толстопуз (Чип и Дейл спешат на помощь)

Вспоминать ещё?

Не обязательно. Все равно это не отменяет ненужности перевода героинь МЛП

Prodius Stray писал(а):

Dallase писал(а):Не обязательно. Все равно это не отменяет ненужности перевода героинь МЛП

Всё равно это не отменяет бесполезности аргументов. Так наверное точнее? :3

Чьих аргументов?

Что вы привязались к этому "краю дикого леса"? Вон в России многие деревушки стоят рядом с лесами, в которых может быть так же опасно, как и в Вечнодиком лесу. Тем более никаких прямых опасностей этот лес не сулит, только если вглубь пойти, то можно нарваться на неприятности. По такой логике можно говорить, что Кэнтерлот так же опасен, потому что с него свалиться можно. А так на самом деле по канону о характере Селестии сложно судить, мало информации. Как мать она себя точно не ведет, но как справедливый правитель и хороший знакомый мэйнкаста (а так же наставник Твайлайт) уж наверняка.

Чирть, почитав ваши диалоги сложилось ощущение, что если бы я каким-нибудь образом присутствовал на брониконе, то был бы одним из "сложу-руки-на-груди-и-т-д-и-т-п" :) Да, пожалуй расшевеливание толпы должно быть одним из важнейших занятий, так как если все люди активные, то им даже и без конкурсов должно быть весело

UnderKeel писал(а):

Dallase писал(а):По такой логике можно говорить, что Кэнтерлот так же опасен, потому что с него свалиться можно.

Может быть Клаудсдейл?

Нет, в Клаудсдейле все пегасы, вряд ли они смогут упасть и разбиться) Кэнтерлот же прилеплен к крутому склону горы, так что фактически с краев города можно падать)

Soarin писал(а):

Dallase писал(а):Что вы привязались к этому "краю дикого леса"? Вон в России многие деревушки стоят рядом с лесами, в которых может быть так же опасно, как и в Вечнодиком лесу

Окей, Селестия = Путин. Тот тоже на словах ппц какая "заботливая мать", лол

Т_Т Имелось ввиду, что не может быть везде так шоколадно. Например, никто так же не защищен от роя параспрайтов. Тем не менее, в Понивилле вполне безопасно (не вспоминаем s2e8, там все надумано), поэтому Селестию упрекать не за что.

Soarin писал(а):
Ага, народом (не таким уж и многочисленным, кстати) правит БОГИНЯ, но вместо того, что бы поднять свой толстый круп хотя бы один раз и зачистить тот же Вечнодикий Лес, она безвылазно сидит у себя во дворце, а в деревни вылезает тока чаи погонять или очередной праздничный спектакль в свою честь посмотреть

При этом, почти каждую серию, где фигурирует Лес, поняш едва-едва не убивают. Гидры давят Твай, ФШ и Пинки, василиск превращает в камень Крусайдеров, Твай и Фш, волки жрут Грэни Смит и поселенцев, которым Селестия очень "удачно" указала на место, где селиться - НУ И ЧТО, ЛОЛ??? Чай же стынет, мне некогда

Апелусу бизоны ПОЛГОДА осаждали, Селестия даже не почесалась. Ей АБСОЛЮТНО пофиг на проблемы колоний

Возвращение Дискорда это ваще песня. Мне, короче, влом с ним махаться, я всего лишь вчератысячу лет назад это делала, мне не понравилось, так что идите валите его САМИ. Но я же такая любящая мать! Я вам даже помогу, дам Элементы Гармонии... Ах, лол, нет, не дам, они ж пропали пока я чай пила!! Ололо! Я такая разиня, но мне таки влом исправлять даже этот свой косяк, короче, идите поищите эти Элементы за меня, а потом не забудьте вальнуть Дискорда! А я пока ванну приму и во Дворце поваляюсь


Я хз ваще как можно писать про Селестию, что она "заботливая мать народа" после просмотра всех серий?? Вы точно ВСЕ серии смотрели?

Зачистить лес, лол? Это же не войнушка какая-нибудь, каждое существо имеет право на жизнь. А территория ЗА Вечнодиким лесом абсолютно безопасна. Никто не заставляет поней туда суваться. А где поселенцам еще было селиться? Вечнодикий лес занимает немалую территорию, да и на других землях (опять же повторяю) не может не быть никаких проблем (еще один пример - та же Апллуза). Селестия - правитель, а не воин и не строитель, чтобы строить Апллузы и разгонять бизонов, которые не "осаждали" даже поселенцев. Они за тот год, за который строили город, смогли и сад вырастить, который до появления мэйн6 особо никто и не трогал. Про ситуацию с Дискордом не буду спорить, мне вообще те 2 серии кажутся жутко спорными, по сравнению с остальными.

Бтв, насчет дракона - Селестия не посылала его убивать, а просто попросить переселиться, договориться как-нибудь

Soarin, по-моему ты высасываешь из пальца

Я не смотрел фактически эту озвучку (только первые пару серий промотал быстро-быстро, чтобы голоса проверить), поэтому к голосам никак не привыкал, а за изменениями в озвучке только на форуме следил, так что вот свежее мнение по поводу последней серии:
Голоса Твайлайт, Рэрити, Флаттершай и Пинки действительно годные. Подкачивает ЭйДжей и по-прежнему периодически невозможно слушать Рэйнбоу Дэш (как они убили такой прекрасный голос Т_Т, хотя иногда нормально получается, в основном когда она тихо-спокойно говорит). Песня классная) У Эпплблум в принципе терпимый голос, привыкнуть только надо. По сравнению с первыми сериями действительно стало меньше наигранных ноток в голосах. У Спайка в принципе тоже норм голос, но я считаю, что совершенно не подходит под его характер. Зекора да, фэйл, но судя по отзывам не со всеми персонажами второго плана такая проблема (Хотя простить, как они запороли голос Трикси, невозможно). Кстати, запороли момент про "она украла мою песню". Насколько я помню, в оригинале они не могли нормально расслышать, что хотела сказать Пинки, а здесь они расслышали, но говорят, что та песня не похожа на песню Пинки (поправьте меня, если в оригинале было точно так же, писал по памяти). С сожалением, но опять хочется добавить: все косяки, которые появляются в этих сериях и остаются в предыдущих.. они никогда не исчезнут. Так что если в будущем, например, наши новобранцы захотят смотреть в официальной озвучке (официальная же, да и проще чем сабы читать), то они будут проходить сквозь все эти косяки.

Наверное просто у некоторых не было правильного настроя, так как данный эвент проводится первый раз, то неизвестно было, чего от него ожидать на самом деле (какая будет атмосфера, сколько народу и т.п.). Возможно кто-то думал, что втянется, но когда пришел, оказалось, что ткнуться ему особо некуда и человек сразу растерялся. Я думаю, на будущее люди поймут на своих (и чужих) ошибках, что идти на такое мероприятие нужно с мыслями: "Я не буду стоять как ленивый Флаттершай, а буду стараться участвовать во всем, что умею и постараюсь познакомиться с кем-нибудь". Скорее всего неизвестность просто ввела в панику стеснительных людей, а то и сразу запустила рычаг "социофоб" на полную :)

Dr. David Livesey писал(а):Ахахах... Удивительное явление однако, дамы и господа. :-D Впервые вижу, чтоб люди в разумном возрасте так увлекались детскими игрушками. ;-D
может пилюлек каких нибудь назначить? '-D

Они используются не в качестве игрушек, а в качестве сувениров

user8765, отчасти прав. Но во многих случаях простая любовь к сериалу улетучивается, а на её место встает... Магия Дружбы. Достаточно многих завлекает эта идея добродушного коммьюнити, где нет срачей, троллинга... Не сказать, чтобы тут все прямо-таки действительно помогают друг другу и прочее, но на добрые, непринужденные беседы рассчитывать можно. Многим просто нравиться эта доброта, некоторые же находят здесь отдушину от неприятностей ИРЛ, будь то гнобление в школе, унылая работа, отсутствие друзей. Они не пытаются найти здесь любовь или заменить настоящую любовь просмотром артов, серий, фанфиков и прочее, просто им хочется адекватного общения, той же дружбы, хоть и в интернете. Хотя твоя идея да, в некоторых (а может даже и во многих) случаях верна. Мне тоже имеет место жаловаться на свою одинокость, в отношении к противоположному полу но героинь сериала я скорее воспринимаю как друзей, то есть подруг. Ведь женская компания это классно, даже без намеков на отношения :)

И да, присоединяюсь к Хейзу по поводу идеологии)

Для тех, кто размышляет, почему многие зрители МЛП одиноки и т.п. (например, что они проводили НГ в одиночестве). Мы сейчас где находимся? Правильно, в интернете. Собственно, этого ответа было бы достаточно. Но я, пожалуй, постараюсь немного раскрыть тему: многие, даже не совсем одинокие люди, проводят много времени в интернете. Зачастую это связано просто с отсутствием дел, ленью... Да даже не обязательно много времени в интернете проводят. Тут просто есть несколько типов людей (рассмотрим на примере мужчин, так как чем в таких ситуациях занимаются женщины, я тоже не знаю). Кто-то проводит молодость в клубах, гоняя на машине, бухая с другими такими же людьми, а кто-то занимается творчеством, проводит время за компьютером, периодически встречается с друзьями, просто проводя время в хорошей компании. Первые не наткнуться на МЛП ни при каких обстоятельствах, у вторых же вполне есть шанс. Такие люди, в той или иной степени, любят фанатеть от чего-то (что, кстати, показывает наличие характера у людей, т.к. кому все безразлично, фанатеть ни от чего не будет). Я, к примеру перед МЛП был фанатом сначала Вархаммера, потом Масс Эффекта (не ограничиваясь только игрой). Сейчас же я, как и многие другие, наткнулся на МЛП, в следствии чего стал фанатом сабжа. Эх, все мысли в голове смешались, так что пост немного несвязный получился. В общем куда-то меня не туда понесло, вернемся к сути. МЛП-деятельность, по крайней мере в России точно, может развиваться только в интернете. Следовательно, люди, проводящие время в нем, могут найти себе место в этом коммьюнити по любым причинам (времяпрепровождение, цель для творчества, общение), а основные деятели в интернете - одиноки. Да, кривовато мысль выразил, но надеюсь вы ПОНИли.

Agent Pink писал(а):Возможно, весь этот мир является лишь чьим-то сном.

Бредовое, по-моему, утверждение. Как бы мы тогда тут себя осознавали и почему сами себя контролируем? Тогда бы это делал только "спящий" (только не надо говорить про какого-нибудь спящего бога, который внезапно во сне целый мир придумал, это еще больший бред :3)
Вообще в мультфильмах маловато миров, предлагаю развить тему до ВСЕХ вымышленных миров :)
Мир Сапковского, например, очень ничего, хотя и простоват. Кстати, Амбер, да, классный мир, развитый такой в идейном плане. Конечно же, меня поражает уже заезженный, но тем не менее большой мир Вархаммер 40000 (даже 1 почти мультик есть, лол). А в мультфильмах по сути в каждом какой-то вымышленный мир получается. Другое дело, что они не фентезийные большинство. Да и развиты мало. Поэтому вспомнить особо ничего не могу.

Flutty писал(а): даже морали нет (впрочем в 11 тоже небыло)

Мораль есть, притом очень ярко выраженная. Вот письма нету, да

Lurgee, не совсем согласен с тобой. Не к чему так все упрощать. Такие рассуждения приводят к мысли, что мир бессмыслен, жизнь бессмысленна, а это уже путь к депрессии и замкнутости в себе. Нам такого не нужно

Я пожалуй задал не тот вопрос, вот этот будет правильнее:
Почему меня не затягивает сам сериал?[/quote]
Наверное ты не с того начал. Ты начал с философской стороны коммьюнити, разжевал проблему изнутри, а сам сериал, возможно, не оправдал твоих ожиданий после такого.

jbond, опять все та же проблема. Ты собаку боялся разбудить что ли, когда записывал озвучку? Петь (не говоря уже о том, чтобы говорить) нужно в полный голос, а не шепотом.

Ага, скорее всего опять самодеятельность)

Flutty писал(а):

Dallase писал(а):jbond, опять все та же проблема. Ты собаку боялся разбудить что ли, когда записывал озвучку? Петь (не говоря уже о том, чтобы говорить) нужно в полный голос, а не шепотом.

я говорил в самый что не наесть полный,что мне теперь орать чтоли

Либо ты сам не можешь понять, где у тебя полный голос, а где нет, либо если это действительно твой полный голос, то не светит тебе озвучивать песни, да и с сериями проблемы тоже будут, потому что такой неуверенной тихой интонацией нормальную озвучку не сделаешь.

Послушал еще раз... ты просто не осознаешь, что говоришь приглушенным голосом.

Yep! Я про несчастных "Ультрамаринов") Не зря же я использовал словосочетание "почти мультик") Хотя это анимационный фильм называется, но не суть

Whitey писал(а):

Dallase
ты просто не осознаешь, что говоришь приглушенным голосом.

Зато такой голос более женственный. Для поней в самый раз. Смысл хрипеть как некоторые.

Наоборот. Если у тебя мужской голос, нет смысла пытаться делать его женским. Тогда получается ненатурально, а зачастую с сопением, кряхтением и прочими потугами. Даже если голос женственный, все равно слышно, что это мужчина. Главное правильно передавать интонацию. А на заднем фоне и так есть оригинальные голоса, так что никто не подумает, что все эти пони - мужчины. В пору опять кинуть сюда (сорри, не помню чью) озвучку песни Cupcake, где замечательный бодрый мужской голос весело распевает песенку Пинки Пай. А приглушение голоса - лишь попытка спрятать его дефекты.

Да, пожалуй мы раскрыли несколько вариантов, которые объясняют нынешнею аудиторию МЛП. Можно потихоньку закругляться)

Shadow Hooves писал(а): в то время как MLP использует другую менее популярную концепцию - лёгкости восприятия для зрителя и демонстрации идеального общества(утопии) с оглядкой на одну из проблем нашей с вами современности.

Хочется малость поправить. МЛП это не утопия. Во многом там все схоже с реальным миром. Ощущение утопии создает только дружба главных героинь. Это да, такое сложно встретить (6 настоящих подруг, различных по характеру). Добродушные городки вроде Понивилля скорее всего можно найти. Так что вычеркиваем мэин6 - уже не утопия.

Никогда не понимал, что там пишут в википедии. Постоянно все непонятно) Попрошу, пожалуйста, нормально объяснить, почему МЛП - утопия, а не ссылаться на гугл, в котором нужно искать непонятно что и непонятно как это связывать с МЛП.
И да, кто сказал, что у нас тут дружбомагия портится? Все вполне цивилизованно, без ожесточенных споров и оскорблений. Да и не оффтоп почти, мы все еще копаемся в сути МЛП, чтобы выявить популярность оного)

Зачем писать "земнопони", если можно просто называть: земная пони, земной пони. В чем проблема?

1500р в сутки - вряд ли бы кто поехал. 1000 еще как вариант, но и на прошедший броникон некоторые не пришли из-за цены, не говоря уже о том, что там всего на 1 раз (т.е. сразу всю программу получаешь за день), а тут на несколько дней...

Мне нравятся только пони. Про фурри я вообще слышал всего пару раз, особо не задавался вопросом "кто это?". А все очеловеченные животные являются фурри или только прямоходящие и т.п.? Крэш Бандикут - тоже фурри?))

Да тут половине форума надо в СМС записываться) Найти занятие по душе в ИРЛ - поистине сложное дело. Многие всю жизнь работают на нелюбимой работе и не имеют особых увлечений, кроме простых человеческих радостей.

Извините если кого обижу, но мне всегда на краю сознания казалось, что фуррофаны это угорающие по двуногим волкам люди, которые нехило фанатеют на эту тему, даже просматривая (и не только) п34-контент со всеми вытекающими последствиями из всего вышеперечисленного) Ну не укладывается у меня в голове, что всего-то любовь к некоторым антропоморфным персонажам делает человека фурри-фаном). Еще раз извините, если кого-то обидел, в данную тему не углублялся, поэтому высказал совершенно ничем не обоснованное свое мнение.
Не знаю, меня почему-то пугает, то, что МЛП может считаться фурри (или уже считается), а я - фанатом фурри

Flutty писал(а):

Darth Prevedus писал(а):(автоопределение)Зекору и БигМака "запороли" НАВСЕГДА.

Радует что реплики у Зекоры только в 9 и 10
у Миг мака только в 4
Про Джильду и Трикси не стоит волноваться во первых норм вышло во вторых они больше не появятся

В том-то и проблема, они и так только в этих сериях присутствуют, так их еще и запороть умудрились)

Flutty писал(а):[/img]
Зачем Аплджек подмигунул Селестии

Чтобы к ней стали обращаться в женском роде, как и подобает

Predelnik писал(а):Абсолютно согласен со всеми кто рассматривает млп как очень хорошее произведение искусства и без всяких тут скрытых смыслов и психоаналитики :)

Если бы МЛП рассматривали только так, то не было бы никаких брони

Я не собираюсь говорить им за это спасибо, опять же в пример приведу Флаттершай, которую даже взрослые не сразу могут запомнить, не говоря уже о том, что дети скорее могут знать слово Rainbow, чем Shy. Да и говорить спасибо за то "что могло быть еще хуже" тоже то еще занятие :)
Собственно, мы и не должны отрицать вины Хасбро (я так понял русского её ответвления) от всего этого, потому что они выбирали студию на озвучку, они составляли контракт, они давали наставления, рекомендации... В общем во многом лежит их ответственность.