Сообщения от GaPAoT

Commander писал(а):(автоопределение)Конечно же Великая и Могучая Трикси ))


О, похоже кто-то наконец понимает, что почем и кто крут.
GaPAoT
YoshkinCat писал(а):(автоопределение)Обновил пати-шит. GaPAoT, поясню свою интерпретацию "крыльев лучше копыт": это как режим "полёт 7 ловкость 1", который можно включить, если ты хотя бы 10 минут провисел в воздухе (а можно и не включать). Если ты в какой-то момент сам решишь его выключить - допустим, для следующего броска нужно побольше ловкости - это считается, как если бы ты коснулся земли (т.е. потребуется ещё 10 минут ждать до включения). Это для того, чтобы не было соблазна применять бонус только тогда, когда это удобно.

EDIT: Дальнейшая прокачка этого перка будет сокращать время "настройки" (10 мин, 7 мин, 4 мин, 1 мин) и поднимать уровень, до которого опускается ловкость (до 1, до 2, ...) В перспективе можно раскачать до состояния, когда ты сможешь просто пользоваться бонусом к полёту безо всяких штрафов


В таком случае, если я правильно понимаю, Дэш в воздухе будет использовать навык полёта вместо ловкости для уворотов, отлично летать и поднимать почти без проблем других пони, но плохо управляться с предметами (взять хоть веревку) и вообще сливать всё что нужно делать копытами.

Мне это подходит. В будущем буду раскачивать именно его, так что следующие 2 уровня кидай туда очки кьютимарок по дефолту. До ловкости 3 подниму, а больше у меня ловкости и нет.

Ну и пара слов от самого Дэша:

Пегас со свистом проносится над землей и взмывает вверх, пробивая несколько облаков с криком "И-и-и-и-и-И-И-И-И-ХАААА!". Следующие несколько минут зрители смотрят на воздушное безумие - грозовые облака, парочка твистеров, мертвые петли и весь набор из книги "Экстремальные полеты Вондерболтов: не пытайтесь повторить это дома". Слегка успокоившись, он зависает рядом с партией. "Ну как? Круто, да?! Это вам не копытами по земле волочиться... эм, без обид, Кросс..."
GaPAoT
Не перепутал, это и наша конфа тоже, Рейн. Я просто забыл что кот и вам её отдал для игр.
GaPAoT
/me дико доволен что знает английский язык и ждет не 3-ю, а 30-ю главу. Хорошо читать эту прелесть в оригинале.

Переводчикам - спасибо. На родном языке это читается как другой фик. Еще раз пробирает до костей после прочтения уже прочитанных в оригинале глав.
GaPAoT
Буду переводить Cupcakes 2 и, если сердце не разорвется, позже возьмусь за третью часть. Если кто хочет помочь - стучитесь в ЛС, поделим кто что будет переводить.
GaPAoT
У меня всегда найдется время. Ибо будильник с собой, даже если я не у компа.
GaPAoT
нарисуйте пожалуйста голую гуманизированную Пинки выпрыгивающую из торта картинку наподобие этой

Изображение

но только с с Трикси, приобнимающей за плечи твайлайт и надписью "Twixie. Twixie everywhere."
GaPAoT
blacknd писал(а):Товарищи, а кто-нибудь может (без восклицательных знаков и единиц, а также фраз, предполагающих их наличие, нутыпонел) внятно объяснить, за что многие настолько любят Трикси?


Могу процитировать свои слова:
Почему я люблю Трикси?

1) Она Великая и Могущественная. Так-то!
2) Самый сексуальный голос и плащик со шляпой.
3) Голубой и серебряный цвета ей очень идут.
4) Она совершенный нарциссист. Полностью уверена в себе, вызывает противоречивые чувства и возбуждает шопездец.
5)Она осталась собой в конце серии - никаких там извинений и слезливых друзявок. Это освежает и за это мы ею гордимся!
6) Шипинг Трикси\Твайлайт просто мегакрут. Angry sex и всё такое.
7) Я НАДЕВАЮ СВОЙ ВОЛШЕБНЫЙ ПЛАЩ И ВОЛШЕБНУЮ ШЛЯПУ же.


И уже серьезнее:
Люблю её за уверенность в себе (тут многие любители РД меня поймут) она чистый, прекрасный нарциссист и эгоист, и гордится этим. Люблю за то, что говорит о себе в третьем лице, люблю за вид и замечательные плащ по шляпой. Люблю за то, что осталась верна себе в конце серии, люблю за смелость - бросить вызов целой деревне, да еще такими словами, это не шутки. Малую Медведицу она тоже попыталась прогнать - не струсила, не бросила Снипса со Снейлсом на растерзание (и пусть не сумела, так не каждый же личный студент Селестии И элемент магии в одном лице). Люблю за невероятный потенциал - умелая ложь и иллюзии могут быть в разы эффективнее грубой мощи Твайлайт.

Копипаста одного Триксифана на английском
GaPAoT
Nope.avi
GaPAoT
Перевод the sun is tired?!

*надевает очки*

YYYYYYYYYYYEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!
GaPAoT
Родилось немного стиха. Фолаут - Эквестрия. Положу пока сюда.

Из серого Стойла - в прогнившую Пустошь
Где нет света солнца, где нет слова дружба
Давя подкативший непрошеный всхлип
Выйдет навстречу судьбе ЛитлПип

Серая шерстка покроется кровью.
Разум разложит коварный минт-ал
Сердце испытано будет любовью
В глазах засверкает холодный металл

Памяти сферы, осколки историй,
Расскажут о судьбах, о зебрах, о войнах
Ветшающей дружбе шести Элементов
Смертельных, спасительных, странных секретах

Свобода рабам - это многого стоит
Скоро услышит о Пип DJ-Pon3
И о кобылке, что вышла из Стойла
Тоже начнут появляться истории

Ненависть, страх, ревность и одиночество
Друг-Стальной Рейнджер, враги из Анклава
Придется сражаться, пусть даже не хочется
Нести бремя тяжкой, мучительной славы.

(добавил)
GaPAoT
Не могу не отписаться. Произведение замечательно (ха, словно были какие то сомнения! Это же про Трикси, значит по умолчанию хорошо!) Вальс тоже замечателен. И радует, что показан еще один момент, из-за которого я люблю Трикси: она похожа на нас. На тех, кто был не так удачлив как Твайлайт, тех у кого почти нет друзей, тех кто хочет чтобы их заметили, чтобы знали что они существуют...
GaPAoT
Мои любимые крак-пейринги и вообще:

- Луна\Дерпи (видел законченный фик - Luna's question about love)
- Пинки\Селестия (видел фик - Partyin' with a sun)
- Трикси\Блюблад (видел законченный фик - Blueblood's return 2)
- Рарити\Эплджек (видел законченный фик - Swayback mountain)
- Трикси\Пинки (не видел, хочу)
- Трикси\НММ (не видел, хочу)
- Трикси\Флаттершай (не видел, хочу - вру, видел, не понравилось, Трикси была отстойна)
- Блюблад\Луна (не видел, хочу)
- Макинтош\Рарити (видел незаконченный, не помню названия)
- Гильда\Трикси (хочу!)
- Алмазный пес\Рарити (очень хочу)

и еще очень много шипингов, которые я пока не вспомнил.
GaPAoT
Black Snooty - НММ понять несложно. Я её даже люблю. Но при этом большинство её боялось - потому что понимало, как она может зафигачить своими маг. силами в таком состоянии. Понимание - не приводит к любви, оно приводит к пониманию. Часто - к пониманию того, что богиня, встав не с той ноги утром, может при желании разнести всю страну и даже не вспотеть.

Богов несложно любить издалека. Но когда Селестия проходит мимо тебя, чему-то хмурясь, единственная твоя мысль -"Только не отправляй меня на Луну... просто уходи... не обращай на меня внимания..."
GaPAoT
Чересчур иронично, я задыхаюсь.

Black Snooty писал(а):(автоопределение)Правительницу надо бояться, ведь она может испепелить в любой момент.


Может. В любой момент. Алсо, также она может забанить сестру на Луну после того, как та потребует немного внимания, показать своё могущество, выпуская огромными партиями отвратительную еду, а потом признать что это было специально. Или потратить деньги и труд на постройку своей огромной статуи с надписью "Преклонись". Или разнести в клочья проводимый единственный раз в году праздник.Или... ну ты понял. Примеров за тысячу лет предостаточно.

Самое плохое - она богиня, она сильнее тебя и она бессмертна. То есть шансов спастись, если она на тебя обижена, нет. Будете нарываться - уберет солнце. (все хорошенько прочувствовали это когда приходила НММ - вечная ночь это плохо)

Black Snooty писал(а):(автоопределение) Единорогов надо бояться, ведь их магия может прикончить тебя в любой момент.


Пф. Этих дохляков можно забить в два пинка, пока они концентрируются. Да и вообще - навались втроем и запинай. Магов уровня Твайлайт единицы, маги уровня Трикси выступают, значит тоже мало, остальные не владеют настолько мощной магией, чтобы их боялись.

Black Snooty писал(а):(автоопределение)Пегасов надо бояться, ведь они запросто могут шарахнуть молнией в любой момент.


Не в любой. Да и пегас - смертная, понятная поняшка, только летать умеет.
GaPAoT
Black Snooty, ты фик вообще читал? Она - добрая и хорошая. Но все считают что она тиран и самодур.
GaPAoT
Честно говоря, третья часть мне не понравилась. Не мой стиль. Также там совершенно отвратительно описана Трикси, что честно говоря повлияло на моё мнение о главе весьма значительно. Первая глава, ИМХО, была отличной, но тянуть дальше не стоило. Вторая уже чуть похуже и банальнее, третья так вообще...
GaPAoT
Ребята, мне для вас есть одна задачка. И людям приятно будет, и вам будет возможность сработаться и оценить свои умения. Сделайте пожалуйста демо-озвучку вот этой рэп батлы.

Эплджек:

При взгляде на тебя мой гейдар помер
По улице идет кобылка - у тебя вингбонер
"Ровно десять секунд" - твой девиз в постели?
Поэтому вы с Гильдой поссорились на самом деле?
Ты спишь целыми днями вместо работы
Я таскаю тонны яблок до седьмого пота
У нас на ферме таких как ты сожрут без хлеба
Поднимай ленивый зад - почисть мне небо!

Рэйнбоу Дэш:

У тебя, простушка, яблоки и пот
Я быстрейший пегас, будущий Вондерболт
Захочу будет гроза, захочу - торнадо,
Захочу, потоп устрою твоему саду
Единственная, кто сделал Соник Рейнбум, детка!
Это тебе не яблоки собирать и сухие ветки!
Рарити обязана мне жизнью, все вы - кьютимаркой
Мне влепить дракону в щщи - как для тебя пройтись по парку
Ты лягаешь деревья? Я гоняю тучи!
Так что я минимум на 20% круче!

Минус под ритм, два голоса озвучки (у нас была Пинки Пай озвученная мужским голосом, так что пойдет). Сможете - допишу дубль 2 и выложим "EPIC RAP BATTLE OF EQUESTRIA". Рэп - дело достаточно простое, проще рока и хип-хопа, так что заодно будет лакмусовой бумажкой - если даже это не сумеете, будет ясно что нет смысла на что-то большее замахиваться.
GaPAoT
Нет. Переводы мне не нужны, я смотрю на английском. А ты это к чему?
GaPAoT
С новым будильником могу в любое время.
GaPAoT
Бемби писал(а):(автоопределение)Трикси и Трикси :))


Видел по ним пару фиков. Фик Трикси\Трикси из будущего и фик с оргией Трикси\Трикси из будущего\Клон Трикси\Отражение Трикси\Робот Трикси...

Самый лучший пейринг. Гапаот одобряет.
GaPAoT
Ну, я в интернете не первый день, нахватался от всех подряд.

Самое смешное, что на бордах не сижу и не сидел. Так, пару раз заходил)
GaPAoT
Ссылки для Lunar:

http://blueshift2k5.deviantart.com/art/ ... -206025526 - оргия нескольких Трикси

Трикси\Трикси из будущего
GaPAoT
Мощно. Мне очень понравилось. Ошибок в общем не заметил. Единственное замечание - слишком быстрые действия иногда. Чуть разбавить эмоциями бы, что ли...

как было


как, имхо, лучше будет
GaPAoT
В воскресенье мне было бы удобнее на час-два раньше, если остальные не возражают. В 17.00 МСК.
GaPAoT
Virenth писал(а):(автоопределение)Актерский талант Великой и Могучей Трикси столь же несравненен, как и ее магическое искусство. Разумеется Трикси сразу же опознала Малую Медведицу, и решив, что перегнула палку во время представления, позволила неплохой колдунье Твайлайт одолеть медведицу чтобы потешить ущемленное самолюбие, в принципе славных, понивильцев.


Великая и Щедрая Трикси! Как благородно с её стороны дать этой скучной заучке возможность раз в жизни сделать что-то интересное и захватывающее: "спасти" Трикси от Малой Медведицы.

Слава Трикси!

Virenth, ты объявляешься почетным членом Секты Великой Трикси. Только поменьше нападок на Луну, мы с Орденом Великой Луны заключили перемирие - теперь мы вместе против тирании Селестии.
GaPAoT
Лично мне очень понравилось. Хороший юмор, интересные приключения, отличные рисунки. Сама героиня дико восхищает - проработка характера огого. Плюс, весьма миленькие мелкие детали, вроде включение "ночного зрения" и случайного оборота на свет с "АААААААААА МОИ ГЛАЗАААА"...
GaPAoT
bw-jack писал(а):Virenth, Gapaot
поддерживаю вас, Trixie's Minions, я тоже отдал голос Великой и Могущественной Трикси
сначала она мне показалась плохой, но посмотрев пару грустных артов она сразу же предстала в ином свете, то что у нее глубоко в душе


Поздравляю тебя, теперь ты тоже видишь всю прелесть этого замечательного персонажа.
GaPAoT
veon писал(а):(автоопределение)Братья, ну кто придумал называть Трикси "могучей"? Кто открыл Lingvo и схватил первое слово из списка? "Могучий" и "могущественный" - это очень разные слова, хотя оба могут переводится на английский как "powerful". Нужно чувствовать тонкости своего родного языка.


В списке перевода "powerful" есть и "могучий" и "могущественный" , а также "мощный" и "сильный" и "значительный". Так что Great and Powerful при желании можно несколькими способами перевести. А "Великая и Могучая" это просто то, что прижилось. Слова короткие, чтобы можно было не париться с печатанием "могущественная", на слух это лучше, смысл передается.

И я не вижу, чем это так уж критично.
GaPAoT
По-моему ты просто высасываешь проблему из пальца. Она не PowerfuLL, она PowerfuL. Т.е. все же именно могучая.
GaPAoT
Переделал песню под Рэндома:

видео и текст под катом
GaPAoT
Да. насчет powerfull я затупил. Но тем не менее. Я знаю, что mighty больше подходит для "могучая". Но тут переводится уже выражение. Великий и Могучий Гудвин, великий и могучий русский язык, Великая и Могучая Трикси... в русском языке эта фраза уже прижилась. Великая и Могущественная - нет. Сценический псевдоним же.
GaPAoT
Ждем могущества Трикси... Рассказ неплох, кстати. Только почему они обе оперировали сферами, а сильнее стала именно Селестия? Ведь Луна даже смогла призвать разумного саммона, а не просто Элементы.
GaPAoT
Прошу прощения, мне показалось что они обе использовали сферы. Это делала только Селестия.

Тем не менее, вопрос остается: по силам они приблизительно равны, обе бессмертные богини, одна имеет власть над днем, другая над ночью. Одна создала Элементы Гармонии, вторая призвала Тень ("могущественную колдунью"). Почему элементы, созданные одной богиней, превзошли объединенную силу богини и т.н. очень могучей колдуньи? Причем так легко?

Ведь будь даже немного сложным сражение для Селестии, я бы понял. Но та просто, хм, лунчует её не напрягаясь!
GaPAoT
О, отлично!

Я знаю, что Элементы - самая могучая магия. Но тут дело немного в другом: обе сестры бессмертны. Будь Селестии несложно сражаться - она бы оставила НММ в Эквестрии, заточила в подземелье\замок\Вечносвободный лес и с помощью Элементов очистила. Раз не было этого, значит пара вариантов:

- Селестия не умела управляться с Элементами и могла только изгнать НММ на Луну, без полумер.
- НММ оказалась слишком сильна, и все что могла Селестия - изгнать её, пока НММ не победила. Полумеры и попытки усмирить НММ не срабатывали.
GaPAoT
Black Snooty писал(а):
GaPAoT писал(а):Великий и Могучий Гудвин

Ужасный. Он не Могучий, он Ужасный.

после прочтения почему-то вспомнилась цитата "Ты сам себе враг, Буратино".


Ошибся. Спутал с этим - http://films.imhonet.ru/element/1160006/

Но факта не отменяет. Словосочетание "Великий и могучий" звучит лучше и в русском языке прижилось. Перевод Трикси как Великой и Могучей все же имеет право на существование и не является ничем ужасным. А ты можешь говорить "Великая и Могущественная", если тебя это так уж коробит.
GaPAoT
БРОНИ, Я СЕГОДНЯ ЛЕТЕЛА КОРОЧЕ ПО ЭКВЕСТРИИ И УВИДЕЛА НА ГОРЕ СПЯЩЕГО ДРАКОНА КОТОРЫЙ ХРАПЕЛ ДЫМОМ, НУ Я ПОДСКОЧИЛА И РЕЗКО ПЕРЕЕБАЛА ЕМУ В ЩЩИ С ВЕРТУШКИ И ПОЯСНИЛА ЕГО КРИКОМ "КРОЛИК ФЛАТТЕРШАЙ КАШЛЯЕТ ИЗ-ЗА ДЫМА", ПОТОМУ ЧТО Я УГОРЕЛА ПО ЧИСТОЙ БЕЗДЫМНОЙ ЭКВЕСТРИИ, БРОНИ, МАГИЯ ДРУЖБЫ ЖИВЁТ ТОЛЬКО В ЭКВЕСТРИИ, ГДЕ ДРУЖБА, МАГИЯ И ЛЕТАЮЩИЕ ПЕГАСЫ, ГДЕ БРОНИ ЖИВУТ ЭНЕРГИЕЙ, МОЛОДОСТЬЮ И ДРУЖАТ ДРУГ С ДРУГОМ! ТОЛЬКО ЭКВЕСТРИЯ, ТОЛЬКО ХАРДКОР!!! ПОНИВИЛЛЬ УЛЬТРАХАРДКОР!!! Брони, будьте толерантны ко всем, распространяйте магию дружбы, любите свою семью, свободу, равенство, братство и пони! ГОВОРИТЕ ОТКРЫТО И СМЕЛО ПРЯМО В ЛИЦО! ЭКВЕСТРИЯ!
GaPAoT
Мне понравилось. Достаточно жестоко. достаточно интересно, достаточно любопытный протагонист. Радует, что он не первого уровня: радует, что у него уже есть покрытое тайнами прошлое, репутация и опыт. И невероятно радует что наконец-то кто-то пишет про рейдеров.

Буду ждать продолжения.
GaPAoT
Все.

Особенно - Boast Busters (оф коз, ибо см. аватар) и Feeling Pinkie Keen + Party of One.
GaPAoT
Лично я очень хочу. Интересное чтиво, а еще мне нравится видеть, насколько же разными способами можно рассказать интересную историю. Или посмотреть на мир. Представляю подобную историю про Эквестрию и грифона, который пришел в понивилль.
GaPAoT
Virenth писал(а):Пусть так, я знаю, многие не любят Трикси, но я вижу в ней родственную душу ^^ И уж точно, стыдиться этого не стану =)


Воистину, брат-адепт! Нас, миньонов Трикси, мало, но мы в волшебных шляпах и плащах!

И чего стыдиться? Трикси организовала отличное выступление. И если бы не эти два идиота, выманившие Малую Медведицу, ничего бы не произошло.
GaPAoT
Спойлеры и мое мнение о рассказах - под, как ни удивительно, спойлером. Говорю я достаточно резко, но все сказанное моё ИМХО.

Итак, мнение о рассказах


Секта Великой Трикси
GaPAoT
Лично мне очень понравилось. Коротко, насыщенно и с приятным послевкусием. Да и про Дерпи. Правда, похожих рассказов на английском я видел достаточно, но что сказать - у меня слабость к фикам про недооцененных и обижаемых персонажах.

Секта Великой Трикси
GaPAoT
Читал в оригинале. Отличный фанфик, хотя Трикси там показана совершенно неправдоподобно и ООС. Перевод хорош, вычиткой к сожалению заняться на могу, но искренне благодарю за то, что взялись за этот замечательный рассказ.

Не забудь поставить предупреждение, что этот фанфик донельзя грустный, и при неправильном употреблении вызывает депрессию.
GaPAoT
Вставлю свои три копейки.

Рэрити
- кьютимарка - три драгоценных камня (получена в детстве во время создания костюмов для шоу)
- профессия - дизайнер одежды. Также владеет умением искать драгоценные камни.

Пинки Пай
- три шарика
- Повар, кулинар, организатор вечеринок.

Эплджек
- три яблока
- одна из владельцев и работник на семейной яблочной ферме.

Флаттершай
- три бабочки
- Ветеринар.

Рэйнбоу Дэш
- облако с радужной молнией
- Спортсмен, работает в управлении погодой, причем является бригадиром.

Дерпи
- семь пузырьков
- Почтальон.

Как видим, кьютимарка может оказывать влияние на выбор профессии. А может и не оказывать. Также она не ограничивает таланты пони, и не является индикатором того, что эта пони может заниматься только одним делом. Это скорее показывает то, с помощью чего пони определяет свое место в мире и свое призвание.
GaPAoT
Хорошее начинание. Не забудьте, что истории идут по порядку, и переводить их надо в том же порядке - сюжет сквозной! Также спрошу, вы Alicorns: Blame переводить будете?
GaPAoT
MrRIP писал(а):ну, какбы в третьем смысл лежит на поверхности. Особенно если НЕ обращать внимание на шипинг ;)


Назови мне этот смысл. И если это "несовершенство это хорошо" или нечто похожее, я остаюсь при своём мнении. Плохое описание богов = запорот смысл. Если боги - огромные амёбы, плавающие во вселенной без смысла, нафиг быть таким богом.
GaPAoT
По-моему, вполне интересное и логичное завершение. После Твайлайт было все же непонятно, как обстоят дела с Луной и самой Селестией, фик же концентрировался на мэйнкасте всё это время. Но дело твоё, конечно.
GaPAoT
MrRIP писал(а):(автоопределение)Залезший на вершину горы обречён на одиночество.


Уж прости, но это бред. Есть отличная фраза, которая давно является ответом на это:

"Когда ты забираешься на одну вершину, ты внезапно обнаруживаешь, что есть другая, выше. И этому нет конца".

ТС стала офигенным магом. Почему она не улучшает свою физическую форму? РД стала крутым летуном, но почему бы ей не рисовать\создать команду летунов\стать диджеем? Автор почему-то считает что над вершиной ничего нет. А совершенство-то недостижимо! Куда стремиться есть ВСЕГДА.

MrRIP писал(а):(автоопределение)он, идеальный и всеобъемлющий, находился на пике некоего метафорического возвышения. В самом фокусе условного пространства. Таким образом, являясь центром и сутью всего. Но, имея всё, он и правда терял что-то. Терял потребность в чём-либо вообще. Выше вершины ничего не было. Не было и не могло быть движения, приобретения чего-то нового. Само существование теряло смысл. А всё, что нужно было, чтобы выйти из этого тупика – позволить себе нужду в чём-то.


Именно об этом я говорю. Боги, которых описывают тут, не имеют смысла, не имеют цели и не имеют ничего вообще. Они амебы размером с галактику. Они бессмысленны и непродуманны автором. Кроме размеров ничего особенного в них нет, и уж прости но "божество воспарило над миром рванув к ближайшей звезде" и "Дэш взлетела, рванув к ближайшему облаку" - разница лишь в размерах, а не в качестве. Также тут и логическая ошибка - он не вершина и центр всего, т.к. он движется по галактике, он лишь один из множества богов, и метрополия им совершенно не контролируется.

Сравни это с Селестией, поднимающей солнце, управляющей своими созданиями и (во многих фанфиках) делающей еще огромное множество необходимых вещей. Божество, устремившее все свои силы на цель - чтобы её любимые создания жили хорошо. Ей есть куда развиваться, хотя она и так практически совершена. Но - она постоянно учится. Как заставить пони сделать то, что нужно не применяя силу. Как сделать так, чтобы её ученица обрела друзей, и подать это как случайность. Как, обладая мощью и властью такого уровня, выглядеть простой правительницей и сделать так чтобы тебя не боялись. Она постоянно растет,учится и находит другие вершины, другие вызовы.

В отличие от амёб.
GaPAoT
Serimon писал(а):Пускай поздно, но как просили, оригинал и сразу два варианта картинок, неправильный и правильный:
Изображение Изображение
Всем спасибо ещё раз и пока. :'(


Замечу что режет глаза. Не надо переводить pipsqueak как "ничтожество". В этом контексте это скорее "малявка", "мелкая" или что-то похожее. Urban Dictionary в помощь
GaPAoT