Friendship is Witchcraft, русские субтитры.

Friendship is Witchcraft от SherclopPones - это одна из лучших пародий на FiM. Приятные женские голоса, собственные песни, цепляющая мелодия, уникальные черты для всех персонажей, и самое главное - никакой пошлятины и матершины. Только горы цинизма :)

Цветные субтитры в формате ass можно скачать тут:
http://dl.dropbox.com/u/35941717/Friend ... us_sub.zip

Посмотрел я первые секунда первого эпизода... Впечатление: Странно, не понятно... Не похоже. Особенно фразочка:"Did you find a new friend? I killed it!"
Следующее что меня убило:"Look how far i can slide!"
Такое ощущение, что Fluttreshy взяли и вырезали моск. О_о Никакой логики... Либо она заняла место Пинки. :D

Однако, мне понравилась часть Twilight, про Твердыню Знаний. Х)

А мне понравилось. Особенно зацепила строчка из "Hellfire" в исполнении Флаттершай в начале первого эпизода. ^_^
Продолжай, у тебя хорошо получается.

Да, круто! Посмотрел, правда, только 1 серию пока, но юмор мне нравится

"It's now princess Celestia's problem" =)

Флаттершай-культистка меня убила, но art of the sleep вообще вынесло мне смеховую мышцу.

Drake писал(а):Такое ощущение, что Fluttreshy взяли и вырезали моск. О_о

Хе-хе, ну не считая того, что она предводитель секты, у неё ещё было тяжёлое детство.
Об этом в третьем эпизоде рассказано :)

Спасибо Grue за помощь в исправлении некоторых надмозгов в переводе.

Будут ли русские субтитры к четвёртому и пятому эпизодам, а то я уже дождаться не могу. Ребята делают отличную работу, ни над одним фанатским видео я ещё так не смеялся, честное слово.

Не знаю, если Гру поможет, тогда вполне возможно :)
Постараюсь допилить свой вариант; если что, выложу где-нибудь здесь.

Ого. Кто-то, тем временем, уже запилил перевод для пятой серии. Правда, песня там не переведена (хотя не знаю, как бы это смотрелось поверх имеющегося хардсаба), да без косяков, к сожалению, тоже не обошлось. Но местами доставляет ("ай лав ю соу мач", лол).

Если есть еще переведенные серии, кроме первых трех, киньте пожалуйста сюда)

Собственно, сабы к 5-ой серии действително уже есть. Не знаю чего только 4-ую пропустили...