Эгоцентризм - точно неподходящее слово, его тут точно и близко нет, если, конечно, не считать эгоцентризмом отсутствие у жеребёнка в должной степени развитых рационального мышления, хладнокровия и психологической устойчивости, наличие коих позволило бы избежать последствий удара Тиары.
Их у Скут нет, ага. Она - обычная маленькая кобылка, импульсивная, стремящаяся, мечтающая. В частности, мечтающая стать такой же, как её кумир - Дэшка. Вспомните, с каким блеском в глазах она, открыв рот, слушала дэшкину историю о том, как та в жеребячестве была флагоносцем Клаудсдейла. Как она летела с флагом и как это было офигенно. Собственно, именно эта история и вдохновила Скуталу на участие в конкурсе (Эпплблум и Свити изначально проявляли куда как меньше энтузиазма). Не без личного мотива - безусловно, она хотела показать себя во всей красе Рейнбоу и получить одобрение той - это для неё очень важно.
Но, в первую очередь, она неизменно пеклась именно о команде. Это и сама по себе изначальная идея выступления, и изнурительные тренировки в обречённом стремлении в кратчайшие сроки научиться летать для того, чтобы не быть слабым звеном и не подставлять партнёров по команде (ДТ, что характерно, упирала не просто на неспособность Скут к полёту, но на тот факт, что с таким пегасом вся команда Крусейдеров обречена стать посмешищем, во что пегаска искренне поверила), подтверждение чему мы многократно находим в цитатах самой Скуталу из эпизода, и, в конечном итоге, именно этим же продиктованный отказ от поездки в Клаудсдейл.
Это не эгоцентризм, гордыня, забитие на сокомандников, etc. Это - горечь и боль жеребёнка, осознающего, что она не смогла. Что не оправдала доверия Дэш. Что подвела своих друзей. Что все её мечты идут прахом и она навсегда останется чёрт-те-чем, недопегасом, прикованным к земле.
Кароч, Тиара отлично сработала, чоужтам. Грамотно и расчётливо ударила по самому больному в самый подходящий момент.
Всего этого можно было бы избежать, найди в самом начале нужные слова её подруги - но они такие же жеребята, не умудрённые излишним багажом жизненного опыта. Или Дэшка - но она в это время натужно пыталась в "профессионализм". Да и не было бы тогда отличного, одного из лучших в сезоне, эпизода ) А так - хорошо то, что хорошо кончаецца.
З.ы.: а проголосовал за первый вариант, ессно )