[Песня Love is Bloom] Karusel VS Hasbro Russia

Версия от карусели.


Версия от Hasbro Russia.


Блин,они обе годные,никак не могу определиться,какая из них лучше.
P.S:поет одна и та же певица актриса.

С эстетической точки зрения (лирика, исполнение) я, пожалуй, отдам предпочтение промо-версии, но в эпизод лучшим образом вписалась именно новая версия. Жаль, видимо, нам не суждено будет услышать ее расширенный вариант.

Аналогично, для сериала лучше Карусельная, в отдельности лучше Хасбровское промо.

А по мне они обе почти одинаковы и убоги :)
У звучания русской версии есть какое-то противное качество, которое я затрудняюсь точно описать. Возможно, владеющие теорией музыки могут объяснить это точнее, правда понять их смогут, опять же, только владеющие теорией музыки. В общем, это какое-то ужимистое придыхание, которого я никогда не слышал в FiM и не хотел бы слышать вообще нигде.

Лучше оригинал)))
А из этих двух, мне больше понравилась от Хасбро

Обе не айс :\

От Карусели лучше, но исполнение только на тройку. Ещё есть куда стремиться нам, надеюсь третий сезон продолжит поступательное развитие нашего дубляжа и окончательно развеет миф о нашем дубляже как самом плохом в мире.

Он никогда и не был самым плохим в мире..

Вы чешский послушайте - уши вянут

у официальной текст немного странный, зато она полная
хотя оригинал всегда лучше

Предлагаю добавить в опрос:

Renn_E8 писал(а):Предлагаю добавить в опрос:

21+

Отлично. Ты довел меня до отрезания ушей. Спасибо тебе.

Почему то от hasbro rus больше прет)))

У самого до сих пор глаз дёргается...

Renn_E8 писал(а):Предлагаю добавить в опрос:

21+

Fuck!My ears! Отклонено.

Что-то Опера подглючивает с открытием катов... Но, возможно, как раз вовремя... )))

Карусель, ибо Хасбро кал ещё больший