А по мне они обе почти одинаковы и убоги :)
У звучания русской версии есть какое-то противное качество, которое я затрудняюсь точно описать. Возможно, владеющие теорией музыки могут объяснить это точнее, правда понять их смогут, опять же, только владеющие теорией музыки. В общем, это какое-то ужимистое придыхание, которого я никогда не слышал в FiM и не хотел бы слышать вообще нигде.