Отличный День

Автор: Obselescence
Перевод: GTFO
Жанр: Комедия/Дневник
Оригинал


Читать

Я не уверенна,

Бееееее.

базиллион

Англицизм, хоть и хороший, из тех, которые я и сам люблю. Ахтыжлиард, многоллион, что-то в этих строчках, хотя, это не критично - можешь и оставить.

Перьевым гриппом

Не надо с большой буквы. Даже если автор так думает.

Сладкое Яблоко

Вупвупвпупвпупвепупупвуаупвпвупвуп. Нет, нет, убрать, убрать канистру с бензином и переносной ростовой крест.
Транслитом пишите названия вещей таких, пожалуйста. Первая ассоциация - перевод Карусели Ада.

(Чуть не забыла! Примерно так выглядит Рейнбоу Дэш. Извините, не очень получилось ее нарисовать)

Где мой омск? Я хочу омск, почему ты его не вставил из оригинала? Хотя, да, я тоже смотрел с лицом-кружкой, может, и правильно, что оставил там.

Ауч

Ой, ау, охтыж, айпомогитехулиганызрениярешают - вон сколько альтернатив.

вещях

Как тебе не стыдно, Денвер.

Убирать-Не трогать

Лучше поставь одинаковые слова. Бить-Не бить или что-то в этом роде, оригинал тут очень мило выглядит.

я сказал

Но ме густа, сеньор, но ме густа.

Сахарный Уголок

ШУГАРКУБ КОРНЕР РЕДИСКИ НЕЖЕВАННЫЕ См. чуть выше.

«О, нет, спасибо,»

Тут у тебя лишняя букмарка.



А вообще, сам оригинал ламповый, довольно милый; непонятно, зачем он...

Oh. My. God. И зачем только я открывал комментарии на Доках? Но все равно спасибо.

А они открыты?

Ооооокей, кое-что я все-таки смог провалить в пол.

*лучше пиши об этом заранее.

Простенько и со вкусом.

Сферичская Дерпи в вакууме, вот что!..

Забавная этакая история получается, судыри вы мои. Весьма любопытная именно затея - то есть показать всем нам известный Понивилль со стороны дерпанутой Дерпи - именно дерпанутой, а не просто косоглазой. Рассказ, как и перевод, должон отметить, весьма и весьма хороши - за это маффин автору и переводчику!
А рисунки забавные :Ъ да Винчи нервно покуривает в сторонке.
Одно лишь плохо - маловато, понимаш, будет. Маловато!