Альтернативная концовка "Фабрики Радуги"(Перевод)

Автор оригинала написал к рассказу альтернативную концовку/небольшое продолжение, и я, являясь фанатом оригинала, не мог не перевести его. Это мой первый опыт переводчика, поэтому сочту полезной любую критику, которая поможет избегать ошибок в будущем.

- РАДУГУ МНЕ ЗАПИЛИ, Б%#@^$!
- У тебя красивые глаза.
- Я знаю.

Переводчик молодец - избавил немногочисленных оригиналов от необходимости терять время на перевод.
Но вот сама "концовка"... Она гадостная. Ситуацию только усугубили, убив Дэш. А освобождение Скуталу вышло ничем не лучше смерти.
Мой совет всем, кому Фабрика была хоть чуточку приятна - остановитесь на ней. Пусть слово останется за трагедией, а не уродливым спасением.

Автор конечно постарался,но это..ээ ну не то,ну мне не очень понравилось.Если так уж сильно задела ''Фабрика радуги'' (как меня)лучше прочитать ''Из чего состоит радуга''

Но тут Скуталу проснулась и начала рыдать, после она услышала голос Рэйнбоу Деш- Что случилось?.