Кто лучше спел Giggle at the Ghostlie

Решил завести тему
1 Оригинал

2 nickro666 (он же пел Cupcakes)

3 EnayaPunkWolf

4 Jbond

5 Карусельщики

6 NoMorePlayTV


Сразу скажу тема не флуд, незнал правда где лучше создать

Я спел лучше :тролфейс

опять по старой?
Сначала "Лучшая озвучка", потом "Лучший перевод", а потом "Лучшая песня".
А теперь "Кто лучше спел"... :U
Меня одно лишь возникновение темы начинает беспокоить! :V

ну это тема действительно путняя чтобы узнать кто лучше поёт мне кажется я только немного в ритм не попадал
NMPTV без рифмы necro мужским голосом спел ужас, только карусель оригинал и девка тянут норм

Flutty писал(а):necro мужским голосом спел ужас

LOL! А у тебя женский голос? XD Убил, наповал.
Между прочим, у него вышло и в рифму и с нормальным переводом. А отговорки вроде "Я чуть-чуть в ритм не попал" не принимаются. Epic fail!

спел он хорошо но только пони тут женского пола
кстати сделаю такую же тему на примере 12 серии и песни Cupcakes когда будет 18 число и выйдет в переводе карусель,не против

Эта тема доставляет мне порочное удовольствие. Я не знаю, кто и в каком помрачении рассудка выпустил топикстартера из бана, но такими темпами он скоро обратно туда попадет, что не может не радовать ^_^ И ах да, по теме - Карусель, разумеется, если не брать оригинал.

ладно других таких тем делать небуду

В таком порядке:
1) Nickro666
2) Карусель
3) Enaya
4) NoMore
5) JBond

Оригинал не взял, потому что это оригинал. Оно- эталон и к "переводам" не имеет отношения.

Оригинал есть оригинал, его не заменить.
nicro666 хоть и не пытался петь под "женский" голос, текст сложил на отлично и исполнил очень хорошо.
EnayaPunkWolf нарушение интонации и даже местами ритма. Я не выдержал долго слушать.
Карусель - хоть голос Пинки не очень подходит, если сравнивать вааще с русскими переводами, то у Карусели он получился лучше всего. И интонация, и ритм, и перевод - всё получилось на отлично.
NoMorePlayTV - это вааще было сделанно ради прикола, имхо. Тут нету профессионального перевода, а уж тем более исполнения.

И вааще, опять жбонд плодит темы, так ещё и то с одного акка на другой. Ему же уже говорили, что мультиакки запрещены. Вааще, почему он внезапно стал отписываться на форуме, я думал, что уже всё решено! Ибо имхо, я так и хочу зафлудить большую часть его тем и постов.

Drake писал(а):В таком порядке:
1) Nickro666
2) Карусель
3) Enaya
4) NoMore
5) JBond

Оригинал не взял, потому что это оригинал. Оно- эталон и к "переводам" не имеет отношения.

мне кажется на 5 NoMore а я на 4ом

Дрейк писал(а):(автоопределение)Оригинал есть оригинал, его не заменить.
nicro666 хоть и не пытался петь под "женский" голос, текст сложил на отлично и исполнил очень хорошо.
EnayaPunkWolf нарушение интонации и даже местами ритма. Я не выдержал долго слушать.
Карусель - хоть голос Пинки не очень подходит, если сравнивать вааще с русскими переводами, то у Карусели он получился лучше всего. И интонация, и ритм, и перевод - всё получилось на отлично.
NoMorePlayTV - это вааще было сделанно ради прикола, имхо. Тут нету профессионального перевода, а уж тем более исполнения.

а про меня какое мнение почему его нету

Flutty писал(а):а про меня какое мнение почему его нету

Г*вно.
Ужасно.
Противно.
Омерзительно.
Гадко.
Плохо.

Выбирай себе по вкусу - любая моя оценка из 5ти предложенных.

ну это перебор

Flutty писал(а):ну это перебор

Ноуп.
Это пост.

У товарища JBond'a
Жуткое исполнение песен.
А о качестве звука не может быть и речи.
Стоило бы отметить качество перевода...
Но, все портит плохая дикция,
Отсутствие музыкального слуха.

Не поставил JBond'у 5ое, потому что NoMOreTV сделали озвучку ради лулзов.

Flutty писал(а):ну это перебор

Ох, нет, это суровая правда. А перебор - это то, что ты разгуливаешь по форуму и безнаказанно портишь поняш своим существованием своей озвучкой и своим флудом.

о кто-то и за меня голос отдал удивлён
я вообще хотел озвучить только 19-24 кстати когда за них возмутся (не карусельщики)

Если не рассматривать оригинал (он идеален и лучше быть не может по определению) то единственный вариант, который реально доставляет- это NoMorePlayTV. А его Winter Wrap Up вообще шедевральна!

Как тут было тихо и хорошо в те несколько дней...
По теме - оригинал крут по определению, голос за nickro666 . Единственное исполнение, вызывающее желание слушать еще и страдать, что кроме этой и песни про кексы ничего нет.

Я считаю, что товарищ nickro сделал самый адекватный перевод песни и, боле того, превосходно исполнил её!
То что поётся мужским голосом - отнюдь не фейл. Это лучший дубляж песни на данный момент (всякие карусели и прочие "таланты" даже рядом не валялись). Поэтому я обоими копытами голосую за него!

/)_(\
*сделал вид, что ничего не заметил*

Ладно, если дошло, что можно не флудить, может, и всё остальное дойдёт. Оставляю как есть, ничего не трогаю.

EnayaPunkWolf и Карусель я думаю примерно на одном уровне. У карусели голос Пинки просто немного раздражает и в переводе больше отсебятины, в то время как у EnayaPunkWolf более приятный голос, перевод ближе к оригиналу, но не хватает артистизма, и из-за ближекоригиналу перевода не везде хорошо стыкуются ритм и рифмы.
У nickro666 наиболее приятный голос, хоть и мужской. Хорошо речь поставлена, и именно спето, а не проговорено под музыку, но перевод немного кривоватый.
Jbond также просто "проговорил" под музыку текст, а не спел. + Микрофон пукал отчего-то) Ну и остальные ошибки я ему уже в каждой теме говорю. У НоМорПлей вообще хз что, даже оценивать не знаю как) Оригинал офк вне конкуренции, но т.к. он тут вряд ли должен быть в опросе, проголосовал за Никро.

Вопрос: в озвучке Карусели фраза "во все горло <...>" Что там за слово такое, подозрительно похожее на "срите"?

Похоже на "сритесь", но прибавив звук и прислушавший, вроде там "смейтесь"

Dallase писал(а):Похоже на "сритесь", но прибавив звук и прислушавший, вроде там "смейтесь"

Оставьте первый вариант. Так, хотя бы, смешнее xD

А разве вместо nickro666 пел не Lenich?

Точно /:

Voice - http://www.youtube.com/user/Lenich
Lyrics - http://www.youtube.com/user/Scratch613

Flutty писал(а):о кто-то и за меня голос отдал удивлён

Значит тебе есть чему удивляться. Этой фразой ты сам признаёшь, что твой перевод не очень. То есть выходит, что ты сам так считаешь где-то в подсознании, раз удивлён то... :)психология, меня не обманешь :)

AxelKauaid писал(а):

Flutty писал(а):о кто-то и за меня голос отдал удивлён

Значит тебе есть чему удивляться. Этой фразой ты сам признаёшь, что твой перевод не очень. То есть выходит, что ты сам так считаешь где-то в подсознании, раз удивлён то... :)психология, меня не обманешь :)

может из жалости

Зачем в опросе оригинал? ведь и без того понятно, что он эталон.
А так, дубляж, конечно же, лучше у Карусели. Она рвёт любой фандаб в пух и прах.

Из представленных фанатских самое прикольное у nickro666. Поёт хорошо, громко, и слова удачно подобраны. Аж хочется самому подпевать.
После него идёт EnayaPunkWolf - по задорности до nickro666 не дотягивает, но зато поёт девочка.
Ну и оставшиеся NoMorePlayTV и Jbond я даже не знаю, как классифицировать - первая просто стёб, а вторая мощно сливает по качеству всему остальному.

Вопрос: а здесь все фанатские исполнения, или существуют какие-то ещё?

Даа, бессмысленно было добавлять оригинал и Jбонда.
Вот мой так сказать топ :
1)EnayaPunkWolf - за красивый женский голос и ИМХО отлично спетую песьню.
2)nickro666 - Тоже хороший голос, и песьня тоже отлично спета, но единственный минус - он парень.
3)предоставлю NoMorePlayTV - Середнячок, больше сказать нечего.
4)Карусель - Мне не очень нравится голос актрисы, а так вроде тоже середнячок.
5)Jbond - Ну тут всё очень запущено. Спето плохо, голос тихий, микрофон шипит.
(Оригинал не добавлял по понятной всем причине. )

Никро - няша.
У карусели на удивление хорошо получилось, хотя и есть недочеты.
Про остальных мне лень расписывать.
Злые вы все, парень же старается. Хотя, несомненно, мог бы и лучше стараться.
Дрейк, Drake, ребят, я обожаю ваши никнеймы.

Poor_Genndy писал(а):Хотя, несомненно, мог бы и лучше стараться.

Вот чисто поэтому и злые - пытаешься предложить, как лучше, получается, как всегда.

Poor_Genndy писал(а):Дрейк, Drake, ребят, я обожаю ваши никнеймы.

Nope.

а где вариант "Единая Россия"?
опрос считать недействителен

Оригинал с nickro.

Ну, оригинал - безусловный лидер.
nickro666 определенно сделал лучшую перепевку.
Карусель... терпимо... может от того, что я готовился к худшему.
Остальные - сапожники.

Ответ оригинал лишний, и помоему все хорошо поют

Дамы и Господа. Песню пел не я, а Ленич, текст переводил - Скретч. С меня монтаж и залив, такие дела. Чтобы вопросов не возникало.