Обсуждаем и оцениваем официальный русский дубляж "Дружба — это чудо" (My Little Pony: Friendship is Magic) от студии СВ-Дубль по заказу ВГТРК, который показывают на телеканале "Карусель".
Время показа —
настройте свой часовой пояс на сайте телеканала.
Международная версия телеканала "Carousel International" не будет показывать 5-й сезон.Если у вас по каким-то причинам нет канала "Карусель", то можете посмотреть его
здесь.
Время начала онлайн трансляции:
19:40 по МСК.
Дата начала показа:
2 января 2017.
Дополнительная информация:
Инициатива
Ponypetition.ru (+
Интервью 1,
Интерьвью 2,
Итоги 2-го сезона,
Итоги 3-го сезона,
Итоги 4-го сезона,
Итоги 5-го сезона,
"Имена не переводятся")
Список актёров, актрис и певиц в русской локализации (будет обновляться)
— Ольга Голованова — Сумеречная Искорка, Флаттершай, Крошка Белль, мэр (4-й сезон), Чирайли (4-й сезон), Силвер Спун (с 4-го сезона), Бабуля Смит (с 5-го сезона) и т.д.
— Лина Иванова (с 5-го сезона) — Радуга Дэш, Пинки Пай, Старлайт Глиммер, Принцесса Селестия, Скуталу, Даймонд Тиара, Принцесса Каденс (5-й сезон), исполняет песни за Эппл Блум, Крошку Белль, Силвер Спун и т.д.
— Дарья Фролова (со 2-го сезона) — Рарити, Принцесса Луна, Чирайли (2-3 сезоны), Силвер Спун (2-3 сезоны), Крисалис, мэр (5-й сезон) и т.д.
— Ольга Шорохова — Эпплджек (с 4-го сезона), Эппл Блум, Спайк, Трикси (3-й сезон), Спитфайр, Чирайли (с 5-го сезона), Принцесса Каденс (с 6-го сезона) и т.д.
— Олег Вирозуб (c 5-го сезона) — Дабл Даймонд, Фэнси Пэнтс, Шайнинг Армор и т.д.
— Никита Прозоровский — Дискорд, большая часть мужских ролей.
— Мария Иващенко (исполняет песни. с 5-го сезона) — Сумеречная Искорка, Флаттершай, Рарити, Эпплджек.
— Елена Чебатуркина (1-4 сезоны) — Радуга Дэш, Пинки Пай, Принцесса Селестия, Скуталу, Даймонд Тиара, Принцесса Каденс, Бабуля Смит (4-й сезон) и т.д.
— Евгений Вальц (2-4 сезоны) — Фэнси Пэнтс, Шайнинг Армор и т.д.
— Лариса Брохман (1-3 сезоны) — Эпплджек, Бабуля Смит, Зекора, мэр, Лайтнинг Даст и т.д.
— Анастасия Лапина (исполняет песни. 1-4 сезоны) — Эпплджек, Эппл Блум (1-2 сезоны).
— Лада Марис (исполняет песни. 1-4 сезоны) — Сумеречная Искорка, Рарити, Крошка Белль, Эппл Блум (3-4 сезоны).
— Ольга Зверева — (1-й сезон) — Рарити, Принцесса Луна, Черили.
Посмотреть серии онлайн можно в блоге "
Официальный дубляж".
Скачать серии в хорошем качестве можно у
ALEKS KV.