Сотый эпизод

mister b писал(а):Dear princess Twilight Sparkle.

On 10 October, 2010 was released first episode of My Little Pony: Friendship Is Magic.

Ну раз приветствуется, то эта фиолетовая к тому памятному событию 10.10.10 отношения не имеет и слабо с ним связана. Я расцениваю такое письмо как оскорбление памяти.
Хотя бы Селестии пишите.
Thunderstorm
Smikey писал(а):(автоопределение)Your faithful russian bronies.

Точно уверен? К нам может присоединиться Продий, который, кажись, из Латвии, Джовиан (хотя ему-то зачем?) и т. д.
Но ладно, пусть пока так будет. И, да, Russian с большой пишется, вроде бы.
Masha Event
russian-speaking тогда. Но я бы переделал там много чего, ток незнаю как. Очен тяжеловесные предложения вышли, и смысл от меня ускользает.

Тандер, Твайлайт нипричем, это все злые бояре сценаристы и Хасбро!
Smikey
Thunderstorm писал(а):
mister b писал(а):Dear princess Twilight Sparkle.

On 10 October, 2010 was released first episode of My Little Pony: Friendship Is Magic.

Ну раз приветствуется, то эта фиолетовая к тому памятному событию 10.10.10 отношения не имеет и слабо с ним связана. Я расцениваю такое письмо как оскорбление памяти.
Хотя бы Селестии пишите.

ИзображениеИзображениеИзображение
Masha Event
Напишу-ка я и правда им своё "поздравление".
Thunderstorm
mister b писал(а):,that when time will come we could congratulate you with 1000th episode too.


Корректнее с точки зрения грамматики с согласованием будет "that when the time comes we'll be able to congratulate you....", КМК. Остальное Самйки скорректировал, единственное - "from the bronies" или "from those bronies, who unfortunately are unable...".

И, да, обращаться лучше к команде/б-гомерзкой "Хасбре", а не к "принцессе Твайлайт" - не "принцесса Твайлайт" шоу делает.
Seestern
Smikey писал(а):(автоопределение)russian-speaking тогда.

Звучит как "афроамериканцы"...
Вы немного не тем паритесь.

Thunderstorm писал(а):(автоопределение)Напишу-ка я и правда им своё "поздравление".

Смотри не переусердствуй. Цензуру можешь не пройти.
[BC]afGun
Почему мысль выразил так, а не иначе? Честно? Это общее письмо. Я знал, что всё равно переиначивать начнёте и не переусердствовал. И даже удивлён тем, что вектор остался практически нетронутым. Второе предложение мне кажется логичным, т.к. Твайлайт Спаркл не Пинки, она не знает про МЛП:ФиМ, так что нужно ей объяснить. Почему ей, а не Хасбро? Хотелось сделать лёгкий ролевой налёт. Хотите изложить совсем по-другому? Не вопрос, можете от всего моего проекта вообще только последнюю точку оставить, а остальное переписать. То, что я действительно очень сильно хочу сказать, будет изложено в моём отдельном письме. Как и в вашем (надеюсь, все кто будет что-то через меня пересылать, понимают, что, несмотря на необговариваемую анонимность каждого послания, я удостоверюсь в отсутствии очевидных оскорблений, угроз и прочего непотребства, так что если хотите "прогуляться по грани", пишите заранее, чтобы знать, что я соглашусь передать такое). К сопроводительному письму у меня только одно требование: чтобы не было «Гена, на!»

Ииии да, на мой взгляд, не стоит акцентироваться на русском комьюнити, русскоговорящем комьюнити или этом форуме. Просто от абстрактной группы брони.
mister b
Так стоп, я вообще-то подумал, что это просто письма авторам. Кто хочет - от лица тех-то и тех-то, а кто хочет - от лица себя; кто хочет - в режиме ролеплея,а кто хочет... В общем, кто во что горазд, как и его знание русского и английского языка.

У меня сложилось неверное понимание что ли?..
[BC]afGun
[BC]afGun писал(а):Так стоп, я вообще-то подумал, что это просто письма авторам. Кто хочет - от лица тех-то и тех-то, а кто хочет - от лица себя; кто хочет - в режиме ролеплея,а кто хочет... В общем, кто во что горазд, как и его знание русского и английского языка.

У меня сложилось неверное понимание что ли?..

Предполагается много отдельных персональных писем и одно сопроводительное от всех вместе взятых, этакий текстовый групповой снимок.
mister b
А участие в групповом обязательно?
[BC]afGun
[BC]afGun писал(а):А участие в групповом обязательно?

Естественно нет. Просто без какого-то обобщения, на мой взгляд, груда писем будет смотреться довольно странно.
mister b
Просто я не большой любитель дописывать чей-то текст, да еще и на английском. Мне и по русски бы смысл общего фрагмента уловить и продолжить, и что бы без повторов...
[BC]afGun
А я не знаю что писать. "Спастбо за Флатти?"
Ангелочек сНежный
Ангелочек Нежный писал(а):А я не знаю что писать. "Спастбо за Флатти?"

Ну напиши благодарность за Флатти, твоё право.
Masha Event
А кто мне переведёт письмо на англицкий и как его правильно писать нужно?
Ангелочек сНежный
Ангелочек Нежный писал(а):А кто мне переведёт письмо на англицкий и как его правильно писать нужно?

Способных перевести много, хоть в этой теме выбирай кто ближе к сердцу да и на Табуне можешь тему создать. Наверное. Пока я уверен только в том как там комментарии оставлять... Я бы предложил это обсудить с переводчиком в личке, но дело твоё, можешь и тут прилюдно, не настаиваю. Про как правильно писать не понял. Исходи из того, что обращаешься к тем, кто создаёт МЛП. Что хочешь то и пиши, как хочешь так и пиши, каких-то требований помимо общей цензуры нет, собственно в этом и фишка.
mister b
Покажите свои письма. Я не знаю с какого бока начинать. На русском .
Ангелочек сНежный
Ангелочек Нежный писал(а):Покажите свои письма. Я не знаю с какого бока начинать. На русском .

Оххх.. Я письмо сразу на английском пишу.
Masha Event
Masha Event писал(а):Оххх.. Я письмо сразу на английском пишу.

Проблема Брони №2890. Перевести своё письмо с английского на русский. Извиняюсь, не удержался)
mister b
mister b писал(а):
Masha Event писал(а):Оххх.. Я письмо сразу на английском пишу.

Проблема Брони №2890. Перевести своё письмо с английского на русский. Извиняюсь, не удержался)

Хе-хе-хе.
Не, я ещё даже не дописала, чтоб переводить.
Masha Event
Милой Флаттершай!

Твои глаза, шипы на стеблях роз.
Ты ими всем царапаешь сердца,
Оставив в сердце острые занозы.
Твои черты слегка раскрывшийся бутон,
Так пусть же не один десяток душ им будет покорён!

А мне писать автора стиха или нет?
Ангелочек сНежный
Ангелочек Нежный писал(а):А мне писать автора стиха или нет?

Если не напишешь, ему будет обидно? Будет пиши, не будет - решай сама)
mister b
mister b писал(а):
Ангелочек Нежный писал(а):А мне писать автора стиха или нет?

Если не напишешь, ему будет обидно? Будет пиши, не будет - решай сама)
Да я не помню имя мальчика.
Ангелочек сНежный
Напоминаю ленивопони, которые не связались со мной на тему передачи вашего послания (то есть всем кто высказал намерение), о том, что письма повезу где-то в следующие среду-четверг. Сейчас позвонил еще раз в представительство. Сидят в бизнес-центре, пешком попадаем просто по паспорту, на гостевую парковку попасть можно по пропуску, который оформляют они по предварительной заявке за сутки. Маркетинговый отдел на следующей неделе в командировке, так что передам барышням на ресепшне. Если вам какого-то Дискорда нужен фотоотчёт, ищите пони-фотографа, которому в среду-четверг будет нечем заняться, потому что селфи делать откровенно не умею.

Версия сопроводительного письма с поправками Смайки и учётом возмущения по поводу адресации к Твайлайт.

Dear Hasbro,

On october 10th, 2010, the first episode of My Little Pony: Friendship Is Magic was released.During all these years the show became a glowing beacon for many people, all around the world, and we have created the most wonderful fandom in recorded history. Very, very soon the 100th episode will be released. Not every show lives to achieve that, and we hope with all our hearts, that when the time comes we'll be able to congratulate you on a 1000th episode too. Anniversary felicitations from a bronies, who unfortunately are unable to meet you in person, are attached to this letter.

Your faithful bronies.
mister b
Совсем забыла про письмо. А кто стишочек сможет на аглицкий перевести.
Ангелочек сНежный
Читаемая скажем так версия. Учитывая то, что такой стиль стиха мне не знаком, я даже приблизительно не представляю принципов стихосложения на русском и тем более английском и практически забытые правила английского языка, получилось то, что получилось. Дал другу-переводчику, его "устроило". Хотя кого я обманываю. Нет у меня друзей. Больше. Никто не пережил предпросмотра флага Империи Гармонии :(

Спойлер
mister b
Мистер Б, мне стих нра, хотя я нифига не поняла. Как мне теперь быть? Написать вручную на листочке и отскапнить или...?
Ангелочек сНежный
Отличная рецензия на перевод) повторюсь, среди поняш есть множество ребят компетентнее меня в этом вопросе. В идеале их потеребить надо.

По письму придумывается три варианта:
- просто написать в Ворде (по желанию использовать специфический шрифт наподобие Freestyle Script);
- написать на листочке от руки и отсканировать;
- насколько я понял, ты тоже из Москвы, так что для тебя действует бонус: можно уговориться со мной (пока что в среду) и передать в материальном виде. Мне в Химки ехать практически с противоположной стороны замкадья, так что небольшой крюк сделать не обломаюсь.

Возможно тебе придумается что-то еще, но моя фантазия на этом исчерпалась. Естественно самый напрашивающийся вариант - просто вордовский файл на почту paladin_1@mail.ru или в вк http://vk.com/id3085781, но души прекрасные порывы ограничивать не буду.
mister b
Если я завтра до шести вечера по МСК скан вышлю на почту - успеваю? Что-то я совсем замотался и забыл про это дело.
NTFS
Я бы с удовольствием встретилась и с тобой и с другими броняшами, но в среду я работаю.
Ангелочек сНежный
NTFS писал(а):Если я завтра до шести вечера по МСК скан вышлю на почту - успеваю? Что-то я совсем замотался и забыл про это дело.

Угу. Завтра только вторник. Сам вечером буду собираться с мыслями и редактировать до состояния, не вызывающего ощущения того, что пишет какой-то одержимый маньяк.

К слову о собственно сходках http://vk.com/swp_events. Про другие не слышал, но тоже могут нарисоваться, в том числе в других городах.

И раз уж здесь такой полутихий омут нарисовался, спрошу про еще более бредовое мероприятие. Есть одна вещь, которую давно хотел сделать, но никак не собирался с мыслями, сейчас есть и мысли, и возможность. 21-го июня будет день летнего солнцестояния. Если будет хорошая погода, на смотровой площадке на Воробьёвых горах солнце должно взойти над Лужниками
Спойлер
. Не то, чтобы фонтан, но за 26 лет ни разу не смотрел на восход солнца. Как думаете, найдутся желающие присоединиться к УАУ во имя Селестии?
mister b
21? А не 22?
Считайте, что я мысленно с вами. А также с кексиками собственного приготовления и чаем. Но не в Лужниках, а где-нибудь ещё.
Thunderstorm
Я могу сказать за два три дня до события.
Ангелочек сНежный
Thunderstorm писал(а):21? А не 22?
Считайте, что я мысленно с вами. А также с кексиками собственного приготовления и чаем. Но не в Лужниках, а где-нибудь ещё.

Если верить Википедии, летнее солнцестояние 2015 года произойдёт 21 июня в 16:38. На мой взгляд, логично праздновать его начало, а не окончание. В качестве бонуса это воскресенье, хоть меня рабочая неделя и не чешет особенно.

Не любишь место или не из Москвы? Просто не придумывается никаких других обзорных площадок, на которых был бы такой панорамный вид. Можно умотать в какую-нибудь глушь и смотреть восход над речкой / лесом / еще чем-нибудь, но это само по себе превратится в небольшое приключение. И вообще, лучше всё-таки в отдельную тему вынесу.
mister b
По серёдке нужно. Что бы всем удобно было добираться.
Я бы ЦДХ предложила. Там статуи прикольные и парк небольшой. И Москава-река и мост прикольный. И Пётр 1. И мне в ЦДХ нужно, есть повод отпроситься у своих.
Ангелочек сНежный
Ангелочек Нежный писал(а):По серёдке нужно. Что бы всем удобно было добираться.
Я бы ЦДХ предложила. Там статуи прикольные и парк небольшой. И Москава-река и мост прикольный. И Пётр 1. И мне в ЦДХ нужно, есть повод отпроситься у своих.

Отвечу в созданной теме
mister b
Приём заявок от ленивопони закрывается через 15 часов, в 7:00 по Гринвичу, 10:00 по Москве.
mister b
Шут его знает кому я напоминаю, но ни в личку, ни на почту ничего не пришло.
mister b
Вот же *пи-и-и-и-ип*...
Эх, замотался, не успел. Для меня инглишь - довольно трудоемкое занятие :(
[BC]afGun
Ааааа, где время найри. Я за компом толькл в выхи сидела. С телефона сложно писать.
Постораюсь сегодня вечером после работы скинуть.
Ангелочек сНежный
Ангелочек Нежный писал(а):Ааааа, где время найри. Я за компом толькл в выхи сидела. С телефона сложно писать.
Постораюсь сегодня вечером после работы скинуть.

Если что, дэдлайн предполагался сегодня в 10 часов утра. Поеду завтра, крайний срок опять же 10 часов утра по Москве. Если с чем-то возникают трудности, можете постучаться в личку, Vibirus unitis, всё такое.
mister b
Елки, совсем забыл про это дело. Через пару отправлю почтой, успеваю - значит, успеваю, не успеваю - значит, не успеваю :-(
NTFS
А отсканированный вариант прислать - уже не вариант?
Masha Event
Masha Event писал(а):А отсканированный вариант прислать - уже не вариант?

Не совсем понимаю чем навёл на такие мысли.
mister b писал(а):По письму придумывается три варианта:
- просто написать в Ворде (по желанию использовать специфический шрифт наподобие Freestyle Script);
- написать на листочке от руки и отсканировать;
- насколько я понял, ты тоже из Москвы, так что для тебя действует бонус: можно уговориться со мной (пока что в среду) и передать в материальном виде. Мне в Химки ехать практически с противоположной стороны замкадья, так что небольшой крюк сделать не обломаюсь.

Возможно тебе придумается что-то еще, но моя фантазия на этом исчерпалась. Естественно самый напрашивающийся вариант - просто вордовский файл на почту paladin_1@mail.ru или в вк http://vk.com/id3085781, но души прекрасные порывы ограничивать не буду.
mister b
Мистер Б, а может ты скопируешь переведённое стихотворение и распечатаешь?
Ангелочек сНежный
Отпишусь в личку.
mister b
тик-так тик-так. 25 часов до дэдлайна. Практически с боем получено одно письмо. Афган, НТФС, Маша Эвент, от вас ничего не поступало.
mister b
NTFS отправил на почту
NTFS
На данный момент есть письма от Ангелочка и NTFS.
mister b