Оруженосец. Максимум.
Оруженосец. Максимум.
SK.Kirill97 писал(а):А к чему вообще юзать земную историю? Даёшь шутеры по альтернативным панк-вселенным! Свободный Стимпанк, Воинственный Дизельпанк, Интеллектуальный Киберпанк!
Ждем Cyberpank 2077
Segoy писал(а):Основной упор будет на сюжете, а сетевой шутер (кстати, сюжетно оправданный, что большая редкость для современных игр) пока альфа.
Будем надеяться. Я всегда не против хорошего сайфая
4 года пытался освоить фортепиано. Психанул. Ну не могу я играть одновременно разные партии. Не могут руки работать в разном ритме. Каждый раз как вспоминаю... сразу чувствую себя ущербным идиотом.
Немного играл на гитаре. Сейчас думаю вновь начать (ибо времени не было раньше)
Немного играл на гитаре. Сейчас думаю вновь начать (ибо времени не было раньше)
StenlySK писал(а):Боже, это все глуопости, ИМХО.
Люди, докатывающиеся до клоперства - оглянитесь. Есть великолепные девушки же)
Дело не в девушках. Ну, конечно некоторые докатываются именно из-за того что не дают. Но в общем. Дело не в этом. По крайней мере говорю о том как я с этим столкнулся и о своем наблюдении за другими.
Snoopy писал(а):А у Айрон Вилла там "на самом деле" все болтается на виду?
Ну если у него есть совесть и сострадание к братьям меньшим, то он его прячет.
Donnel писал(а):Тоже не мог и тоже психовал. Сейчас полегче, натренировался таки.
Как ты смог, Иисус?
Я чуть слюной не захлебнулся. Эх. Жаль денег нет на миньки.
Greeny Sing писал(а):Я фея?
Феечка, если быть точнее.
zev_zev писал(а):Сквайр - это оруженосец. А оруженосцы когда вырастали, в последствие получали возможность стать рыцарями.
Википедия с тобой не согласна. Сквайр как оруженосец не первоочередное его значение, да и значение такое он имел только в раннем средневековье.
NTFS писал(а):"Чего пялишься, старый козёл!?"
Ну ответил бы "как оделать, так и пялюсь". Справедливо же.
Кто такие феечки? Могу взять грех на себя и кинуть статью на Луркморе. Надо? Хотя нет. Это будет слишком жестоко по отношению к юному разуму.
Окей-окей.
zev_zev писал(а):Самое главное что Я имел в виду именно это значение слова "Сквайр"
Окей-окей.
Donnel писал(а):Она ее читала. Смирись. *вздох*
Пфф, тогда лично я ее могу встретить с распростертыми объятьями. Теперь она одна из нас.
Greeny Sing, добро пожаловать в наш, не очень дружный, но теплый и ламповый коллектив.
Ну вот тут можно поспорить. По крайней мере употребление сего слова обычно имеет именно такой посыл.
NTFS писал(а):уничижительным прозвищем.
Ну вот тут можно поспорить. По крайней мере употребление сего слова обычно имеет именно такой посыл.
Greeny Sing писал(а):Кстати я винкс смотрела только в 10 лет.
Главное не то что ты его смотрела. А то что ты его переросла.
zev_zev писал(а):А чем Темные Эльфийки хуже? Или любые другие несуществующие самочки?
Потому что пони добрее. Добро - это хорошо. А хорошо - это хорошо.
GordonFreemane писал(а):А я в детсве тотали спайс смотрел...
Отличный сериал.
Modelist-kun писал(а):Greeny Sing писал(а):когда вы пришли на форум, думали каким он будет?
Я думал, что он проживёт от силы пару месяцев. Ан нет, жив до сих пор...
Упорный и упоротый. Все ждут и желают чтобы он уже умер, но он каждый раз, будучи на краю забвения и гибели, выкарабкивается.
Лично мне пришлось взять небольшой перерыв по такому поводу. Если вы понимаете, о чем я.
Modelist-kun писал(а):Подъём - Пик - Спад - Дно
Только дно как-то постоянно уплывает все глубже и глубже.
Modelist-kun писал(а):Этот закон исполняется одинаково для всего, только временные периоды могут быть при этом разные.
Слишком прямолинейно. Так оно не работает. Спад может быть замедлен, ускорен, остановлен или вообще начать возрастать, вновь достигнув пика. И позже снова в спад. А то о чем ты говоришь попахивает неуместным фатализмом.
Proudy Hooves писал(а):Интерстеллар, meh.
Если бы тебе было так "meh", то ты бы не ответил.
Modelist-kun писал(а):Работает. Доказано историей человечества. Просто ты представляешь понятие Дно как всёпропалосмертьголодразруха, а на самом деле это низшая точка активности. Дно есть всегда, только оно либо длится пару месяцев и ты его не замечаешь, либо пару лет, которые врезаются в память. Сейчас идёт спад, с постепенным переходом в дно. По хорошему, к концу лета должен начаться подъём.
Суть в том что это правило не описывает все процессы одинаково. Может с круговоротом жизни оно и имеет право сосуществовать. Но если какой-то проект пришел на дно. То это означает что это дно окончательное и бесповоротное. И либо проект (в это понятие я включаю все, от фильмов до сайтиков посвященных разноцветной живности) придадут забвению, либо сделают некий ремейк. Но это уже будет совершенно другая история.
Так что все эти процессы остановимы и обратимы. В теории, любой спад может быть остановлен, главное иметь ресурсы и возможности это сделать. И всегда беда именно в них, а не в том что по какому-то неведомому закону все обязательно должно рипнуться.
Я будто на гоп-параде побывал. Если так будет дальше, то лучше не продолжай. И БФГ всегда была Big fucking gun. Все остальное - порождение моралфагов, толерастов и всяких защитников прав всех и вся, даже тех кто об этом не просил. Говоря короче и культурней - порождение порочной цензуры и всего подобного.
Red Mk.V писал(а):Научите чего нибудь меня, только, пожалуйста, нормальному. Мне нужно больше информации.
Используй это. И все тайны мира откроются перед тобой.
GordonFreemane писал(а):Окей, учтем-с. Но таки надежда есть?
Рано судить.
Modelist-kun писал(а):Хех, теперь ты слишком пессимистичен.
Та неее. Просто я пытаюсь как-то обозначить точку невозврата. Когда ее пересечешь, назад уже не вернешься.
zev_zev писал(а):Осторожно, горячо!
Тепленько. Максимум.
Вы, вероятно, даже не представляете как нелепо порой выглядит этот цирк.
*Шутка про паровозик*
Greeny Sing писал(а):Я Посмотрела ютюб и уже начинаю плакать, почему столько ненавидят карусельскую озвучку, ПОЧЕМУУУУ????? T_TT_TT_T
Потому что она ужасна? Мерзка? Отвратительна? Убога? Даже не знаю почему.
Greeny Sing писал(а):Ага а Золушку вы называйте Сингерелой, а Ивана Джоном.
Не путай звезды с их отражением в поверхности пруда, деточка.
Greeny Sing писал(а):Twin Turbo писал(а):Потому, Искорка, что Лунная пони украла Радугу! ;)
Русский язык склонен к переводу
Имена собственные не переводятся. Русский язык склонен и к этому.
Interstellar писал(а):Не путай звезды с их отражением в поверхности пруда, деточка.
Thunderstorm писал(а):Interstellar писал(а):Имена собственные не переводятся.
Точно. Ситерниптраг не даст соврать.
Всегда есть исключения. А Классику в расчет не берем. Биг бэд вулф у них, у нас большой и страшный серый волк. Это фольклор. Его уже не изменишь. Серьезно. Вы бы еще о библии порассуждали этом ключе.
В остальном имена не переводятся. Если конечно имя собственное не является нарицательным. Например если написано Aunty Greenleaf то переведется это как Тетушка Гринлиф, а не Тетушка Зеленый Листок или Зеленолистик.
Greeny Sing писал(а):З.Ы Джек ей тоже пользуется!
И что?
Cyanide Kualus писал(а):Какой такой Джек? Попрыгунчик или самурай?
Дэниэлс
Greeny Sing писал(а):Просто хватит ненавидеть Карусельский перевод!
С чего бы это вдруг? Да и ненавидят только слабые люди. Мы же просто испытываем отвращение.
NTFS писал(а):Во-первых: Твалайт Спаркл, Рейнбоу Дэш и Найтмер Мун - звучат так же неудобно и странно, как и пишутся. Детские мозги и языки могут пострадать.
Во-вторых, потеря части шуток - это общая проблема всех переводов (Алиса in Wanderland, хотя бы), но для ЦА это не критично.
В-третьих, над озвучкой работали профессиональные актеры, голоса вполне приятные и девушки выкладывались на 100%, это заметно.
1. Вряд ли. Учитывая как дети моментально заучивают "супостатские" имена во множестве детских мультфильмов, которые крутят по разным детским каналам (ну извините что без конкретики. Я не смотрю эти каналы и такие мультфильмы. Все исключительно на основе опыта племянников, племянниц и прочих родственников)
2. Да, шутки могут и потеряться. Но это не объясняет как Kim Possible превратилась в Ким Пять-с-плюсом. Пошли бы уже до конца, например "приключения Катьки Конфетки", русифицируем же для слабых детских умов, какие к нам претензии?
Пусть и изначальный смысл потеряется, а шутка не выгорит, я не вижу причин убирать Possible из названия. Насколько я помню, она что-то вроде шпиона или какого-то крутого спец.агента, которая борется с местным Доктором Зло и ему подобными, преодолевает все препятствия и всегда побеждает. Так почему бы и не Possible? В конце концов она всего лишь школьница. Подберите звучный перевод и неплохой смысловой посыл для детей готов. Эта проблема тянется с древнейших времен. От черепашек-ниндзя с мыльной оперой во вступлении место бодрой заглавной темы оригинала, вплоть до наших дней со этими лунными понями и прочей срамотой.
3. Не вижу я выкладки на 100% Я вижу обычный заурядный дубляж для галочки, с редкими просветами совести у тех кто этим дубляжем занимается.
[BC]afGun писал(а):Речь идет о ЦА, не умеющих в английский. И не надо тут агитационных ля-ля про изучение языков - этот процесс все равно не мгновенный, а сами призывы только раздражают.
Опять же приведу пример Эйяфьятлайокудля: переводится как "Горный Ледник Острова". А звучит как боцманский мат, бесмысленный и беспощадный.
Если учесть, чт ов персонажах и названиях используются "имена говорящие", то вопрос моментально переходит их плоскости "заучения бесмысленного набора букв" в плоскость "понимание сути персонажа".
Как я сказал ранее. Дети запоминают и понимают все что им скармливают из телевизора пусть там даже будет Эйяфьятлайокудль (Вообще, насколько мне известно, при таких сложных и не понятных словах в мультфильмах идет пояснение что это значит. И не важно, в Китае они сделаны, в России или в Америке).
Некоторые слова безусловно можно перевести для более красивого звучания и ясного смыслового посыла. Но только некоторые. А имена, даже говорящие, не переводятся, потому что они все равно потеряют свой изначальный смысл при переводе, так при этом еще и звучать будут ужасно.
Как я уже раньше написал. Aunty Greenleaf нужно переводить как Тетушка Гринлиф, а не как Тетушка Зеленый Листок или Тетя Зеленолистка. Дети все равно не будут вникать почему Зеленолистка и почему "Тетушка". Они принимают это по дефолту как есть. Гринлиф и Гринлиф. Рейнбоу Дэш и Рейнбоу Дэш. Они и так понимают на что похожа летающая радужногривая, пони у которой спецспособность вызывать радугу. Или например Твайлайт Спаркл. Что детям даст знание того, что ее имя переводится как Сумеречная Искорка, учитывая что только на имени весь смысловой посыл и закончится? Твайлайт не вызывает фейерверки как Гендальф, чтобы быть Искоркой, и она не является злодеем или магом кастующим заклинания тьмы. Это просто бессмысленный набор букв, который несет бессмысленное для детей знание.
Это мы тут начинаем выискивать глубинный смысл и скрытый подтекст. Не дети.
[BC]afGun писал(а):Напомню, что в межсезонье поперли в свое время различные претензии и петиции, из-за которых переводчики вообще "довандерболились". Иного результата, при такой агрессивной критике, я собственно, и не ожидал.
Их проблемы. Пусть переводят нормально, а не делают из Кошмарной Луны Лунную пони, а потом Лунной пони называют пони по имени лУна.
Джек Попры-GYN-чик писал(а):Согласен, не все имена стоит переводить (вроде Чак Грин - или Чаки Зеленый), но если есть возможность придумать красивую для него аналогию, то я считаю, что в этом нет ничего ужасного :)
Ничего ужасного кроме ненужного искажения оригинального имени, вероятно еще и не несущее никакого смыслового посыла. То есть, безусловно несущего, но вероятно только для тех кто этот перевод и делает. Ибо опять же. Детям это неинтересно.
Джек Попры-GYN-чик писал(а):Кстати, вот вам простой контр-аргумент на это, - неважно чего мы хотим или не хотим, это все равно никак не повлияет на работу профессиональных переводчиков, так что подобные споры, по сути, сейчас ничто иное как пусто сотрясание воздуха.
Это не контр-аргумент, а непонятно зачем нужный комментарий, который не только ни несет какой-либо смысловой ценности, но еще и никаким образом не относится к теме разговора. Да и аргументации тут никакой нет. Просто набор символов.
[BC]afGun писал(а):"Любитель лошадей"
Мы все Филипп.
Спойлер
GordonFreemane писал(а):Заказал бандл PS4+TLoU
Жду.
А у меня Youtube Edition
kuzya93 писал(а):Вообще не говорите! Мир рушится, с каждым днём жить становится страшнее."Нужно срочно бежать в Эквестрию!"
Для повешенных своя Эквестрия. С демонетками и инквизиторами. Ад, треш, содомия.
Их всех там напалмом бы обогреть. И не будет никаких эпидемий.
А зачем говорить кому-то, что это за понты, типа "я не такой как все, я особенный"? И вообще, недавно я узнал что все кто меня окружают, так или иначе смотрели МЛП. Кто знает, может среди тебя уже целый тайный клуб брони, а тебя просто не позвали.
А если спросят, то скажи что тебя затянул хороший добрый мультфильм про дружбу. Скажи что вспомнились старые мультфильмы Диснея и затянуло. По крайней мере со мной это было именно так.
В крайнем случае родственники просто пожмут плечами мол "ну у всех свои ассоциации" и забудут. Чем бы дитя не тешилось короче говоря. Все же ностальгия это ностальгия и с ней ничего не поделаешь.
А если спросят, то скажи что тебя затянул хороший добрый мультфильм про дружбу. Скажи что вспомнились старые мультфильмы Диснея и затянуло. По крайней мере со мной это было именно так.
В крайнем случае родственники просто пожмут плечами мол "ну у всех свои ассоциации" и забудут. Чем бы дитя не тешилось короче говоря. Все же ностальгия это ностальгия и с ней ничего не поделаешь.
GordonFreemane писал(а):Ну... Начнем с того: есть ли вокруг тебя другие, законсперировавшеися брони?
Что бы их вычислить, используй фразы вроде "20% круче, Святая Селестия, хочу в Эквестрию, Пинкиклятва". Свои поймут.
Забыл еще что некоторые заканчивают иронические высказывания фразой "...это - магия" или "this is magic". Так я и узнал что вокруг меня такие же клинически больные.
Antagonist писал(а):ChainRainbow писал(а):Прально! Надо говорить что смотришь гейское порно и подумываешь о героиновых инъекциях ибо друзья сказали, что это дешево и безвредно для здоровья.
Да, меняются времена, меняются и проблемы, раньше самой актуальной проблемой было: как признаться в том, что ты гей или наркоман? А теперь плюс к этому надо придумывать способ, как признаться в том, что ты ещё и брони.
Или признаться что тебя возбуждают манипуляции с паяльной лампой.
Twin Turbo писал(а):Чувак, я на Дэшуле хоть завтра бы женился ;) Нет даже сегодня :)
Зачем? Отношения без обязательств ничем не хуже, даже лучше. Это как инди игры. Быстро, дешево, необычно, интересно, захватывает и всегда есть вероятность погореть, когда у тебя ее уведут. Это заставляет держаться в форме вас обоих, а значит отношения не будут рутинными и скучными. В противном случае хотя бы разойдетесь без последствий.
Twin Turbo писал(а):Потому что хочу кантерлот видинг с Твином и ей! Это было бы классно. А какой Селестия подарок отвалит, ууу ;)
Такой наивный. Может никто и не заставит вас скрывать ваши отношения. Но на масштабную свадьбу (да и простую свадьбу, скорее просто намекнут что афишировать ваши отношения не стоит) между хуманом и пони не рассчитывай. Представь что сейчас к нам прилетит инопланетянин и женится на какой-нибудь популярной актрисе. Какая будет реакция у тебя и окружающих? В лучшем случае "WTF??!!"
Thunderstorm писал(а):Dan188 писал(а):Но я никак не могу сказать другим об этом, хоть убей!
А зачем об этом кому-то говорить? В смысле, зачем об этом специально кому-то говорить? Увидят обоину с пони или фигурку - можно спокойно ответить "Да, я смотрю мультик для бородатых мужиков, и что?", но чтоб специально... Зачем?
Ну надо же заявить что он не такой как все и вообще не быдло, а утонченный эстет, а окружающие ничего не понимают.