Спайки писал(а):1) Хороший художник, олдфаг и добрый друг.
А можно работы посмотреть?
Так-то помогу чем смогу, правда немного там у меня на вэбмани осталось.
А можно работы посмотреть?
Так-то помогу чем смогу, правда немного там у меня на вэбмани осталось.
Если на каждый годный, но не переведённый фанф создавать отдельную тему, их тут будет миллион. Чем вам прикреплённая тема не устраивает?
Krynnit писал(а):Ну, если Вам даже мои не понравились, то русский фан-фикшен точно не для вас :lol:
Вот что значит "знать себе цену" хД
Надо сделать свою карту Эквестрии, с Филлидельфией и Апплузой.
С родителями? Шутите, да?
Он итак раньше на неё не оглядывался. Не думаю, что что-то изменится.
QuadraPony писал(а):щикарный рассказ ^__^ нежный,ласковый..
есть еще что-нибудь подобное?
Да полным-полно.
Но Эквестрия-то была. =)
А мне он показался каким-то наигранным, шаблонным, порой слишком натянутым. Да и перевод хромает местами.
Не удержался.Анивэй, держи нас в курсе, что там у тебя и как.
Я бы купил просто веселья ради.
Там ~80% не-переводов на эту тематику.
"Moves Like Jagger - Maroon 5 ft. Christina Aguilera (Jason Chen x Tiffany Alvord Cover)"
ОглАвление.
Пунктуация...
rognedikos писал(а):предложите свой вариант пунктуации
PS. И ещё перед "Ведь" забыл поставить запятую.
Ну как сказать, от идеала, конечно, далеко, но есть куда двигаться. Чаще перечитывай готовые фрагменты, меньше тавтологии, больше смысла, меньше "воды" и так далее. Такие вещи набиваются только практикой, практикой, практикой.
Меня, конечно, назовут занудой, но я всё же порекомендую прочитать часть школьного учебника по литературе за 7-9 классы, посвящённую теории литературы в целом и стихам в частности. Ну и учебники русского за 5-8 классы, разделы, посвящённые пунктуации.
rognedikos писал(а):скиньте ссылку где можно почитать(в Латвии хня образование потому что о стихах ничему ненаучили,а пунктуацию очень слабо.
Ну про стихи уже дали ссылку + можно найти на википедии.
Если не хочется читать учебники, есть http://gramota.ru/
Тут был я. ..
GaPAoT писал(а):Что сладко, бéло и нежнó
И стол украсить наш должно?
Неправильное ударение ради сохранения ритма стиха - это просто позорище.
А по-моему как раз тут всё в порядке.
UPDATE 9, 10, 11 главы
Решил заняться переводом Composure. Желающие присоединиться — перевод на нотабеноиде.
MrRIP писал(а):именно что "кто-то" - за 2 месяца перевели аж 1 главу :(
Ну смотря какая глава. Есть такие, что на их перевод и вычитку столько и уходит.
Здорово выглядит, однако.
Exerise писал(а):Как фанф? Некоторые говорят, что к 11 главе сдулся.
Я уже на 18 и желание читать только увеличивается.
В 11 главе есть один спорный момент, который не всем нравится... ну тут уж на вкус и цвет.
Multmaniac писал(а):Satus писал(а):Я уже на 18 и желание читать только увеличивается.
Самое интересное только начинается. Прочтешь 22 главу - поделись впечатлениями.
Окей.
Очень не понравились Lesson Zero и первые две серии. Сюжет высосан из пальца чуть более, чем полностью. Остальные же серии весьма понравились, особенно последние две.
Всем доброго времени суток! Рад представить вам перевод замечательного фанфика Composure.
[Romance]
Аннотация:
Все мы носим маску под названием самообладание. Что прячет за собой сердце, кружащееся в быстром вальсе с грешными мыслями и скрытыми чувствами? Принцесса или нет, Селестия не исключение. Каким же образом должны сложиться обстоятельства, чтобы заставить эту маску соскользнуть... или треснуть?
Автор — Varanus
Оригинал на fimfiction.
Оригинал на ED. (там также можно найти немного фан-арта по фику)
Переводчики.
Страница перевода на нотабеноиде.
На сторис.
Также огромное спасибо vkg команде переводчиков FoE: Project Horizons за помощь в оформлении и вычитке.
Самообладание — Глава первая – Катастрофа — Автор: Varanus — Google Docs
Самообладание — Глава вторая – Противоречие — Автор: Varanus — Google Docs
Самообладание — Глава третья – Примирение — Автор: Varanus — Google Docs
Самообладание — Глава четвёртая – Выздоровление — Автор: Varanus — Google Docs
Самообладание — Глава пятая – Катексис — Автор: Varanus — Google Docs
[Romance]
Аннотация:
Все мы носим маску под названием самообладание. Что прячет за собой сердце, кружащееся в быстром вальсе с грешными мыслями и скрытыми чувствами? Принцесса или нет, Селестия не исключение. Каким же образом должны сложиться обстоятельства, чтобы заставить эту маску соскользнуть... или треснуть?
Автор — Varanus
Оригинал на fimfiction.
Оригинал на ED. (там также можно найти немного фан-арта по фику)
Переводчики.
Страница перевода на нотабеноиде.
На сторис.
Также огромное спасибо vkg команде переводчиков FoE: Project Horizons за помощь в оформлении и вычитке.
Самообладание — Глава первая – Катастрофа — Автор: Varanus — Google Docs
Самообладание — Глава вторая – Противоречие — Автор: Varanus — Google Docs
Самообладание — Глава третья – Примирение — Автор: Varanus — Google Docs
Самообладание — Глава четвёртая – Выздоровление — Автор: Varanus — Google Docs
Самообладание — Глава пятая – Катексис — Автор: Varanus — Google Docs
Media писал(а):Только у меня на нотабеноиде разметка слетела?
Ты же не переводчик, зачем тебе нотабеноид?
TNAB писал(а):А че, товарищу низзя придти помочь?
Конечно можно. Другое дело, что нот - для переводчиков. Читателю с него читать категорически не рекомендуется.
Работа идёт, не знаю, о чём вы. Там чем дальше, тем главы больше по размеру.
Kriptomorf писал(а):(автоопределение)драмму
Kriptomorf писал(а):(автоопределение)из под крана течёт ни вода,а нефть
Kriptomorf писал(а):(автоопределение) И под землёй они находят колонию червей,которые произошли от паразитических цепней,но ушли под землю и стали плавать в нефти.
Kriptomorf писал(а):(автоопределение) Но улью нужна матка...
Kriptomorf писал(а):(автоопределение)романтические произведения
Нет, не стоит. Вообще не стоит.
Тудей, Туморроу энд Форева
Не хочу это читать.
Вторая глава.
timujin писал(а):Куда-то делись кнопки "отметить все темы прочитанными".
+1. Мне все бредовые темы что-ли открывать каждый раз, когда какой-то гений родит там ответ?
Джо Кровавое Яйцо писал(а):Практически полностью остановился перевод. Печалька.
Никуда он не останавливался. Просто во-первых, началась учёба, во-вторых, главы чем дальше, тем длиннее.
Multmaniac писал(а):Самое интересное только начинается. Прочтешь 22 главу - поделись впечатлениями.
Ах да, совсем забыл!
Дочитал 22 главу, в общем и целом очень понравилось, только всё-таки Сомбер порой перебарщивает с киношными эффектами в драках. А так глава получилась очень атмосферная и насыщенная.
Multmaniac писал(а):Советую смириться – БД непобедима, и это останется неизменным на протяжении всего повествования. К счастью, драки далеко не самое главное в этом фике, и Сомбер уделяет немало внимания внутреннему миру главных героев.
Ну это логично, что если я на 22 главе, а их овер40+, то главную героиню не убьют в 22 главе.
Апедйты будут. На сториз есть, ссылка в конце поста.
А к чему, собственно, был вопрос?
Если использовать кнопку Редактировать, пост не отмечается как пост с непрочтённым комментом.
Да научитесь уже, блин, знаки препинания нормально расставлять. Это неуважение к читателю.
Raid писал(а):Собственно большая часть вроде бы расставлена правильно. Где пунктуационные ошибки?
У тебя куча ошибок в каждом предложении.
1) Пробела после тире нет.
2) Неправильно пунктуационное оформление диалогов (гугли как правильно или ищи на грамоте).
3) Дефисы вместо тире.
И да, Celestia транслитерируется как Селестия.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Англо-русская_практическая_транскрипция
Кризалис, как по мне, самый харизматичный злодей.
Apocalypse Pony писал(а):Ну что там с переводом? А то я уже скоро до 15 главы дочитаю :3
На выходных будет. Редактируется.
И следующая за ней тоже уже почти переведена.
Третья глава.
15 глава .
Сильно сомневаюсь, что кто-то будет браться за перевод недопереведённого другим фика.
Apocalypse Pony писал(а):Ура! Наконец-то 16 глава, что-то на этот раз долго редактировали)
Странно, 16 как раз добили очень быстро. Не путаете с 15?