Сообщения от Krynnit

Филин писал(а):Krynnit, да ладно тебе, кого ты там такого страшного узрел?

Ты сам попросил
готовы?


Филин писал(а):(автоопределение)России, кстати, пока не было. А сколько народу из наших отослало фотки?

Похоже, что только мы двое.
У него там более 400 фоток, будем в следующих выпусках
Krynnit
Buranek писал(а):А бабочка один раз в квартиру залетела, побыла 2 дня, да выпустили её.

Ночная бабочка, но кто-же виноват! уж не знаю, вспомнят ли - откуда :lol:

Dreamgather писал(а):Krynnit! Buranek'ку просто рановато имхо.

Я просто пошутил, всерьез не воспринимайте :)
Krynnit
ShprotaN писал(а):Изображение
Происки Билл Гейтса? Офигеть...;о)

Window на Apple - феерично :)
Krynnit
Реклама чего-то не относящегося к пони? Так недалеко и до лунчевания! :)

Может автор лучше проведет сам такую игру в мире MLP?
Krynnit
Выложили вторую порцию фотографий:
part 2

Тут засветились и наши фотки.
Krynnit
Pashen писал(а):Эм... А что сейчас мешает?

вероятно, человек подрос и времени на это не имеет :)
Krynnit
M&M - части 3 и 4+5. Все остальное - ересь!
:)

зы. но пони к ним никак не отностятся
Krynnit
Prodius Stray писал(а):
Krynnit писал(а):M&M - части 3 и 4+5

Ты точно говоришь про M&M а не HoM&M?

Я говорю именно про M&M. Острова терры, и мир XEEN (который из синтеза 4-ой и 5-ой части игры).

Все герои - тоже ересь (и нет пророка кроме King's Bounty) :lol:
Krynnit
Тоже попробую себя на ниве переводов (апдейт от 18.07):





Оригиналы:
Часть 1
часть 2
Часть 3
Krynnit
Филин писал(а):Blacknd, не стоит. У нас нет межгалактических чебурашек, у нас есть только милые маленькие пони.

В оригинале комикса пародируется как раз чебурашкин стиль речи.
Krynnit
Tia - сленговое слово обозначающее красивую, уверенную в себе и сексуальную девушку.
Как перевести одним коротким словом, (чтобы было не грубо) не знаю.
Уже было? Не?


оригинал
Krynnit

А, ну ладна. Надо брать что-то посложнее.
Krynnit
Black Snooty писал(а):
Krynnit писал(а):А, ну ладна. Надо брать что-то посложнее.

"Силли Сеестия" того же автора, например :3

его же уже переводили
Krynnit
Black Snooty писал(а):
Krynnit писал(а):
Black Snooty писал(а):"Силли Сеестия" того же автора, например :3

его же уже переводили

действительно. не самый удачный перевод, поэтому, видимо, не запомнил.

Оки, появилась идея, как перевести очень близко к оригиналу, сохранив игру слов. Займусь в понедельник.

Алсо, комикс про метконосцев не нашел отклика. Он вышел настолько идеальным, или настолько неинтересным?
Krynnit
Сграбленный с саундклуда опенинг от Пинки:
http://files.mail.ru/8OUQG2 (ссылка актуальна до 21-го)
пароль MLPFIM
Krynnit
Ashleigh Ball (озвучивавшая Эпплджек и Рейнбоудешь) передает привет брони
Krynnit
Филин писал(а):Там совсем немного комментариев.
1. ДИВЧЕНКИ?? нафиг надо уродовать правописание?

В оригинале написано "Gurls!" - я постарался передать авторский стиль.
Филин писал(а):(автоопределение)2. "Я нашла того, кто может сделать"... Мне кажется, "того" - лишнее. Попробуй произнести эту фразу и представить, как ты говоришь её друзьям в возбуждении и торопливости?
3. "Разыскивается этот бандит". В данном случае "этот" лишнее. Но по-моему, точнее было бы сказать что-то в духе: "Призываем жителей проявлять осторожность в связи с появлением неизвестного и опасного бандита". Тут нужен стиль новостей, как по телеку говорят.
4. "В порядке" пишется раздельно.

Учту
Филин писал(а):(автоопределение)5. "Говорю вам". Почему во множественном числе?

Трикси ко всем сразу обращается.
Krynnit
Zlobokot писал(а):Даже забавно что там в начале где Скуталу что то делает подпись в оригинале scoot scoot переведено как вжик вжик

Я так понял, что она машет крылышками.
Krynnit
Krynnit писал(а):Tia - сленговое слово обозначающее красивую, уверенную в себе и сексуальную девушку.

Блин, нельзя быть слишком заумным. :lol:
В данном случае это просто уменшительное от Selestia. (Только потом дошло)
Krynnit
blacknd писал(а):jlol, то есть ты сейчас кагбе намекаешь, что Селестия таки страшная, застенчивая и фригидная бабушка?

Нет, я намекаю, что В данном случае "Tia" переводится в лоб как "Тия". А я, как обычно когда слова нет в обычном словаре, полез в словарь сленга.
Krynnit
Zlobokot писал(а):Я не совсем уверен какого пола Скуталу. А вдруг не девочка. Пришлось пока так написать.

Ты че? :lol:
Скуталу - девочка, ибо гладиолус.
Krynnit
Вот, чувак себе сделал тату: (может хоть временная?)
Krynnit
Часть 3
Часть 4
Часть 5

Алсо, предлагаю тут же обсуждать проект: интерактивная карта фоток
не все захотят регистрироваться на ЖЖ только чтобы обсуждать проект там
Возможно, автору понадобится помощь в набивании базы фоток, например
Krynnit
Slaming brony писал(а):Аллоды онлайн. Так как мой отец не понимает сути игр, то для него я всего лишь бегаю и кого-то убиваю по 4 часа в день.

Ну я сам играл штук в 10 ММОРПГ, по этому понимаю, что суть любой игры в том, что я всего лишь бегаю и кого-то убиваю по х часов в день

:lol:
Krynnit
Опенинг по-испански (на оффсайте):
http://www.hasbro.com/es_ES/play/detail ... src=endeca
Krynnit
"Милознак" - звучит отвратительно.
Krynnit
Black Snooty писал(а):
Krynnit писал(а):
Black Snooty писал(а):"Силли Сеестия" того же автора, например :3

его же уже переводили

действительно. не самый удачный перевод, поэтому, видимо, не запомнил.

Вот, мой вариант.


оригинал

комментарии:
-Слово "Silly" переведено в его сленговом значении (разве ее можно назвать глупой в этом комиксе?)
-Русского шрифта Anime Ace я не нашел :(
-Переводил, стараясь сохранить смысл, а не дословность.
-"изнасиловать" - по-русски звучит слишком официально.
Krynnit

блин, вот в том-то и дело, что мой фотошоп не захотел уже набранный текст в него форматнуть. А в другие шрифты - запросто
Krynnit
Оки, при наборе вручную удалось использовать Anime ace (там просто нет строчных букв, по этому фотошоп не смог конвертировать старый текст), перенабрал все заново. Розовый сделал потемнее.


2Филин у тебя разве не открывается по клику большая версия?
Krynnit
вот по этому я против использования этого перевода, как каноничного.
Krynnit
я имел ввиду, конечно же, общепринятый.
ну настоящий "каноничный" перевод нам сделают, когда официально, с разрешения хазбры, будут показывать по телевизору :lol:
Krynnit
Lunar писал(а):ну, это-бы выглядело-бы примерно как "Леша, тебе 23 года, посмотри как зарос (тебе подстричься надо), тебе пора женится, а ты ДО СИХ ПОР страдаешь детством!!!..." Примерно так )
а потом мелкие тролл-рейды на мое сознание

Надо было как-бы невзначай бросить: "Лошадку для дочки хочу купить".
А на последовавший далее вопрос сделать вид, что спалился и сказать "знаешь, я кое-что тут забыл рассказать..." :lol:
Krynnit
Я думаю, у них там совершенно другой зодиак.
Krynnit
Slaming brony писал(а):И ты туда же, а как же квесты? сюжет? Взаимодествие с другими людьми наконец, работа в команде? Самовыражение посредством персонажа? Ради этого в основном и играю. 8) А бегание и убивание это побочный эффект игры.

Повторяю, я - ветеран многих мморпг, и я постиг суть, хотя раньше тоже считал иначе.
рекомендую, кстати (комикс):
http://www.clichequest.com/index.php?pos=1
Krynnit
Мега Madskillz + bonus (или дочкам подарили ксилофон)
Krynnit
Krynnit
Prodius Stray писал(а):Радует, что Троляпытень не проводит экспансию в другие темы :)

О! Ты его натолкнул на мысль :lol:
Krynnit
А может порадовать человека и написать тут много новых умных и интересных мыслей?
Krynnit
Update - Глава 4
Krynnit
Я так понял, что это обложка альбома http://lapfox.bandcamp.com/album/rainbo ... ikes-girls
таки да, у автора арта оригинал не выложен
Krynnit
Луна играет в Modern Warfare 2
На всяк. случай поясню, в квадратах - речь того, кто в кадре, в овалах - речь, доносящаяся из-за кадра. (сам поначалу запутался)


оригинал
Krynnit
Буду стараться писать быстрее. :(
Krynnit
MrRIP писал(а):А про ДВА билета на Гала вообще молчу - "хочешь поссорить толпу друзей - дай одному чтонить ценное и предложи отдать самому лучшему другу"

Да уже говорили, что билеты были для Твай и Спайка. Если бы Спайк не отказался вначале идти - серии не было бы (как и многих последующих)
Krynnit
MrRIP писал(а):По поводу билетов - в письме написано "для твайлайт и ДРУГА" ;) Не факт что для спайка.

Это просто такой официальный стиль приглашений. В канцелярии тупо записано "Твайлайт Спаркл - 2 билета" вот два и высылают. У нас на корпоратив тоже сотрудника с сопровождающим приглашают, а не расписывают, (да и х.з. кто там сейчас девушка у Иванова).
Krynnit
MammoH писал(а):
Вот так как-то.

хмм... походу я тут увидел игру слов, которой не было.
Krynnit
А куда без бюрократии? Всю страну растащат :lol:
Вот Твай - пример. Когда все зиму убирали и пересрались, она взяла и все работы расписала по инструкции, и все сразу наладилось.
Krynnit
Space Core писал(а):У меня не грузится видео..

keep trying
Krynnit
Black Snooty писал(а):
blacknd писал(а):Кстати, не улавливаю связи между вегетарианством и понями.

пони - вегетарианцы!

А еще пони - нудисты :lol:
Krynnit
А свиньи там неразумные? Потому как коровы - разумные, просто туповаты.
Krynnit
Mark_Rangon писал(а):13 лет был хикки но потом вдруг как то резко поменялся. Ненавижу одиночество, я очень быстро начинаю безуметь если один остаюсь.

Увидел внезапно радугу и стал устраивать вечеринки?
Krynnit