Сообщения от Krynnit в теме Видео, которое не запостили в блоге

в этой

Ashleigh Ball (озвучивавшая Эпплджек и Рейнбоудешь) передает привет брони

в этой

Опенинг по-испански (на оффсайте):
http://www.hasbro.com/es_ES/play/detail ... src=endeca

в этой

Мега Madskillz + bonus (или дочкам подарили ксилофон)

в этой

Space Core писал(а):У меня не грузится видео..

keep trying

в этой

Это - точно нада в блог! (Думаю, это одобрят даже самые ярые противники гуманизации)

(Бабуля из Фостеров - умилительно)

в этой

Уилт был прототипом :lol:

в этой

Оки, но какая работа проделана! И таки да, мне - нравится.

зы. В вопросах гуманизации я - нейтрал. Хорошие - хорошо, плохие - плохо.

в этой

Улыбнуло

в этой

Darth Prevedus писал(а):Попытался сляпать долгообещанный перевод видео "I, Brony"...

Честно говоря, на таком маленьком тексте слишком видна надмозговость. подумай лучше, как бы ты сказал это по русски.
И изображение вытянуто по вертикали - конвертируй с другим соотношением сторон
слишком скачют размеры шрифтов, то очень маленький, то слишком большой

в этой

Darth Prevedus писал(а):Надмозговость?... Видимо, "надмозг" это для меня диагноз...
Размеры шрифтов - попробую пофиксить, но и в оригинале он тоже не был постоянным...
Насчёт соотношения сторон - попробую перепилить...

Я видел оригинал, там размер шрифта не так сильно скакал. У меня на магнитоле все можно было прочитать, а в твоем варианте некоторые фразы совсем сливаются.
Я завтра погляжу на работе, и выложу свой вариант текста (если понравится - запилишь в видео)

в этой

Darth Prevedus писал(а):Надмозговость?... Видимо, "надмозг" это для меня диагноз...

Я сгладил некоторые фразы, чтобы звучало более по-русски. Хотя получилось менее дословно:
Может, что-нибудь поменяешь в своем тексте:

Спойлер

в этой

моя первая PMVшка

в этой

Моя вторая PMVшка