В других дубляжах там переведено не было, почему же у нас вдруг надо было?
В других дубляжах там переведено не было, почему же у нас вдруг надо было?
BUzer писал(а):
Ты имеешь ввиду, на других языках? Ну, я никаких других языков не знаю, поэтому не могу судить, насколько там всё адекватно.
Да я имел ввиду на других языках, ну вообще я посмотрел этот момент только на польском если честно, но мне кажется на немецком и французском также. Просто обычно переводятся либо все переводимые имена либо вообще никакие, здесь же какая-то выборочная политика.
Опирс писал(а):я к примеру просмотрел МЛП всего один раз- на серию по разу. И ничего вроде :)
Значит у тебя просто ранняя стадия :)
У меня было так первый раз смотрел - ну вроде ничего, через две недели после 20го просмотра всех песен на youtube стал планировать второй просмотр. Сейчас уже потихоньку и третий планирую xD
Robotonik писал(а):Если честно, не считаю Мейн Сикс очень хорошо проработанными. Мне их образы кажутся немного сбивчивыми, противоречивыми в разных сериях.
Например, когда Рейнбоу выбирает себе питомца у Флаттершай, видно, что миловидность животного для неё не самый желательный критерий. Но тогда почему ей захотелось взять себе параспрайта, который её сильно умилял? Вообще, меня при пересмотре этой серии немного удивил момент, где она его целует - неожиданная сентиментальность после просмотра более поздних серий. Впрочем, может они умеют сражать поней наповал своим шармом, как Кот в сапогах, и даже Рейнбоу не устояла. (:
Пинки, которая во второй серии призывает остальных не бояться и поёт песню про то, что ей говорила бабушка Пай, в ряде последующих серий уже показанна главной паникёршей по поводу призраков, зомби-пони и т.д. А Флаттершай то боится высоты, то спокойно взлетает довольно высоко (может, я просто не уловил закономерностей в этом). (:
Ну параспрайты это всё в угоду сюжету конечно, Twilight тоже не очень адекватно себя вела в Look Before You Sleep к примеру, но в этих ситуациях они всё-таки на втором плане, можно простить :).
Пинки же насчёт всего этого просто троллит, это же ясно показано в Luna Eclipsed.
Ну флаттершай вроде редко высоко взлетает, и вообще в естественной среде обитания (когда вокруг спокойно) она ведёт себя несколько непринуждённей обычно.
BUzer писал(а):Predelnik писал(а):Просто обычно переводятся либо все переводимые имена либо вообще никакие
Кто сказал?
Здравый смысл и опыт.
Корея, ибо Старкрафт, F.T.Island и Чхан-ук-Пак.
Человек или собака?
Человек или собака?
Нравится мир у Азимова, ибо в нём нет ничего кроме людей и вещей созданных их руками, ну и технического прогресса конечно :)
Ну видимо ещё не очень скоро раз только одна пони совсем полностью готова :)
Блин честно говоря я вот воспринимаю MLP как и любой другой мультсериал просто как произведение искусства, не более и не менее того. То есть для меня между MLP и допустим романами Ремарка или Достоевского разница исключительно в деталях. Безусловно искусство оказывает в той или иной степени влияние на нашу жизнь, но это влияние исключительно косвенное и всегда может быть проигнорировано.
Почему сериал популярен среди мужчин? - А аниме кто больше смотрит и вообще так называемых хикки среди мужчин мне кажется больше и намного (это можно не только на примере аниме проследить, но и на примере тех же онлайн игр), одинокие девушки увлекаются видимо другими вещами, честно говоря сейчас мне сложно сказать какими.
В общем поскольку искусство в той или иной форме я считаю лучшей вещью в этом мире, то отказываться от его наилучших проявлений совсем не горю желанием, а даже занимаюсь их активным поиском.
Почему сериал популярен среди мужчин? - А аниме кто больше смотрит и вообще так называемых хикки среди мужчин мне кажется больше и намного (это можно не только на примере аниме проследить, но и на примере тех же онлайн игр), одинокие девушки увлекаются видимо другими вещами, честно говоря сейчас мне сложно сказать какими.
В общем поскольку искусство в той или иной форме я считаю лучшей вещью в этом мире, то отказываться от его наилучших проявлений совсем не горю желанием, а даже занимаюсь их активным поиском.
В нём не 500 серий и даже не 100 пока что, можно посмотреть на волевом усилии xD
Посмотрел чуток, в принципе совсем неплохо, возник только вопрос почему не перевели надпись "Welcome to Princess Celestia", не думаю что предполагаемая аудитория так хорошо знает английский. Сделать это не очень уж сложно, многие саберы даже так делают.
MBS писал(а):"Парасприт"... А ошибка ли это? Parasprite это переигранное слово parasite, паразит. А слово "Паразит" рифмуется с "Парасприт", а не с "параспрайт"...
Ну спрайт это ещё и означает маленькую фею с крылышками на которую они отдаленно похожи, но в итоге чтоб сохранить оба смысла пришлось бы как-то совсем креативить.
Polkin писал(а):Predelnik писал(а):(автоопределение)возник только вопрос почему не перевели надпись "Welcome to Princess Celestia"
Predelnik, а как ты предполагаешь перевести эту надпись? Она ведь в мультфильме, который отрендили.
Ну не знаю, смотрел мультфильм Up в русской версии (кстати что забавно на английском его смотрел :) ) . Там абсолютно все надписи были переведены. Ну а если действительно запрещают менять, то это печально :|
Edit:Посмотрел немецкую версию, там тоже не поменяли, значит всё так и есть
Любой вид искусства так или иначе приносит деньги и отличить коммерческий продукт от продукта "созданного в творческом порыве" просто невозможно. Только как мне подсказывает личный опыт, что на вершине популярности и славы все равно в итоге оказываются вещи, где применено больше всего оригинальных и новаторских идей, а за основу был взят не просто сухой расчёт. И вообще я против всех видов паранойи, размышлений "по Фрейду" и более-менее считаю себя оптимистом :)
Да естественно не утопия, некоторые моменты идеализированы и всё, но такое есть практически в любом выдуманном произведении. В целом же все проблемы рассматриваемые в сериале либо возникают в реальном мире напрямую либо аналогия между ними и реальным миром чётко ясна (что собственно и представляет из себя так называемая мораль). И да абсолютная утопия должна быть абсолютно чиста от проблем как внутренних, так и внешних.
Субтитры есть лишь дополнение к озвучке и не являются её частью поэтому просто оригинал = оригинал + субтитры наверное?)
Нравятся несколько мультов с антропоморфными животными безусловно, но особого желания делать/смотреть по этому поводу какой-то фанарт никогда не возникало. Если же вижу, что кто-то рисует и хорошо, то я только рад.
А у меня и текущая бытность анимешника, при этом и аниме смотрю с английскими сабами и тут, чтобы чего ни будь не упустить, да и посмотреть в словарь если что.
По-видимому фурри называют именно ярых фанатов таких вещей, а так конечно можно считать, что и Бэмби - это фурри мультфильм :)
Кстати имхо на одном фанарте далеко не уедешь, а вот если фанарт вам помог выйти на какой-то совершенно другой уровень заинтересованности в творчестве, то это очень даже хорошо.
ЗЫ Я тоже - "I'm blank flank, and i'm in trouble" :)
ЗЫ Я тоже - "I'm blank flank, and i'm in trouble" :)
Да у меня тоже есть такой шанс :)
jancada писал(а):Ну для меня вроде как все довольно просто, т.к. могу охарактеризовать интерес и плюсы пони в нескольких предложениях. По-моему вся суть в том, что в пони нашли применение таланты современного века, а именно:
* музыкальное сопровождение качественное и срежиссированное очень грамотно.
* очень хорошая професиональная Озвучка
* подчеркнутая выразительная, порой очень правдоподобная анимация, отвечающая современным требованиям
* глубокое, грамотное и замысловатое или утонченное раскрытие сюжетов
* оригинальная идея- дружба, пони, да в особенности оригинальны сами пони, особенно тем, кто не был знаком с ранними пони Hasbro
* в целом, весь мир наших героев являет собой интереное явление- новое, необычное, с своими закорючками и прочими художественными деталями, как стиль, проработка деталей и т.д.
Кто-то увидел в этом идею, а кто-то себя- личное дело каждого, в любом случае, не согласен что это- мульты для детей, т.к. много из того, что в сериях есть ребенку просто не понять. Кроме разноцветных мелькающих картинок разумеется :) ну или если дети не опередили нас в своем развитии лет на 10.
Абсолютно согласен со всеми кто рассматривает млп как очень хорошее произведение искусства и без всяких тут скрытых смыслов и психоаналитики :)
Dallase писал(а):Predelnik писал(а):Абсолютно согласен со всеми кто рассматривает млп как очень хорошее произведение искусства и без всяких тут скрытых смыслов и психоаналитики :)
Если бы МЛП рассматривали только так, то не было бы никаких брони
Абсолютно не согласен, по мне этого вполне достаточно. И почему это у других мультфильмов, фильмов, книг есть поклонники по вашему?
The Prisoner - один из тех немногих сериалов, что я посмотрел :) Правда в современности некоторые моменты там смотрятся презабавно, но в целом все равно сериал отличный.
Lurgee писал(а):Эм..почему нет? Лично у меня так со всеми любимыми сериалами.
Да что там, я на Хауса целый сезон забивал, а некоторые серии последнего сайс парка до сих пор не посмотрел!
[offtop]Последние серии саус парка кстати очень даже :)[/offtop]
Luvecerviere писал(а):Predelnik писал(а):The Prisoner - один из тех немногих сериалов, что я посмотрел :) Правда в современности некоторые моменты там смотрятся презабавно, но в целом все равно сериал отличный.
Не знаешь где найти в hd все серии? Все торренты облазил - не нашёл...
Смотрел то что нашёл на TPB так что не знаю :)
Главный вопрос: "будет ли в этом эпизоде песня "Smile, Smile, Smile?" ".
Я полагаю, что нет
Я полагаю, что нет
Flutty писал(а):завтра премьера супер надеюсь будут ещё герои кроме пинки
Мои атомные часы показывают, что суббота - сегодня.
Agent Pink писал(а):BUzer писал(а):засветился на eqd, и хренакс - тут же тебе и подписчики, и сотни лайков, и всё за 10 seconds flat.
И дождь из жаб. И это все только для того, чтоб потешить своё эго? Сомневаюсь.
Ну намного же приятней когда ты делаешь то что людям интересно. Тут нужен некий компромисс между тем, что хочется тебе и хочется людям, лучше конечно когда эти понятия совпадают :)
Да заблюренный фон это вроде нормально в данном случае, только обьекты которые на нём ближе надо бы почётче имхо.
А в целом всё прекрасно.
А в целом всё прекрасно.
Вероятность Пинкамины крайне мала.
Чтобы не поднимать дальнейшего спора, поясню, что в своей фразе:
Я имел ввиду, что секрет успеха сериала следует искать в том, что понятно каждому его посмотревшему, а не строить какие-то конспирологические теории о злобных маркетологах на этот счёт. А под психоаналитикой я имел ввиду товарища Фрейда и его последователей, а не психологию, которая в сериале безусловно присутствует.
Ну а другие коммьюнити всё-таки не стоит обижать и ставить их уровнем ниже.
Predelnik писал(а):(автоопределение)Абсолютно согласен со всеми кто рассматривает млп как очень хорошее произведение искусства и без всяких тут скрытых смыслов и психоаналитики :)
Я имел ввиду, что секрет успеха сериала следует искать в том, что понятно каждому его посмотревшему, а не строить какие-то конспирологические теории о злобных маркетологах на этот счёт. А под психоаналитикой я имел ввиду товарища Фрейда и его последователей, а не психологию, которая в сериале безусловно присутствует.
Ну а другие коммьюнити всё-таки не стоит обижать и ставить их уровнем ниже.
Попрошу не обижаться, но:
Вот блин люди, зачем так агриться и обвинять сценаристов во всех смертных грехах, если при этом невнимательно слушаете все реплики? Можете лучше чуть позже отписаться после выхода транскрипта или субтитров в таком случае?
Вот блин люди, зачем так агриться и обвинять сценаристов во всех смертных грехах, если при этом невнимательно слушаете все реплики? Можете лучше чуть позже отписаться после выхода транскрипта или субтитров в таком случае?
Ну не знаю я лично после реплики Твайлайт (Да рейнбоу я тоже прослушал по-видимому) ожидал, что сюжет пойдёт именно по такому направлению. Не буду ничего говорить о каноне, хотя стоит упомянуть, что младенцев до этого особо и не было в сериале.
FeatherHoofs писал(а):dipus писал(а):Если гены рога и крыльев друг на друга не влияют, то аликорны вполне могут появиться естественным путём.
;-)
Вот это прикол)) Может это родственница Селестии :)
Или просто у Твайлайт очень богатое воображение ))
Забавный факт:
Пролистал 3 страницы о серии на английском форуме mlponies.com:
Ни одного негативного отзыва. Вот он русский менталитет :)
Пролистал 3 страницы о серии на английском форуме mlponies.com:
Ни одного негативного отзыва. Вот он русский менталитет :)
Ну я уж точно улыбнулся и не один раз, хотя точных моментов не припомню. Сейчас как раз буду пересматривать с англосабами.
Начал пересматривать понял что вопрос "рассмеялись или нет" реально не стоит, мне лично смешно и поведение Флаттершай, хотя оно может и предсказуемо для кого-то, и Twilight:"I have to finish this report for the Princess summarizing all my other reports to the Princess."
Не будь всего этого - я не был бы поклонником сериала :)
Не будь всего этого - я не был бы поклонником сериала :)
Здесь уже куча времени с того поста прошло, но если что mlponies.com абсолютно такой же фанатский форум и никакого отношения к хасбро не имеет, ни кто оттуда посты не выпиливает и упомянутые мной 4 страницы без единого негативного отзыва были написаны обычными юзерами(а может даже брони) без воздействия на них психотропных веществ.
Soarin писал(а):Ты видимо тамошний админ, лол, раз такой инфой владеешь? Откуда ты знаешь что оттуда ниче не выпиливают и ваще, не банят тех кто осмелится хоть чёто сказать против какой-нить серии? 4 страницы без единого критического отзыва как раз явно намекают...
У меня ровно такая же инфа как и про этот сайт, какой смысл выпиливать что-то с обычного фансайта. Ну если ты так хочешь то можешь продолжать верить, что:
Хасбро купило весь мир
Честно говоря в другом небольшом коммьюнити, где я обсуждаю сериал все отзывы в основном были на уровне average и резкой критики тоже не было, но там выборка не очень большая.
Soarin писал(а):Если модеры там - фанатики с горящими глазами, не терпящие ни слова критики - то почему нет?
Таких прецедентов ни разу не видел ни на одном форуме, может я ещё очень мало знаю об этой жизни ;)
А меня просто позабавила разница в оценках серии между русскими и английскими форумами (особенно начальная), не хочу никого убеждать в неверности их мнения, просто сам для себя не до конца ещё решил где же люди более объективны. В принципе первые выводы уже можно сделать и по обсуждению этой серии.
SninS писал(а):Позиционирования сериала полностью для брони и битардов нам не видать как своих ушей.
Ну вы понимаете, что в таком случае это будут уже не пони. Отличные мультсериалы с ЦА 20+ есть у Японии.
MBS писал(а):http://s013.radikal.ru/i324/1201/54/fd976f64f9de.png
Ну вот, меня чего то понесло. Рисовал опять на память, и ведь похоже. Вроде. Красить не умею, поэтому не красил особо.
А вот сама картинка мне очень нравится. Мило. Согласитеь, мило. Если никто эту картинку не откомментит, я расстроюсь, и умру.
Нет, ну ведь мило же?
Если действительно на память, то это просто офигенно, снимаю шляпу :)
Мне почему-то очень сильно в песне режет уши, что в партии AJ сначала идёт куча рифм на глаголы, а в целом всё даже не так уж плохо. И да букву "м" в конце слова холодам мне лично очень сложно услышать поэтому проще представить, что поют "наступил конец халата" xD
73%
Чудом отгадал Pinkie Sense combo, но зафейлил номера Дэш
Чудом отгадал Pinkie Sense combo, но зафейлил номера Дэш
Никого специально не понифицирю, что-то многие люди агрессивно к этому относятся, просто говорю всем, что сериал мне сильно понравился.
Cocacola_idder писал(а):Карусель выиграла.
Если "на 20% чудеснее/милее/КуГппРОН", у всех бугурт.
Если "на 20% круче", у всех все равно бугурт.
Надо чтобы они всех удивили и перевели на 20% прохладнее xD
BUzer писал(а):И скорее всего, это первые минуты мультфильма - то есть, ещё до опенинга.
Если что, в нём упоминаются несколько событий, которые скорее всего уже к тому моменту произошли в серии, то есть это скорее всего уже как минимум вторая половина.
Зовут меня Сергей. Мне 22 года, хотя и совсем недавно исполнилось xD. Учусь по специальности математика, чему уже не особо рад, но скоро это должно закончиться :)
Вроде как неплохо умею программировать, чем уже немного позарабатывал себе на жизнь. Люблю музыку, аниме и прочие области искусства ( в несколько меньшей степени). Интроверт до мозга и костей: в интернете общаться в разы легче чем в реале. Творчеством заниматься люблю, но пока что это особо никем не было признано, так что вряд ли это можно считать серьёзным увлечением.
ЗЫ По Pony-personality-test у меня выходит Fluttershy на 90 процентов xD
Вроде как неплохо умею программировать, чем уже немного позарабатывал себе на жизнь. Люблю музыку, аниме и прочие области искусства ( в несколько меньшей степени). Интроверт до мозга и костей: в интернете общаться в разы легче чем в реале. Творчеством заниматься люблю, но пока что это особо никем не было признано, так что вряд ли это можно считать серьёзным увлечением.
ЗЫ По Pony-personality-test у меня выходит Fluttershy на 90 процентов xD