Сообщения от Predelnik

По мне так даже если сам эпизод в целом не очень хорош, то какие-то интересные моменты в нём все равно присутствуют, да и мораль обычно бывает в тему. Я не фанат эпизодов с дискордом, но это уже не к первому сезону :)

Johny Lemon писал(а):Откровенно плохих серий нет, но не очень нравятся 5, 9, 15, 19, 20, 21, 25.

Не, ну party of one то точно один из лучших имхо :)

Хз я вот 2 раза все эпизоды смотрел ни одного ляпа не видел и не сильно парюсь по этому поводу) Причём я скорее всего поменьше чем 80% времени уделяю субтитрам ибо уже лет 5-6 очень много всего смотрю с субтитрами.

Че то уже много видел людей считающих лучшей Рэрити, а во всех поллах она стабильно на последнем месте. wtf?

Нда не любят у нас детей :) Мне кстати в детстве всегда казалось, что абсолютное большинство мультфильмов у нас переводят одни и те же люди, причём естественно не с самыми интересными голосами. Покемонов по первому ещё не так плохо перевели вроде как.

Spirik писал(а):

Эплгранд писал(а):Не все? Так всё-таки лично для неё были припасены какие-то? Сие всё равно кажется не логичным. Пойду-ка оригинал посмотрю.

"They weren't all meant for you specifically. It was just dumb luck that you set them all off."
В переводе в этом месте все в порядке ("Не все эти шутки предназначались для тебя, но случайно они достались тебе").

По-моему переводить надо было в духе: "Не все из них предназначались специально для тебя, тебе просто сильно не повезло, что все они сработали на тебе". Перевод у карусели в данном случае все равно сугубо приблизительный, теперь вот думаю через какую же нехорошую призму были восприняты мультфильмы посмотренные в детстве :)

Whitey писал(а):

Dallase писал(а):А вы её с избалованными ТП спутали

По грани дамочка ходит. И еси бы она была не сказочным персонажем с тотальным контролем её образа, то ещё большой вопрос кем бы она была ирл.

На грани она ходит в сериях где она на втором плане обычно, а в сериях где она центральный персонаж она ведёт себя довольно адекванто впринципе.

Dallase писал(а):Я как-то читал интервью с актерами озвучки игры Mass Effect. Вот у них там все действительно на высшем уровне. Совсем другое отношение с работе

Ну естественно для топовых игр, как и фильмов показываемых в кинотеатрах, всё делается если уж не с душой, то как минимум качественно. А вот второсортные каналы вещь всегда подозрительная. Интересно насколько плохо у нас One piece переведут :)

Cocacola_idder писал(а):Господа, соц. эксперимент. Запустил озвучку бабушке. Бабушка сказала, что это очень неплохо. Запустил оригинал. Бабушка отметила, что голоса лучше, но не в "тысяЩи Расз", цитирую товарищей с Табуна. Хмм....
Да и к тому же, если вам сериал после 13 серий отменяют, можно орать на вышестоящих Карусель, Хаб и Путина. Но мне просто интересно: какой нам-то от этого минус?

Так голоса же должны зависеть от типажей и характеров персонажей, а если голос не в тему то можно ставить 0 баллов, то есть получится не в тысящи раз, а в бесконечность раз лучше :)

Бабка кстати предстала более менее адекватной только в Mare-Do-Well, надеюсь, что её здесь всё-таки побольше раскроют)) Кстати весьма интересно скажет ли Big Mac что-то кроме yep и nope в трёх предстоящих сериях (они вроде как все с эпплами должны так или иначе быть связаны)

Эх а мне сразу понравилась Флаттершай из-за голоса, не думаю что уже что-то способно это изменить :) Ну и ещё по pony personality тесту у меня где-то на 90% вышла Флаттершай. Остальные из mane6 примерно на одном(безусловно высоком) уровне.

Момент с основанием понивилля порадовал, но субтитры тут явно не помешают, ибо Грэнни Смит как то не очень понятно говорит по дефолту :)

МЛП принесёт им прибыль, они покаются и пере-переведут его - наилучший вариант событий :)

А мне одному кажется что и тимбервольфы и виндиго очень сильно отличаются от всех видов монстров из первого сезона, выглядят как-то по-реалистичней и по-мрачней имхо. Мне то оно конечно так даже больше нравится, но вопрос в том нравится ли это целевой аудитории :)

Кстати голоса в нашей озвучке мне кажется гораздо больше подошли бы тому Strawberry Shortcake который на хабе идёт до млп. :)

Hibonicus писал(а):узнал здесь
но бронизировался не сразу, а медленно и мучительно
Zeratul /brohoof через время

О fellow starcraft player, правда я сейчас инактив конечно:)
В своё время на тимликвиде про мангу one piece читал например :)

Узнал просто с анимированной аватары у какого-то юзера last.fm. Там была изображена Рейнбоу Дэш нахваливающая Эпллджек из 4ой серии. Собственно я люблю смотреть вещи взятые абсолютно рандомным образом. Заглянул на стенку этого чела нашёл вопрос "откуда аватар?" -- заглянул на стенку спрашивающего увидел, что называется My Little Pony : Friendship is Magic с рекомендацией "This is a good show. Really". Мне этого хватило чтоб посмотреть две серии на youtube причём субтитры (англ.) были только в первой. Не то чтобы мне не понравилось, в принципе очень даже понравилось, но я почему-то ожидал, что весь сериал будет концептуальным , то есть следующая серия является продолжением предыдущей, во вторых слегка оттолкнуло отсутствие сабов ибо речь Пинки там иногда реально было сложно понимать. Это всё было ещё до конца первого сезона. Впоследствии увидев на местном форуме тему, решил таки скачать всё с рутрэкера и посмотреть. Посмотрел всё (1 сезон + небольшой кусок второго) как ни странно за два дня, притом, что через 4 дня надо было сдавать экзамен, такого со мной давненько уже не случалось. Экзамен, слава богу, в итоге сдал :) Впоследствии преследуемый желанием постоянно пересматривать песни и вспоминанием различных мест сериала, пересмотрел всё ещё раз. Примерно так.

Soarin писал(а):

Predelnik писал(а):А мне одному кажется что и тимбервольфы и виндиго очень сильно отличаются от всех видов монстров из первого сезона, выглядят как-то по-реалистичней и по-мрачней имхо. Мне то оно конечно так даже больше нравится, но вопрос в том нравится ли это целевой аудитории :)

Можно подумать им убогие мантикоры и гидры с бровями из 1го сезона нравились?

Монстров (и злодеев) надо рисовать крутыми.

Дак я то и не против собственно, и да я не фанат большинства не пониобразных существ из первого сезона. Однако интересно это действительно сделано для маленьких девочек? :)

SninS писал(а):

Shadowmere писал(а):Помимо KOTOR еще был KOTOR 2 и такие эпичнейшие вещи, как Jedi Knight 2: Jedi Outcast и Jedi Knight: Jedi Adademy, в которые ваш покорный слуга рубился по нету.

Sweet mother of jesus, Jedi Knight и Dark Forces - любимейшие мои серии по вселенной ЗВ. С детства обожал эти игры, недавно в Стиме купил, счастлив как дитя. Кайл Катарн FTW!

О я тоже их купил со скидкой! ЙАААХУ) Правда в Dark Forces не уверен что играл. В первом JK на последнем боссе застопорился, а в Mysteries of Sith просто где-то затупил. Эх надо найти время и наверстать упущенное :)

В чём смысл создания темы с вариантом оригинал?
Так получается, что из одного добра и n видов зла надо выбрать лучшее. :)

Всё это с русскими сабами как я понимаю?

Black Snooty писал(а):они не могут упирать, потому что Хасбро всё равно выпилит всё, что по их мнению не стоит показывать ЦА.

Вот кстати меня очень порадовало когда Тиссен рассказал что изначально ЭпплДжэк должна была сбивать яблоки головой, а Хасбро это забанили, и на самом деле получилось только в плюс. Вообще говоря мне кажется жёсткого контроля нет, да и как тут оценишь, что выглядит более пугающее для детей, новые монстры мне кажется более стильно смотрятся, а эффект от них по сути тот же)

Вообще это интересно. Правда мне как человеку русских сабов не видевшему придётся к ним попривыкнуть.
Но поскольку у меня кругом всякие экзамены и сессии, то смогу ли придти могу узнать только после объявления точной даты.

PerfecT писал(а):(автоопределение)Ну да вот такой короткий итог, серия действительно хороша (я даже впервые услышал саундтрек, который, кстати, epic),

Да BGM в этом моменте действительно стоит отметить, хотя я его часто слышу во время темы Дэша и Скуталу особенно :)

Не, ну вот winter wrap up я по-любому посмотрю xD
Надеюсь это будет шедевром (в жанре комедии)

Trickster писал(а):На одиннадцатой минуте СМС пытаются сорвать незрелое яблоко и оно катапультирует их в загон со свиньями. Вот вопрос: зачем пони разводят свиней, они же, вроде, не едят мясо?

Soarin писал(а):Авторы кстати не маленькие девочки и им тоже хочется нарисовать покруче, может слышал про оригинальную Большую Медведицу от Фауст, котурую запилили Хасбро

Хочешь сказать, что то жуткое существо с огромными когтями и зубами, которое на несколько секунд показали с драматичным звуком, и которое меня напугало (ну еще бы! Смотришь мультик о миленьких, добреньких пони, а тут вдруг такое появляется) - это еще не оригинальная Большая Медведица, а оригинальная на 20% страшнее? Я даже боюсь спрашивать, как она выглядит! О_О

Вроде как вот это её набросок:
http://fyre-flye.deviantart.com/#/d4axk45

AxelKauaid писал(а):Где можно пофейсхувсить? Серия то где?

Вот линк на ютуб если это именно то, что нужно конечно :)
http://www.youtube.com/watch?v=4LNSF8_URy0

Hibonicus писал(а):если вы вместо -фаг используете -френд

Предпочитаю фэн :)

У меня симптом - периодически перед глазами предстают радномные сцены и сериала xD

Прочитал тут интервью с Лорен, она говорила, что планировала, чтоб всё было более менее средневеково, но если уж никак не удаётся этого избежать можно вставлять и что-то современное, но по возможности лучше этого остерегаться. Вот так вот.

Lurgee писал(а):

SunBeam писал(а):А у меня есть читерная подушка - я и пошёл тыркаться в неё мордахой!

Всем хорошей ночи и удачных снов!))

Спокойной ночи!

Predelnik писал(а):Прочитал тут интервью с Лорен, она говорила, что планировала, чтоб всё было более менее средневеково, но если уж никак не удаётся этого избежать можно вставлять и что-то современное, но по возможности лучше этого остерегаться. Вот так вот.

Ну, видимо, у нее самой это не очень получается, ибо что-то современное мелькает почти в каждой серии..

Ну сейчас это уже не её проблема к сожалению.

Думаю только к концу второго сезона можно будет сказать повлиял ли уход Лорен. Однако даже если всё будет нормально, то её вклад -- все равно самый большой судя по всему.

Скрытого смысла вообще не существует -- есть только вещи которые можно по разному интерпретировать.

Hibonicus писал(а):

Lurgee писал(а):

Hibonicus писал(а):может хватит искать скрытый смысл в детском мультике?

Ты не совсем понимаешь идею)
Все тут знают, что никакого смысла нет. Но, во-первых, это просто-напросто интересно, это разминка для мозгов. А во-вторых, именно из таких обсуждений иногда рождаются идеи для рисунков или фанфиков, например.

никогда не понимал фанфики =\

Фанфики - это типа тоже что фанарт, для людей желающих написать что-то гораздо проще это сделать по уже знакомой вселенной, а если у них это будет хорошо получаться могут уже начинать писать что-то своё. Правда проблема что в отличие от фанарта -- фанфики требуют для оценки творчества чуть больше времени, поэтому они не столь популярны.
Это у тебя не Бису случаем на аватаре? xD

Lurgee писал(а):Но самое интересное, на мой взгляд-это когда тебе хочется перемешать все, и сделать кашу из любимых тем. Я, к примеру, люблю пони, космические хорроры, эпидемиии, экзоскелеты всякие. Ты уже чувствуешь, какой ядерный коктейль получится, если смешать поней с хотя бы одним из других вышеперечисленных компонентов?) Вот это действительно круто!

Ну дело в том, что у всех разный скилл написания чего бы то либо и прочитав пару фанфиков иной раз -- больше читать не захочется :) Я вот вообще мало читаю поэтому стараюсь в основном читать что-нибудь проверенное вроде классики литературы.

Видео с BronyCon'а

И тут тоже видео с Bronycon'а:

Lurgee писал(а):Да я сам всего парочку фанфиков прочитал, если честно, ибо вообще последнее время очень редко читаю. Хотя раньше любил.
Я имел в виду общую идею, ибо, сидя в транспорте, иногда интересно подумать на такие темы, причем иногда в голову приходят довольно веселые и интересные вещи)

У меня че то в литературном направлении мысли плохо работают, мб как раз потому что мало читаю. Лучше они работают в визуальном, музыкальном или лирическом направлении.
Ладно видимо я сей флуд покидаю. :)

Эх давненько уже первый старкрафт не видел, к сожалению :(
Спс за вызов ностальгических чувств :)

Суть не в персонажах, а в их взаимодействии, ведь сюжет то строится на диалогах, а не на внутренних монологах и размышлениях. Взаимодействие же между даже такими простыми персонажами открывает поистине безграничный мир оттенков и особенностей.

Ага оппозиция сидят как партизаны в everfree forest'е xD

Ну вроде как бету они обещали когда-то достаточно скоро выпустить, хотя без конкретных сроков конечно) Я бы помог с удовольствием (знаю c++ + вроде не совсем нулевая обучаемость), но боюсь что времени не будет хватать в ближайшие полгода :(

Dallase писал(а):

Firegun писал(а):Ну я ещё не успел все серии посмотреть извини если где не прав. А вот с однозначными характерами вполне может быть. Мультик ведь делали для детей. Им надо попроще безо всяких Сантабарбр и "я твой отец"

Суть-то в том, что это не простой мультик :)

Можно сказать что и простой но очень очень очень хороший и качественный. Ничего запутанного то тут нет впринципе :)

Ну в сериале он сказал "That rainbow one"
Ну или просто "rainbow one" - не суть.

Lord Daenar писал(а):Я так и не понял, что вообще делали эти психологи. Какую они роль играли в переводе?

Судя по всему убирали слова типа "круто", "сумасшедший" итд. Короче говоря не очень хорошими вещами занимались.

Иногда мы узнаём о них что то новое скорее. Если бы герои меняли своё поведение по ходу сериала -- это выглядело совсем неадекватно вы уж мне поверьте :)

Ну то, что они могут себя вести таким образом в определённых ситуациях как раз таки и есть новые сведения об их личности.

Белое ибо нерасизм. :)

Дружба или магия?

Ха у меня видимо тоже blank flank ибо то что я вроде как хорошо умею и даже зарабатываю этим какие-то деньги мне нифига не нравится, по крайней мере в текущем виде, а то что мне делать нравится -- обществом не признаётся. Но ничего, я всё ещё надеюсь, что всё будет хорошо :)

Хотя собственно столом редко пользуюсь

Блин это же вроде другая тема тут было про персонажей и про фанфики. wtf?

Копыто. Подходит больше для данного форума :)

Улыбка или смех?