Kuromi писал(а):Я смотрю, сюда просачиваются любители Японии
Они уже давно тут ^_^ суши и кексики ням
Kuromi писал(а):Я смотрю, сюда просачиваются любители Японии
blacknd писал(а):Да что ж все талантливые художники Селестию-то хоть по разу, да угробят...
Kuromi писал(а):Филин писал(а):Kuromi писал(а):Умпф- клоны раммштайна? Держите меня семеро ;)))
Угу, после того как клонами назвали Мунспел, я решил, что уже всё равно! Да и кавычки я не просто так поставил.
Мое желание сделать вам трепанацию головы топором от этого не уменьшилось ;)
Окок. Я держу себя в руках. Настоящие леди всегда держат себя в руках
blacknd писал(а):Ну, кагбе вся суть этого сериала была озвучена в серии про поединок:
"Я стану чем-то огромным и страшным, ты опять меня победишь, тогда я превращусь во что-нибудь маленькое и улечу со словами: "Я ещё вернусь, самурай Джек!" Тебе самому не надоело?"
Не, сериал с юморком и хорошей рисовкой. Я ж не спорю.
Но не стоит идеализировать прям вот всё, что когда-либо вышло из-под электронного пера Лорен.
Beeline писал(а):blacknd писал(а):Я не выдержал. И забрал его сегодня.
Он, похоже, таки оборзел от моей крови. Во всяком случае, закипел, чего с ним уже тысяч пять не случалось и, поскользнувшись на луже собственного антифриза, словил продолжительный занос на старте, пытаясь меня сбросить.
Вот думаю, мириться с ним после такой засады, или продать на запчасти? Я-то думал, мы побратались... Да и поблагодарнее надо бы быть - предыдущие хозяева, в отличие от меня, имели его в хвост и в гриву, судя по тому, что мы с Гуру оттуда выкрутили и слили за прошлый сезон... А я о нём забочусь.
Ну, если только твою любовь к данным транспортным средствам не пересилят все выходки, которые тебе пришлось от него стерпеть... то продавать не спеши. =)
Buranek писал(а):blacknd, не могу не поддержать тебя хорошей песней
И ещё шансон-рэп песня, дабы поддержать всех:
http://buranek.narod.ru/8StudentRestoran.mp3
Kuu писал(а):blacknd писал(а):(автоопределение)Он железный. Но ведёт себя как живой. Иногда.
Ум... понятно... Просто так оно описано оО
Prodius Stray писал(а):blacknd писал(а):Конь, который кипит, плюётся антифризом, и которого можно распродать по запчастям? Гмгм, я подумаю над этим.
Можно ли представить что существо с чуть большим количеством колёс на оси может быть столь же свободолюбивым?
Slaming brony писал(а):Я знаю на каком-то форуме, посвящённом world of warcraft есть понитрэд с 6к страницами флуда.
Zlobokot писал(а):Ого! Раскрой секрет как?
Sonic ZR1 писал(а):Пони-кун писал(а):вопрос,что курил автор?
Наверняка чью-то копчёность, заедая коноплёй и запивая смесью ерша и колы...
Milly Ped писал(а):Понифицировал человека, который от моего имени понифицировал ещё троих. Попытался понифицировать однокурсника, это удалось на 6%.
Mc-Gyver писал(а):Мне нравятся конфеты "Золотой степ" (на сходке были)
А еще я большойй фанат жевательных червей и подобной мишуры. В ящике постоянно не меньше трех пачек.
Prodius Stray писал(а):Это, кстати, пасхалка. Если не знать, что Морковка перекрасится, то на этот момент в серии обращаешь внимание только при повторном просмотре.
Milly Ped писал(а):Октавия. Она создает впечатление тихой и скромной пони, что доставляет мне отличный материал для пони-фантазий.
Mark_Rangon писал(а):Buranek писал(а):О чёрт, это потрясно!
А то как же! Это же Andrew W.K., тот, кто возраждает, мать его, Рок-н-ролл!
Milly Ped писал(а):Истинно так. Также, он сказал что "подумает" над предложением смотреть поней дальше, чем 1/2 первой серии.
Prodius Stray писал(а):Не знаю, Andrew W.K. вызывает стойкую ассоциацию с Frankenstein Drag Queens from Planet 13. Наверное я оддфаг.Куклы-убийцы под спойлером.
Shifty писал(а):Счас вспомню...
. . .
. . .
...эх, память дырявая. Как же они там?..
. . .
...офигенные конфеты, кстати. Очень мягкий и приятный вкус, у других конфет такого просто не существует, но название никак вспомнить не могу...
. . .
. . .
Эх, не помню. Жаль.
ShprotaN писал(а):Вернёмся к субтитрам.
Занимаюсь неспешной доработкой субтитров. Возникло несколько вопросов, которые тут уже затрагивались, но какого-либо чёткого (или аргументированного :о)) решения так и не было принято.
Собственно вопросы:
1. письма от Твай к Селестии и обратно: каждую строчку просто заключаю в кавычки?
2. как правильно: принцесса Селестия или Принцесса Селестия?
3. дикий лес, в смысле Дикий Лес - так и оставляем или есть другие варианты?
4. когда Пинки (или кто ещё) поёт песни - слова песни (как и сейчас) выделяем курсивом?
5. в серии 1х03 РД обещает выполнить
5.1. "суперскоростной марш" - with my Super Speed Strut.
5.2. "фантастический блеск кобылы" - with my Fantastic Filly Flash.
5.3. "пиратскую вспышку" the Buccaneer Blaze! (кстати, а не соник рэйнбум это?) - более благозвучные альтернативы есть?
6. там же Рарити хочет (The stallion of my dreams.) "за жеребца моей мечты" - к жеребцу (так в оригинале) предложения, альтернативы есть? ;о)
7. серия 1х04. Возник вопрос - пони это он или она? Или можно и так, и так? (пони, от которого мы всегда можем ожидать помощи в делах больших и малых.)
8. Тамже Спайк говорит (Awkward!), что переведено как Жопа!. :о)
9. Кстати, как правильно (и однообразно!) перевести Your faithful student, Twilight Sparkle - а то где студентка, где ученица, где любимая , где прилежная и т.п..
10. начиная с 1х05 слово everypony переводится как поняши
пока хватит. :о)
Freepony писал(а):STOOPED FAEC
Pinkazoid! писал(а):Freepony писал(а):STOOPED FAEC
Первая мысль: Awwww~! ^__^
Вторая мысль: Holy shit, да это же Тор!!! O___OСпойлер
А свое фото сделаю и скину, когда подстригусь нормально))))
Mc-Gyver писал(а):Я на днях тоже обзавелся электрухой. Синтезатор лет 10 стоит в шкафу, иногда поигрываю мелодию. На гитаре пока веселее
Black Snooty писал(а):Трикси, Луна и остальные - скорее переоцененные пони, если говорить о фанбазе.
Kuromi писал(а):Я сижу в более страшном месте-приемная комиссия соцфака РГГУ. Это ад адющий,правда.
Тут нет своего рабочего места)
Mark_Rangon писал(а):Кстати, у меня самого вопрос.
Народ, кто нибудь может мне прояснить хоть немного про Лиру и Бон-Бон? Ну пжалста. Меня интересует эта (сладкая?) парочка. Ибо уже дохера арта надыбал с ними и у меня уже мозг взрывается.
All писал(а):Филин писал(а):Озвучка - частный случай перевода (с потребительской точки зрения). А я категорически не согласен с тем, что русская озвучка не нужна, и что она не бывает хорошей.
Товарищ, вы, похоже, не совсем понимаете о чём я, или же я плохо изъясняюсь. Озвучка бывает хорошей, да, но в достаточно небольшом проценте случаев. Просто, чаще всего, людям не хватает финансов/времени/талантов для получения продукта, сопоставимого с авторским вариантом. Об этом я.
Перевод же, несколько другой процесс. Переводчика не волнуют такие проблемы, как сопоставление длинны диалогов в исходном варианте и переведённом; выбор наиболее подходящих, под открывание ртов, слов и т.п. Именно благодаря этому авторские идеи передаются потребителю без искажений. Огромнейшим плюсом служит ещё то, что даже Совершенно не зная язык, все эмоции персонажей отлично передаются через интонации голоса, что, также, почти всегда, теряется при переозвучке.
Lunar писал(а):плюсую. Однажды я заснул на лекции по философии и мне приснилось что я заснул на лекции по философии. Я серьёзно.
Sinner писал(а):А я почти не вижу снов... А если даже мне что-то приснится, то я это моментально забуду проснувшись...
Zlobokot писал(а):Buranek писал(а):Zlobokot писал(а):Модельки как 3д хороши но в гмоде смотрятся как лаком покрытые. Но всеравно это поняши которых мы все так любим, как жаль что гмод платный.
Можно лицуху за бесплатно юзать, если есть игры из перечня на стиме.
Торрентовая что ли? Да я по стим хотел в него, но вроде "ператко" не получится.
YoshkinCat писал(а):Black Snooty писал(а):Lacuna Coil - Our Truth
Да, хорошая песня. Впервые услышал в ролике к какой-то игре на PS, с тех пор крутится в плейлисте.
Zlobokot писал(а):Чтото я всеж не пойму как поставить гмод если есть тфка?Или путаю?