Мой матерный пони, эпизод 10 -))

Всем добрый день!
Сабж:
http://rutube.ru/tracks/4757316.html
Проба пера, точнее несерьёзная поделка на коленке. -)
Моя сестра очень старалась в одиночку озвучивая всех пони за полтора дубля. -))
Она хочет попробовать озвучивать весь остальной сериал более качественно. Как вам нравится её нынешняя работа? -)

З.ы.Звук Зекоры запороли, но да не в нём суть. -)

Если ради лулзов, то слишком уныло.
Голос вполне неплох, но нужно работать над дикцией (по себе понял). Как минимум - не глотать безударные гласные, очень помогает. А вообще можно в инете найти кучу упражнений.
Только единственная просьба - либо вливайтесь в уже существующую компанию озвучивателей, либо договоритесь озвучивать ещё не озвученные серии.

Мб обидно звучит, но я не слова не разобрал. Помимо того, что все слова как-то проглатываются, так еще и качество записи звука хромает на оба уха. Даже в начале серии слышно, как микрофон подвинули или дунули там в него

маты? пони? Экстерминатус!
Не, ну чес слово... Зачем "материть" то, что не подлежит матерянию. ) Это несовместимые вещи, как и соленые конфеты или сладкие колбасы. :D Учитываю аудиторию всяких тубов, можно ожидать реакции"Fuuu, школоте делать неча".
Ещё заметил раздвоение звука... Я слышу две английские дорожки и одну русскую. О_о
Так что, советы следующие: Техника: если охота озвучку делать, используйте нормальный микрофон + програмное обеспечение. Для наложения звука надо использовать Вегас или иже с ним.
Левое: песню перепевать? О_о На оригинальном языке, да с таким акцентом... Лишне. Лучше оставить как есть. Ещё, перед озвучкой лучше написать текст на листе и отчитывать, чтобы лулзы не нападали во время озвучки.
Правое: Озвучка с матами- годна только с бухаря. :D Ибо как складывается впечатление, что просто забывали выключать микрофон... О_о Слышны вопросы, смех и прочие звуки не относящиеся к самому фильму.

ПыСы, тренируйтесь больше. Может выйдет что-нить годное. ) А на первый раз простительно.