(закрыто)

Слева - готовая версия текста. Красным - правки. В скобках - свои размышления, обоснования и, иногда, указания, что было не так в оригинале. Точное место в тексте не указывал - и без того простыня получилась ого-го какая =)
Поехали.

06.
О, вы не представляете , насколько всё это скучно. (Запятая после «представляете», после «насколько» - не нужна).

Впервые вижу такую преданность своей теме. (Запятая не нужна)

Хм, журнал «Королевская жизнь»? Не знал о нём. (Лучше разбить на два предложения, «Королевская…» с большой буквы).

Я тоже хочу личного репортёра со своим лицом на метке! (Без запятых).

Нет, вы видели мою метку? (Запятая, знак «?»).

Я всегда хотел быть путешественником, а не смазливым принцем, каким меня постоянно считают. (Второе «быть» не нужно, в конце точка)

Вы слушаете? («ы» пропущена)

07.
Простите принц , но для этого есть веские причины. (Лучше объединить два предложения в одно).

Ну, зато он не будет сопротивляться

Всё равно я должен… (Через «а»)

Итак! (Слитно) Заклинание гипноза!
…не подведи меня, рог! (Запятая после «меня»)

…эта штука выглядит...

А? О, точно! (Запятая).

Слушай мои указания, Блублад.

Ты должен стоять тут до тех пор, пока я не сниму заклятие. (После «тут» запятая не нужна)

…ты забудешь меня и всё, что я тебе говорил

08.
Давайте ненадолго отвлечёмся от нашей истории и узнаем получше, что за талант позволяет Черри так хорошо изменять облик. (Запятая только после «получше», остальные лишние).

Хотя он и не силён в магии, но, из-за того, что он является разыскиваемым преступником, чтобы скрываться, он пользуется маскировкой почти постоянно, и за это время овладел ей в совершенстве. (После время запятая не нужна).

Концентрация этого заклинания вложена в рисунок, который он использует. (Запятая после «заклинания» не нужна).

И, как и любую другую иллюзию, эту тоже довольно легко рассеять. (Вторая запятая – после «эту» - не нужна).

Например, если пойдёт дождь… /картинка/ …то маскировка тут же пропадёт!
(Ошибок нет, просто я немного переоформил бы исходное размещение текста: не два предложения, а одно, начинающееся в первом текстовом облаке сверху… …а заканчивающееся во втором внизу. Соответственно, многоточия в конце первого куска и начале второго).

Хотя есть и много других способов развеять иллюзию, но облить водой один из самых простых. (Объединить предложения).

Может, хватит воды?!
Я думаю, они уже поняли! (Знаки препинания)

Хе-хе, ладно, возвращаемся к нашей истории. (Либо как предложил - «ладно» с маленькой буквы, либо после «хе-хе» нужна точка).

09.

Что может быть проще?

Стоп, единорог!

Может, она знает, что я использую чары?
Она хороший маг? Знает, что я не принц?! Или, может, она знакомая принца?! (Черри ведь сам задаёт себе вопросы, а не называет точные ответы, поэтому везде «?»).

По-любому, я должен убираться отсюда, и побыстрей.

Она меня преследует! («е»)

10.

Так, я должен узнать, чё она за мной ходит. (Я бы тут ещё заменил «чё» на «чего», (оно тут не особо звучит), но если необходимо сохранить стиль мысли Черри, то менять не стоит).

Надо к ней подойти. Хм, нюхает розы! (Лучше разбить на два предложения, т.к. содержание мыслей разное. Первое – о своих действиях, второе – наблюдение за происходящим).

…это же взгляд… фаната! (Лучше объединить предложения).

Я Рэрити. (Запятая после «я» не нужна. Рэрити – приводим имена к единообразию во всём комиксе)

Вы имеете виду эту розу? (Запятая не нужна, «эту» с маленькой)

Ха, это просто! (Лучше разбить на два предложения) Я буду вести себя…и т.д.

И я смогу спокойно, без свидетелей, отправиться к архиву. (Перестроил предложение. Исходное «без свидетелей» получалось относящимся к «архиву», а не к «спокойно» или «отправиться», т.е. выходило не «отправиться без свидетелей», а странный «архив без свидетелей»).

Бесполезно! Это бесполезно! (Нужен «!» вместо запятой).

Что бы я ни делал, она просто игнорирует это, улыбается и продолжает идти за мной. (После «улыбается» запятая не нужна).

За что мне это? (Лучше сделать отдельным предложением).

Всё же я не подавал никаких намёков флирта в её сторону, должно быть, она уже отчаялась и вот-вот пошлёт меня!...

Это будет лучшей ночью в мире! (После «будет» запятая не нужна).

Она светится уверенностью! (Запятые не нужны).

Нет, пылает!

11.
Это безнадёжно. (Точка)

Это абсолютно безнадёжно! (Запятая после «абсолютно» не нужна).

12.
Смотрите, мисс ээ… Рэрити, яблочные угощения. Давайте что-нибудь возьмём, на ваш выбор. (Опять же, чуть переоформить заминку с вспоминанием имени, разделить предложения, привести имена в одинаковый вид).

Это будет четыре монеты. (Цифру лучше заменить числительным)

Всё в пордке Рэрити, я это компенсирую.

Стоп, что?

Бесплатное угощение, обращение по имени…
(1. Восклицательный знак тут не очень подходит – мысль-то окончательно сформулируется только в следующем предложении.
(2. «ОбращениЕ» Вот тут хоть и поменял, но спорно. По идее должно быть «е» на конце, т.к. единственное число – до этого момента было только обращение Эпплджек к Рэрити, а ответная реплика идёт уже после, в конце картинки. Но, чувствую, по замыслу думать об этом Черри начал услышав оба имени, тогда, естественно, «ОбращениЯ». Только нужно каким-то образом поместить текстовое облако с репликой Рэрити «Спасибо Эпплджек. Хоть у кого-то здесь хорошие манеры» выше мыслей Черри).

Да они же подруги! (Запятая не нужна).

Я пойду в буфет, перебить это жульеном «Ля пониэль». (После «это» запятая не нужна, названия по идее должны выделяться так, но в принципе не важно)

Хм, блин, это было вкусно, теперь я ещё и есть хочу.

За что мне это проклятие?!

13.
Ох, что же мне делать? (Остальные запятые не нужны)

Карамель что-то рассказывал об этом. (Запятая после «Карамель» не нужна).

Нет, если я так сделаю, то…

Там что, дискотека?

…я бы мог просто потеряться в толпе и убежать! (Запятая после «в толпе» не нужна).

Всё равно идей уже нет, нужно попробовать.

Мисс Рэрити, слышите, кажется, в танцевальном зале весело, может, сходим?

Да, конечно, как хочешь.

Если попадёт, то маскировка!!

Кажется, у меня проблемы.

Вы, сэр,… (Начало с большой буквы).

Раз только королевские вещи вам по вкусу,… (После «Раз» запятая не нужна)

Куски торта разлетаются от неё во все стороны, если попадёт - конец! (После торта запятая не нужна, между «попадёт» и «конец» лучше заменить на «-»).

Нужно уходить. (Стоит сделать отдельным предложением).

Почему дверь не открывается?! (Запятые не нужны).

Открывайся, дверь!!!

Зачем я ЭТО сказал?!

Нужно срочно придумать, как всех отвлечь!

14.
Телепортировать не успею! (Запятая не нужна).

Да, определённо конец.

15.
Хы, водяная нимфа, кроет лунное сияние!

А, конские яблоки!

Слушай, а это нормально, что мы на посту в карты играем? Мы вроде должны тут гордо стоять и смотреть в никуда. Вдруг проверка нагрянет?
(Разделил на несколько предложений).

Может, однажды на Гала пони столь разгулялись, что с парка побрели на учебные башни и стали там буянить? (После «башни» запятая не нужна).

И вдруг его застукала Селестия, прямо когда он спал. (После «прямо» запятая не нужна).

После этого… (Запятая не нужна)

Его перевели в другой отряд и сделали выговор. (Запятая после «отряд» не нужна).

Фух… Зачем ты так пугаешь?!

А не стоит недооценивать Селестию. Ты слышал, что она сделала в Филидельфии, во время нашествия паразитов?
(На счёт «ФилИдельфии». Тут могут быть разночтения. Я понятия не имею, как принято обыгрывать название этого населённого пункта Эквестрии в русском «каноничном» переводе, но в MLP известные названия часто искажаются подобным образом. Филидельфия от англ. «filly» - кобыла).

Вот это настоящий шок! (Запятая не нужна).

Не тяни, что там было?!

В Филидельфии принцесса Селестия взяла и… (Запятые не нужны, про «Филидельфию» см. выше).

Животные из королевского сада взбесились и напали на гостей! (Запятые не нужны).

Все стражи срочно нужны в замке, чтобы обеспечить безопасность гостям и отлавливать животных! (После «гостям» запятая не нужна).

Нужно было сразу так сделать! (Запятые не нужны),

16.
Так, это здесь!

Хм, странно, книг стало на много меньше. (Всё правильно, но запятая после «странно» свалилась в начало следующей строки).

Наконец, моя прелесть. (Запятая после «моя» не нужна).

17.
Всё в норме! Телепортация… (Телепортация с большой буквы).

18.
Наконец-то.

Теперь я смогу узнать истинную историю и, возможно, очистить своё имя. (После «историю» запятая не нужна).

19.
Селестия обманула меня. (Конец предложения).

Она знала про книгу и подменила её. (Запятая после «книгу» не нужна).

20.
Вроде бы его ещё не нашли, надеюсь, всё обойдётся.

Где принцесса? Кто-нибудь видел Селестию?!! (Два предложения, знаки).

Я видел, как парочка кроликов побежала сюда!

(Речь Блублада вообще лучше оформить в виде кучи коротких вопросительных предложений. Тем более, что строчки текста так и разбиты.).
Ооу-а, что за?.. Что случилось? Где я? Почему так темно?
Ооу, моя голова… Помню, как куда-то шёл, поскользнулся и… Ээ, Кексы?

Мой единорог патриарх храма Селестии ! Я хочу , чтоб он находился в храме , там колонны , окна ! Он стоит возле стойки , на стойке книжка , типа он проповедует всем присутствующим читая библию ! Вид у него серьезный , прошу уделить большее внимание прическе , прошу еще нарисовать его без плаща , с одеянием можно пофантазировать , для патриарха я больше и не мог придумать ! И особенно глаза , ангельски ярко голубые глаза ! Вот он сам ! А метка вот такая !

Ой, кажется, я что-то не то нажал, ой-ой у мене тут технические проблемы….

Как только Рэрити скажет своё веское "Одобрямс" у окружающих не останется выбора, кроме как согласиться.