Лучшая Озвучка

jbond писал(а):а вот это реально непонял
кстати как сделать чтобы одноголосая озвучка была тоесть как убрать английскую дорожку или приглушит её

Мдя. И незная этого ты занимаешь озвучкой?!

Fennec писал(а):

jbond писал(а):а вот это реально непонял
кстати как сделать чтобы одноголосая озвучка была тоесть как убрать английскую дорожку или приглушит её

Мдя. И незная этого ты занимаешь озвучкой?!

Та легко, ЧСВ никто не отменял =3
А вообще, я предлагаю все эти темы потереть. Они тут только место, время занимают и уменьшают процент дружбомагии.

может вообще всем мои темы с опросами про меня удалить

jbond писал(а):может вообще всем мои темы с опросами про меня удалить

Как долго до тебя это будет доходить, а?

jbond писал(а):может вообще всем мои темы с опросами про меня удалить

Ты прав

Лучшая озвучка от команды, работавшей для канала Карусель! Всё. :)

Эплгранд писал(а):Лучшая озвучка от команды, работавшей для канала Карусель! Всё. :)

Тогда добавьте в опрос и узнаем :З

jbond писал(а):кстати как сделать чтобы одноголосая озвучка была тоесть как убрать английскую дорожку или приглушит её

Даже не думай об этом. Это достаточно сложно. Даже у Cryshl хреново вышло. Лучше думай о оптимальной громкости оригинального звука и твоего.

А разве не бред - убирать оригинальную дорожку в одноголосовой озвучке? В том и плюс одноголосовой, что при правильной озвучке, слушатель, слыша переозвучку, воспринимает текст, а слыша оригинал на фоне - голоса

Оригинал+субтитры

А где вариант просто оригинал?

Субтитры есть лишь дополнение к озвучке и не являются её частью поэтому просто оригинал = оригинал + субтитры наверное?)

Ясно) Просто сабов мне, в мою бытность анимешником хватило ^_^
Уж английскую озвучку я как-нибудь без сабов.

А у меня и текущая бытность анимешника, при этом и аниме смотрю с английскими сабами и тут, чтобы чего ни будь не упустить, да и посмотреть в словарь если что.

[offtop]

Predelnik писал(а):при этом и аниме смотрю с английскими сабами

FINALLY! Someone, who watches anime with english subs!

А то люди скачивающие с меня в DC аниме, а потом скулящие, что оно не с русскими субтитрами немного надоели.
Я уж думал я один такой! *brohug
[/offtop]

[offtop]
Не все же знают английский, ну. А так не один, у меня есть такие знакомые. Ибо давно известно, что русские сабы чаще всего лепятся с английских, следовательно косяков там больше, чем в английских, т.к. получается совсем испорченный телефон.
[/offtop]

Оригинал + сабы. Но Крайшл тож доставил.))

Даешь промтовский перевод озвученный одним мужичком с голосом типа Володарского!
Оригинал и сабы, как бы это банально не звучало, конечно отличная вещь. Каждый должен увидеть в оригинале. Но я лично считаю, что перед просмотром оригинала надо глянуть чью либо озвучку