BUzer, ай, обогнал! А я только хотел остановить все общий поток мыслей при помощи Спайка.
В самом начале видео Спайк задает Твай вопрос: "A-?B+? Oh, Twiligth... Did you...Failed?" = "Пять с плюсом? Четверка с минусом? Ох, Твайлайт, ты, что.... провалила?"
Судя по всему у Твай началась сессия. :D Ибо дальше песня идет так:
Lyrics
"I was prepared to do my best
So, i can handle any test,
For i can do so many tricks.
But, i wasn't prepared for this
Levitation would had been a breath
Signs and figures i resign with ease
<-the squre root of 546 is 23.36664289109
-She is correct!>
I could esicwence (??? никак не получается правильное слово уловить)
On friendship bless
But i wasn't prepared for this.
Will i fail? Or will i pass? I can't be sure.
My mind is sharp, my skills in takt,
My heart is pure.
Oh, i taken my share or lickes (??? аналогично, не слышу и все),
I made thru the thin and fric
But no, i wasn't prepared for this"
Перевод пословный, индийский, корявый (утро, чо)
"Я была готова приложить все усилия,
Что-бы справиться с любым заданием
Ведь много трюков знаю я
Но к этому готова не была.
Левитацию изучить не тяжело
Знаки и цифры осваивала я легко
<-Квадратный корень из 546 - 23.36664289109
-Она права!>
Я могла рассчитывать
На благословение дружбы
Но к этому готова не была.
Провалю-ли я? Или пройду?
Я не могу знать на все сто.
Мой разум остр, умения точны,сердце чисто.
Свою ложку дегтя уже испила я до дна,
Прошла огонь и воду
Но, нет, к этому готова не была.
В общем, сложилось впечатление, что у Твай именно сессия.
Алсо, перед переводом была идея, будто Твай закончила обучение. Еще, каким-то Макаром, вплелась идея, будто новый ученик - Трикси. Не, ну а что, обещали-же, что вернется. :D
Алсо, самое время открывать темку по обсуждению третьего сезона. Ибо, в нем, нас уже ожидают новые пони: Кристальные Пони.