Перевод FoE: Project Horizons

Отписывайтесь в темке, у кого есть способности (а может, и средние способности, но стремление работать над собой как у меня) и желание участвовать.
Мотивация - голый энтузиазм и саморазвитие. Да, многие хорошие вещи были созданы бесплатно.
В качестве площадки пока выбрался нотабеноид, ибо там уже есть запиленная первая глава.

Если с английским у вас проблемы, а с русским наоборот, то можете оказать помощь в вычитке и редактуре.

Здесь, готов.
Ник - Vampire27.

В какой форме то отписываться здесь? Помочь-то хочется.

TNAB писал(а):В какой форме то отписываться здесь? Помочь-то хочется.

Можете написать свой ник на нотабеноиде и начать процесс: http://notabenoid.com/book/28544/
Щас у меня неделя экзаменов, так что пока я немного мимо....

У меня выше среднего знание английского, хорошее знание русского и много энтузиазма. Ник на нотабеноиде такой-же. Сейчас неделя экзаменов, после неё с радостью возьмусь за перевод.

И да, скажите, обязательно ли читать остальные фики по ФЭ чтобы браться за перевод этого?

Satus писал(а):У меня выше среднего знание английского, хорошее знание русского и много энтузиазма. Ник на нотабеноиде такой-же. Сейчас неделя экзаменов, после неё с радостью возьмусь за перевод.

И да, скажите, обязательно ли читать остальные фики по ФЭ чтобы браться за перевод этого?

Только оригинальный (Kkat) Fo:E. Но и то не обязательно, и так почти всё понятно.

Это отдельные истории или продолжения?

Satus писал(а):Это отдельные истории или продолжения?

Не понял. Поясни вопрос.

hariester писал(а):

Satus писал(а):Это отдельные истории или продолжения?

Не понял. Поясни вопрос.

Как я понял, фанфиков с тэгом Fallout Equestria много.
http://www.fimfiction.net/index.php?view=category&search=Fallout
Вот и спрашиваю.

То, что их много, очевидно. Вопрос был в смысле, кроющемся за словом "продолжение". Если ты имеешь в виду, что другие фики - это продолжения исходного ФоЭ, тоже рассказывающие про Литлпип, то это не так. По крайней мере, не всегда или в основном нет. Как правило фики пишут о других персонажах, действующих в других частях Пустоши. Нередко они перекликаются с основным романом или между собой через упоминание тех или иных событий по радио или без него. Иногда в стороннем фике может случится и Литлпип с компанией, но это очень нетипично.

Собственно я хотел узнать, насколько они связаны друг с другом. Спасибо за ответ.

Господа, самый сложные экзамены остались позади, так что я снова в деле.
Прошу всех, также, заходить на наш блог перевода, где обсуждаются самые свежие изменения: http://notabenoid.com/book/28544/blog/

А я буду свободен только после 5го. Хотя к тому времени перевод уже, наверное, будет почти закончен.

Satus писал(а):А я буду свободен только после 5го. Хотя к тому времени перевод уже, наверное, будет почти закончен.

ПФфффф....и ещё раз пффффф...ФЭ переводят почти год, а мы ещё даже первую главу не закончили....

Ник - Mister Karter (в принципе, тот же =)).
Уже в деле.

Я в деле. Сегодня дочитываю уже переведенное, сегодня-завтра начну добавлять свои переводы.

Vampire писал(а):ПФфффф....и ещё раз пффффф...ФЭ переводят почти год, а мы ещё даже первую главу не закончили....

Да я как-то не заметил, что там была глава 1 - 27%, а не весь рассказ.

Тут проблема. Такая ошибка уже несколько дней вылазит при попытки зайте на Нотабеноид. Пытался добавить сайт в исключения блокировки в Адгуарде, но не помогает. Кто-нибудь знает, что это такое?

Mister Karter писал(а):Тут проблема. Такая ошибка уже несколько дней вылазит при попытки зайте на Нотабеноид. Пытался добавить сайт в исключения блокировки в Адгуарде, но не помогает. Кто-нибудь знает, что это такое?

Хз, у меня полет нормальный по ссылке выше.

Алсо,

ник - TNAB
Помогу, чем смогу.

Так у всех всё нормально летает, а у меня одного глюки. Позавчера ещё работало.

Mister Karter писал(а):Так у всех всё нормально летает, а у меня одного глюки. Позавчера ещё работало.

Удали антивирус. (с) Кэп

Satus писал(а):Удали антивирус. (с) Кэп

Спасибо, мне ещё жить охота.
Я не понимаю, что ему внезапно перестало не устраивать на сайте.

Mister Karter писал(а):

Satus писал(а):Удали антивирус. (с) Кэп

Спасибо, мне ещё жить охота.
Я не понимаю, что ему внезапно перестало не устраивать на сайте.

Я уже пару лет без антивируса и всё отлично.
Добавь сайт в исключения антивируса.

Проблема решена. Оказывается, во всём Охотске какие-то перебои были. Несколько дней не работал Нотабенойд, а сегодня на весь вечер почти все сайты пообрубало. Сейчас всё работает.

UPD:
Блин, ребят, вы уж извините, но сайт щас невъе... ниэпично глючит. Если и смогу чем помочь, так тогда, когда интернет окончательно наладится. Ещё раз извиняюсь.)