Фильм Морской Бой

От компании Хасбро, подарившей вам Трансформеров и Хэнкока говорит само за себя.
Знаете, кого ещё подарили нам Хасбро?
Никакой инфы, я люблю минималистичные вбросы, а официальные сайты компаний и гугл с Яндексом ещё никто не отменял.

Для фильмоты есть отдельная тема "Фильм, фильм, фильм".

Знаем, знаем. Трансформеров. И Бросок Кобры (= Ну тут скорее "руку приложили" и только.

Хасбро ни к чему руки не прикладывала. Ни к трансформерам, ни к Броскам Кобры, ни даже к горячо всеми нами любимым поняшам. Это всего лишь компания, производящая игрушки. И во всех вышеперечисленных кинолентах она выступает не более как продюсер и лицензировщик принадлежащих ей брендов. Пони, правда, составляют небольшое исключение - сериал был задуман как довесок к новой серии игрушек (Всегда Ваш, КЭП).

Ну первый сериал о трансформерах тоже был сделан исключительно для рекламы новых игрушек, выпускаемых компанией, а вылилось это в вы сами знаете что.

Battleship = Морской бой
Ivanhoe = Доблестный рыцарь Ивангое

Мне одному кажется, что русификаторов надо бы за такие шалости на костёр??..
И это, ох ты гой еси, официальный лицензионный перевод...

Suits = Форс-мажоры
Yesterday = Печать Люцифера

И вы ещё чего-то ждёте от наших локализаторов? =)

Не жду уже давно. Просто, видя вот такое вот, очередного горького фейсхуфа избежать решительно невозможно.
Морской бой...

Но battleship правда значит "морской бой". Это название игры, КО

Ну, в контексте данного фильма сей термин переводится (должен переводиться), КМК, исключительно как линкор. И никак иначе. А адаптароры - ступили/не просекли.

Seestern писал(а):В контексте данного фильма

Из-за "Миссури" в кадре? При этом "Линкор" - не звучит вообще. "Мне два билета на "Линкор" пожалуйста." Да ну нафиг. Нормально всё с названием. С "Броском кобры" то же самое. "Мне бы на "Солдата Джо" билетик." Не катит совершенно. При этом я вовсе не сторонник названий типа "Спецназ против козлов".

Чейн, ну, я так понял из различных роликов, кусков и тизеров, что как раз-таки именно "Миссури" и её экипаж играют в сим кине ключевую роль в забарывании супостата, чаще всего там мелькая. Учитывая это, учитывая официальные обложки а-ля http://www.big-movie.ru/films-2012/1811 ... -2012.html , в виду имелся, КМК, именно линкор (вполне конкретный, присутствующий и играющий ключевую, как видно, роль). Да и нормально, по-моему, звучит название. Чётко, лаконично. И, главное, конкретно. Аналогии же с игрой я лично тут не углядел.
Впрочем, могу ошибаться... Тем, кто кино смотрел полностью, виднее..

Сложно сказать. Линкор там засветился под конец, в качестве плавучего музея и, по совместительству, последней надежды человечества. От настольной игры там довольно много элементов присутствует. Стрельба по координатам "в слепую", ограниченное поле боя...

Ясно. Ну, может, я и погорячился тогда, отвешивая нашим и без того многострадальным адаптаторам не самый заслуженный пинок. Просто сразу оно у меня, вкупе с увиденным, какой-то внутренний протест вызвало.. )Продолжаю придерживаться версии с "Линкором", но теперь вижу, что не всё так очевидно...

Фильм полнейший отстой. Тупой, затянутый. Берет только юмором. Инопланетяне - хеллбой в костюме Айзека Кларка. Непонятно к чему приплетенный инвалид без ног. Самый запоминающийся момент - кража буррито с курицей.

Elsy писал(а):Самый запоминающийся момент - кража буррито с курицей.

Ну все, теперь я не могу не посмотреть этот фильм!

Elsy писал(а):Фильм полнейший отстой. Тупой, затянутый. Берет только юмором. Инопланетяне - хеллбой в костюме Айзека Кларка. Непонятно к чему приплетенный инвалид без ног. Самый запоминающийся момент - кража буррито с курицей.

а мине фильм понравился особенно моменты боя, но американцы сразу бы выиграли в начале фильма, если бы не протупили в начале фильма когда узнали что у пришельцев накрылась связь с домом и единственный способ у них послать сигнал с трёх радаров в спутник который усилил передающий луч (их личный способ которым они накликали вторжение), а без этого спутника вся операция у пришельцев накрылась "медным тазом", а ещё можно было перепрограммировали полёт крылатых ракет так, что пришельцы даже незаметили бы с какой стороны атаковали