Кудряшки (шиппинг, романтика, Твайлайт Спаркл, Рерити)

История о том, как дружба между Твайлайт Спаркл и Рерити переросла в нечто большее. Работа в процессе.

Перезаливается в связи с техническими трудностями. Критика приветствуется.

Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвёртая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая

Ты, наверное, знаешь, как сильно я люблю хорошие, качественные и не притянутые за нос шиппинги. А это как раз то, что я люблю! Кстати, это твой собственный рассказ, или перевод? Мне просто интересно :)

Dollar писал(а):Ты, наверное, знаешь, как сильно я люблю хорошие, качественные и не притянутые за нос шиппинги. А это как раз то, что я люблю! Кстати, это твой собственный рассказ, или перевод? Мне просто интересно :)

Перевод, я это в начале указал.

Окей, рассказ довольно милый. Но в некоторых местах путаются прямая речь и размышления персонажа, а то и простое повествование.

Рассказ неплохой, но в конце (в смысле где закончился перевод) скатывается в полный пересказ s2e14.

Haveglory писал(а):Окей, рассказ довольно милый. Но в некоторых местах путаются прямая речь и размышления персонажа, а то и простое повествование.

Замечания

Глава 4
"- Ночное небо и вправду прекрасно, не так ли? - сказала Твайлайт, глядя на луну и созвездия, раскинувшиеся в вышине словно на холсте. - Мне очень нравится смотреть на звёзды... у меня в комнате есть телескоп.
Да, она совершенно... эм, что??? - поняв свою ошибку, Твайлайт попыталась вернуться. - Эм, да! Она же принцесса, конечно она, красива. Но я говорила про звёзды и прочее... ха-ха-ха, - она нервно усмехнулась."
Это что за надмозг ? Это же сущая бессмыслица... Шутка непонятная.
Я бы сделал так:
"- Ночное небо и вправду прекрасно, не так ли? - сказала Твайлайт, глядя на луну и созвездия, раскинувшиеся в вышине словно на холсте. - Мне очень нравится смотреть на луну... у меня в комнате есть телескоп.
Да, она совершенно...
- Эмм, на Луну говоришь ? (Это реплика Рэрити)
Поняв свою ошибку, Твайлайт попыталась оправдаться. - Эмм, да! Она же принцесса, конечно она, красива. Но я говорила про звёзды и прочее... - она нервно усмехнулась. (Она же уже нервно усмехнулась, зачем писать "ха-ха-ха"?)"

Еще в тексте очень много "!!!", "???" и тому подобного. Вполне можно обойтись одним восклицательным и вопросительном знаком.

Я там случайно кусок с репликой Рерити пропустил. Не заметил.

GTFO писал(а):Рассказ неплохой, но в конце (в смысле где закончился перевод) скатывается в полный пересказ s2e14.

Увы, я только перевожу.

Konstantin Kholchev писал(а):История о том, как дружба между Твайлайт Спаркл и Рерити переросла в нечто большее. Работа в процессе.

Текст

Критика приветствуется.

Uhhh, Rarity. Можно и посмотреть... Я прокомментирую чуть позже.

"Она словно медленно начала терять сознание и всё, что она могла слышать, было её биение её сердца и их дыхание."
"было её биение её сердца"
Конец последней переведенной части. Одну "её" можно спокойно убирать, ибо она лишняя.

Шестая глава закончена, исправлены мелкие ошибки.

Седьмая глава закончена.

Konstantin Kholchev писал(а):Седьмая глава закончена.

Спасибо, прочитал перед сном.

Кстати, всем спокойной ночи. =)

Now it's Pinky Promised, well done.

Восьмая глава переведена. Есть пара глюкнутых моментов, прошу прощения.

единорожка с индиговой гривой - думаю, здесь будет лучше написать "с гривой цвета индиго".

А так все ок.

Фанфик хорош, уйдет в мою персональную библиотеку.
Константин, фанфик не скатится ли в клопфик?

Bonk1337 писал(а):Константин, фанфик не скатится ли в клопфик?

Искренне надеюсь, шо нет. Но вот Спайку я не завидую...

Спайка действительно жалко, а перевод хорош, но есть кстати в переводе несколько грубых слов, обыкновенные слова, но в поняшном контектсе они выглядят грубо.
Я в гуглдоксе комменты оставлял.

Начал читать, даже понравилось, а потом дошел до начала третьей главы.
А мне только начало нравиться... ну зачем вот так? Одна фраза хоронит всю интригу, и мне становиться неинтересно...
Впрочем, попробую ещё дальше двинуться, авось попрет.

Флай писал(а):Начал читать, даже понравилось, а потом дошел до начала третьей главы.
А мне только начало нравиться... ну зачем вот так? Одна фраза хоронит всю интригу, и мне становиться неинтересно...
Впрочем, попробую ещё дальше двинуться, авось попрет.

Фразу, которая убила интригу спрячь под спойлер и поведай нам, мне вот интересно.

Bonk1337 писал(а):Фразу, которая убила интригу спрячь под спойлер и поведай нам, мне вот интересно.

Технически - вот: Твайлайт Спаркл должна появиться после полудня,поэтому Рерити весь день не хотела делать ничего, кроме подготовки себя к встрече с кобылой её мечты

Вся интрига, на которой рассказ держится в начале - и вот однозначный ответ на вопрос. Дальше уже не интересно - ряд стандартных и очевидных сюжетных поворотов, вроде ревнующего Спайка, плотные пересказы кусков серий...

Девятая глава переведена.

Класс, заценил, фанфик определенно вошел в мой список лучшей литературы о пони:3
С нетерпением жду 10-ой главы!

Закончена десятая глава. В ближайшие дни обновлений не будет.

Konstantin Kholchev писал(а):Закончена десятая глава. В ближайшие дни обновлений не будет.

Почему обновлений не будет?

Bonk1337 писал(а):Почему обновлений не будет?

Во-первых, потому шо одинадцатая глава ещё не написана автором, во-вторых, я скоро уезжаю на целый месяц.

Глава одиннадцать вышла, яростно жду перевода.

Мне понравилось. На фоне того, что выходит в последнее время, очень классно)

Жестковато Твай обошлась со Спайком.Интересно как она разрулит этот момент?Неужели им придется делить чувства на троих?

LIZARDMEN писал(а):Жестковато Твай обошлась со Спайком.Интересно как она разрулит этот момент?Неужели им придется делить чувства на троих?

Групповые чувства? :3

Haveglory писал(а):

LIZARDMEN писал(а):Жестковато Твай обошлась со Спайком.Интересно как она разрулит этот момент?Неужели им придется делить чувства на троих?

Групповые чувства? :3

Ну...да.Я думаю что Рэрити разрулит ситуацию.Дракончик слишком впечатлительный.Молодой еще.

Очень романтичный рассказ. Мне понравилось. Остается ждать переводчика и новых частей.

Хей, переводчик, шалом - шалом!
Ты на фанфик забил чтоле?

Bonk1337 писал(а):Хей, переводчик, шалом - шалом!
Ты на фанфик забил чтоле?

Нет. Даже если бы я продолжил работу - выложить не смог бы. Сраные гуглодоки мне ошибку на ошибке выдают и я не могу даже просто прочитать ни один докумэнт.

Взгляд, который Рерити бросила на неё, когда приказала Твайлайт "нагнуться"...

И тут меня разорвало от хохота.

Давай, я подоткну тебя.

Да, некоторые фразы – первоклассные перлы.

Ну и что, друг, где перевод?!

Bonk1337 писал(а):Ну и что, друг, где перевод?!

Я пытаюсь. Злоебучий гугл тупит и не даёт.

А что там не так то?

После долгой и нудной трахотьбы с гуглодоками, наконец, выложил 11-ю главу. Также выкладываю бонусную мини-главу.

Бонусная мини-глава. Можете считать меня извращенцем-зоофилом, но я ожидал большего. :) Не, реально, могли бы и по-круче сделать, процентов эдак на 40. Всего-то надо было описать саму постельную сцену, да по-подробнее :3

А так рассказ интересный, нетипичный для шиппинга. Будем-с ждать продолжения и, конечно же, перевода этого рассказа.

Omgvtf писал(а):Бонусная мини-глава. Можете считать меня извращенцем-зоофилом, но я ожидал большего. :) Не, реально, могли бы и по-круче сделать, процентов эдак на 40. Всего-то надо было описать саму постельную сцену, да по-подробнее :3

На мой взгляд, для такого невинного шиппинга это было бы слишком. Лёгкая эротика, это могло бы быть в крайнем случае.

В ближайшее время новых глав не будет. Пока гуглодоки не начнут работать, я просто не смогу ни добавить нового, ни отредактировать старое.

Мне остоедренило ждать, пока гуглодоки заработают. По этой причине, фанфик будет перезалит отдельными главами. Завтра постараюсь перезалить все остальные, а пока новенькие могут ознакомиться, а желающие - внести очередной вклад в вычитку своими коментариями.

Я уже предыдущие главы забыл.
А гуглодоки иногда глючат в опере, если много текста. Попробуй разбыть на несколько файлов.

Satus писал(а):Попробуй разбыть на несколько файлов.

Шо я, собственно, и дѣлаю в данный момент.

щикарный рассказ ^__^ нежный,ласковый..
есть еще что-нибудь подобное?

QuadraPony писал(а):щикарный рассказ ^__^ нежный,ласковый..
есть еще что-нибудь подобное?

Да полным-полно.

Satus писал(а):

QuadraPony писал(а):щикарный рассказ ^__^ нежный,ласковый..
есть еще что-нибудь подобное?

Да полным-полно.

можно несколько названий в студию? :3

Флафф
Романтика
http://stories.everypony.ru
Всегда к Вашим услугам.

blacknd писал(а):Флафф
Романтика
http://stories.everypony.ru
Всегда к Вашим услугам.

Благодарю!

QuadraPony писал(а):щикарный рассказ ^__^ нежный,ласковый..

Как раз собирался перезаливать ещё главы.

Главы перезалиты. Сегодня начинаю перевод двенадцатой главы.