Сообщения от Dezert в теме Past Sins (Перевод)

Глава 19 - в процессе перевода (veon)
Глава 20 - ждём переводчика
Глава 21 - в процессе перевода (Spyro the dragon)

Как приятно это видеть, ну чтож ждем переводчика 20ой главы и с нетерпением ждем всего перевода...

megagad писал(а):

Arhivarius писал(а):*сжался в комочек* я ж только записать на главную хотел...

НО, если успеешь за 3-5 дней - берись за перевод :)

Поддерживаю.

Забавно...
Стоило Автору закончить рассказ, художники резко активизировались...

Рonibooru
Там есть всё

Twilight писал(а):это не хорошо, но как-то приятно осознавать что уже знаешь конец))) берите и читайте оригинал, там достаточно все просто написано.

Для тех кто знает инглиш ДА...

Space Core писал(а):Зачем ты дал ссылку, я ж теперь не уйду оттуда :(

Не повериш, я просматрел все 51000 картинок за месяц, советую начать с конца...

Славо богу что я и так знаю что будет , ведь я именно такой конец и предсказывал...
кстати как идут дела с переводом??? взялся ктонить за 20ую главу???

BUzer писал(а):

Спойлер

"...Принцесса Луна сделала глубокий вдох, и её глаза и рог засияли магическим светом.
- В таком случае, Никс, я собираюсь исполнить приговор.

.... ПЫЩЬ!!! ....

- Какая преееелесть! - умилялась Найтмэр Мун, разглядывая в зеркале свои новенькие чудесные усы."

А вообще, я рад, что всё закончилось хорошо. Мрачные концовки уже надоели.

Перво же слово заставило меня закрыть спойлер....
Так как там перевод поживает, есть сроки когда ждать 19 главу???

Уухх
Ответы: 574
Просмотры: 10001
=)

Веон, спасибо за перевод. Наверное я последний кто насладился переводом...
После переезда сервера мне пришлось шаманить над компом с бубнами, чтобы заставить его зайти хотябы в блог, на форум вообще на отрез отказывактся заходить... славо богу на мобильнике буквально пол часа все начало загружаттся...
Кстати, 20 главу ктонить взялся переводить?

veon писал(а):Я официально безумен. У меня даже футболка с Mane 6 есть, чтобы всем было видно.

А справка есть ? xD
А вообще молодца, у тебя хорошие переводы...

Spyro the dragon спасибо что перевл финальную главу, жаль не могу оценить. Жду 20, veon мы все очень ждем, с нетерпением =)

MOCK писал(а):

Dezert писал(а):Spyro the dragon спасибо что перевл финальную главу, жаль не могу оценить. Жду 19, veon мы все очень ждем, с нетерпением =)

Может 20 главу? Тоже очень жду ее. И да немного цифорок. Это тема с самым большим просмотром, они вот-вот перевалят 11000.

Да 20ую, досадная очепятка =) кстать мой просмотр был 10001, да и вообще, я был бы сильно удивлен если бы этот фанфик не удостоился такого внимания...

Drunken Unicorn писал(а):А есть в архиве или просто .txt ,а то гугольдокс мне браузер вешает :( (firefox 4)

Скачай гуглхром и не парься, специально для гуглдоков себе его поставил...
Лови аривчик =) http://dump.ru/file/5376350

Bonk1337 писал(а):Я себе уже все локти пообкусал, в ожидании 20 главы!!!

Аналогично... Очень хотелось бы сегодня вечером сесть и прочесть залпом 2е последние главы...

veon, ну как там перевод продвигается, сроки есть?, когда ждать?

Спасибо veon, буду ждать с нетерпение.

MuffinMan писал(а):Было бы здорово проснуться завтра утром - а перевод уже выложен )

Очень, очень на это надеюсь...

veon, спасибо за перевод...
*ушел читать, вернусь не скоро*

Lo6a4evskiy писал(а):И кстати, еще мне не понравился кьютимарк Никс. Я так считаю, что даже лучше было оставить это открытым, мол, у нее еще все впереди. А так у нее из связанных с кьютимарком событий в фанфике разве что оборона Понивилля

Нормальная у нее кьютимарка, ведь она готова пожертвовать собой, лижбы защитить невиновных ни в чем пони... это ее особый талант...

Twilight писал(а):я вооооообще не удивлюсь если этот фанфик вдруг экранизируют, хотя врятли, но если вдруг, то удивления не будет. к чему я это все? просто захотел высказаться, кто согласен что его нужно отправить Хасбро?

Я идею об экранизации высказал страницы 4е назад, я тоже не удивлюсь если ее экранизируют, я был бы только за...
И я согласен что нужно отправить Хасбро, хотя я думаю, что те кто пишут сценарий следят за фанфиками и они точно знают о существовании "Past Sins", вот только сомневаюсь что когда либо появиться экранизация, хотя в одном из интервью Тиссен сказал, что если было бы достаточно средств и свободы действия, он бы создал полнометражный МЛП...

Arhivarius писал(а):

Space Core писал(а):[офф] Мне кажется, что с форумом что-то стало не то, потому что перестали на мыло приходить уведомления о новых сообщениях, и я только сейчас узнал, что перевод закончен... и то, случайно зайдя в тему [/офф]

Ну так приятный нежданчик :)

Ага, кода приятное событие происходит неожиданно для тебя, это на 20% приятнее =)
Кстати мне все приходит...

Срочно в шапку темы...
С меня кексик =)

Space Core писал(а):

Virenth писал(а):Вот почему все переводят Monster как монстр? =( Это же не красиво.

"Изгой" не лучше, имхо.
Мне нравится вариант "от ГЛэДОС" - чудовище)

Как по мне, так слово "монстр" сюда лучше вписывается. Фраза звучит нормально... ИМХО

Virenth писал(а):Ну нельзя отрицать что при всей свой убогости, Капкейксы имеют огромные шансы быть экранизированными первыми.

Нет, уж пусть этот фик останется на бумаге...
Да и тема не о них...

Однако, приятно...

PengWin писал(а):Залейте кто-нибудь 14, 19 и 20 главы в тхт, плиз, а то опера мини не читает с гугла.

С опцией "Мобильный вид" читает, проверено.

veon молоток =) в шапку темы?

Для полного счастья осталось замутить аудиоверсию =)

zeato писал(а):Может уже было, но когда будет аналог на русском?
http://www.youtube.com/watch?v=O541I28Q ... r_embedded

Однозначно хочу... а о переводе мечтать буду.
Ине подозревал то настолько большая книжка получиться...

на сколько страниц получилось сие чудо?