Чтож, я очень начинающий, ага) Пытаюсь набрать опыта.
Под спойлером первые 5 вопросов. Ради точности перевода, иногда жертвовал лексикой, благозвучностью и нормальным структурированием предложений.
Спойлер
1. Вы всегда были заинтересованы анимацией и тому подобным? Что заставило вас начать работать в этой отрасли?
Я был увлечен анимацией с детства, когда начал смотреть Looney Tunes с папой в субботу утром. Когда я был подростком, я понял, что действительно могу иметь работу по производству мультфильмов. Именно тогда это привлекло моё внимание. Я устроился работать на местную студию анимации и брал курс анимации, когда мог себе позволить это. После того, как я окончил школу кино, я получил работу в качестве аниматора и в течение многих лет разрабатывал мой путь вверх из окопов. Создание собственного шоу всегда было основной моей мечтой, и я всегда делал что-то для этого. Может быть, когда-нибудь вы увидите мое имя в "автор идеи:"... если кто-нибудь даст шанс одной из моих сумасшедших идей.
2. В том же ключе, у вас есть какие-либо советы для наших читателей, которые хотели бы пойти по вашим стопам?
Анимация - тяжёлая вещь . Вы должны действительно любить это и быть готовы отдать этому все свои силы. Не делайте этого ради денег. РИСУЙТЕ, ходите в школу, СМОТРИТЕ ФИЛЬМЫ...КЛАССИЧЕСКИЕ, а не только анимированные. Я смотрел кадр за кадром, мультфильмы, которые мне нравились, чтобы выяснить, как они сделаны. Разрабатывайте свой собственный стиль, слишком многое сейчас выглядит одинаково. ПРИЛОЖИТЕ МАКСИМУМ УСИЛИЙ к работе, каким бы "хромым" вы не считали свой продукт. НЕ СДАВАЙТЕСЬ, у меня не было природного таланта, я работал на него каждый день, и с течением времени, у меня стало получаться.
3. Очевидно, вы не новичок в выпуске анимации, отработав в качестве помощника режиссёра на Studio B's, вы запустили мультфильм Pucca. Как ваш опыт повлиял на My Little Pony? Вы работали с другим материалом, изменилась рабочая среда?
Единственное, что действительно изменилось - это продолжительность эпизодов. Серия Pucca занимала 7 минут, в то время как MLP составляет 22. Мы должны были довести до точки кипения все, вплоть до основ и общих действий с Pucca. Было не так много времени для хорошего длинного кадра пейзажа или глубоких эмоциональных действий или отвлечённой шутки "just for fun". Я действительно сильно любил Pucca, и был полон энтузиазма.
Когда в студии до меня дошли слухи, что Pucca может быть следующим шоу, которое выйдет на экраны, I grabbed a Pucca water bottle that my wife, Jocelan had on her desk и пошел прямо к боссу и сказал: "Я собираюсь руководить этим шоу!". Я никогда не руководил чем-либо до этого, но я думаю, что мой энтузиазм не оставил им особого выбора, и они позволили мне пройти тест, чтобы получить проект. В результате, мы получили работу, они дали мне шанс, и позволили быть помощником режиссера. Я был главным и течении 26 из 78 эпизодов по 7 минут каждый ... в первом сезоне. Во втором я был назначен со-режиссером.
4. Немного сменим тему, когда вы впервые узнали о расширении поклонников пони? И каково это чувство, когда вы знаете, что настолько успешны, за пределами вашей целевой аудитории?
Ну, я был довольно взволнован во время дебюта шоу, я знал, что мы имеем что-то очень хорошее, и был очень взволнован тем, чтобы кто-нибудь заметил шоу. Я предполагал, что Лорен, создатель и исполнительный продюсер, собирается "свернуть головы". Я был довольно осведомлен о новых фанатах, с самого начала. По всему интернету я искал людей, комментирующих шоу ... Конечно, я хотел посмотреть, что люди думают. Я определенно был удивлен ответом, фанаты действительно превзошли самих себя! Должно быть, мы сделали что-то правильно.
5. Говоря о фанатах, ваш Twitter был бесценным источником информации для любителей поживать хоть что-нибудь, связанное со вторым сезоном. Используете ли вы множество возможностей для связи с комюнити: проверяете фан-сайты или что-нибудь подобное?
Я то и дело отвечаю на некоторые комментарии в twitter, и я показал себя на Ponychan, однажды, меня засыпали вопросами, поскольку я не являюсь пользователем бордов и понятия не имел, как они работают... Я просто читал комментарии, прежде. Я действительно не думаю, что кого-то заботит кто-нибудь вроде меня. Так или иначе, я не часто бываю в twitter, мой день достаточно занят, поэтому я обычно забываю об этом.
В один прекрасный день я чуть не упал, по дороге домой, из студии. Я слушал один из моих любимых подкастов "Руководство Скептика По Вселенной", и они использовали аудио трек из MLP в одном из своих сегментов. Это была игра "Угадай мелодию", и я был совершенно ошеломлен, что они использовали этот трек. Я пытался ответить на игру, но я опоздал, и кто-то уже ответил.
6. Перейдём к технической стороне дела. Сколько времени нужно для того, чтобы получить эпизод, после того, как сценарий готов? Какие сроки вам предоставляются и как трудно уложиться в них?