Athari писал(а):Префикс ali-, а также синонимичные ему allo- и alter- на русский обычно не переводятся: алиби, аллогамия, аллоним, альтернатива и т.п.
Твои примеры не подкрепляют твою позицию. В них без перевода оставлен не префикс, а слова целиком.
Athari писал(а):Префикс ali-, а также синонимичные ему allo- и alter- на русский обычно не переводятся: алиби, аллогамия, аллоним, альтернатива и т.п.