Сообщения от Ruslan в теме [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2)

Soarin писал(а):И чо терь, 1ый русский вобще нигде не достать? Или всё же есть торент?

Torrent, не понимаю,зачем тебе 1-й сезон от карусели?Хочешь проверить свои нервы на прочность?

Soarin писал(а):"Конец халатам"

А разве там не говорили "халада" (холодам)?)

Soarin писал(а):В смысле? -_-

"Наступил конец халадаа..."
Никаких "халатов" нету,лол.

Soarin писал(а):А как это они так сразу поднялись начиная со 2го сезона? Актёры же теже остались наверно?

Режиссеру дубляжа дали по башке.
Старых переводчиков послали куда подальше,заказывают перевод у другой компании-переводчиков.
Когда они поняли,что этот мультсериал очень популярный,его даже взрослые люди смотрят,то начали лучше озвучивать и петь.
Перестали переводить новые имена героев.
Наверное,ГЛАВНАЯ их ошибка во втором сезоне-это поменять Ольгу Звереву на Дарью Фролову,у Рэрити был очень хороший голос в 1-ом сезоне,я даже скажу:один из лучших голосов в дубляже,но во 2-ом сезоне-поменяли актрису озвучивания и...Короче,полный fail :c

Тирилка писал(а):Фейл не полный, интонации у неё отличные стали серии с 10, просто сам уровень голоса не тот, слишком писклявый.

А я про что,голос писклявый,голос улучшался с каждой серии,думаю:все будет хорош, но в песни "Love is in Bloom" у нее был очень писклявый голос,можно сказать:она испортила эту песню своим писклявым голосом.
Эх...Если бы кто-нибудь сказал ей,что людям не нравится писклявый голос Рэрити,она бы больше не надрывала свой голос и великолепно озвучила Рэрити.

"Arrivederci" на других языках.


Был очень удивлен,что карусельщики НЕ перевели данное слово,а в турецком и китайском версиях-перевели данную фразу.
P.S:да,немецкий голос Дискорда-самый худший,немцы были правы :|

Spirik писал(а):

Спойлер

• Ольга Голованова - Сумеречная Искорка, Флаттершай, Крошка Белль, Дерпи (множество полнометражных лент, в т.ч. Судья Дредд 3D, Время, Ларри Краун, Пипец, Там, где живут чудовища, Ледниковый период 3, Загадочная история Бенджамина Баттона, Невероятный Халк и пр. и пр.)
  
• Елена Чебатуркина - Радуга, Пинки Пай, Селестия, Скуталу, Даймонд Тиара (Франсин Смит, Хейли Смит, детские голоса /Американский Папаша/; Лиза Симпсон /Симпсоны в Кино/; Алекс /Тотали Спайс!, 4-й сезон/; Эми, Майлз /Соник X/; Надя /Первый Отряд/; множество полнометражных лент)
  
• Ольга Шорохова - Эппл Блум, Спайк (Корра /Легенда о Корре/; Аанг, Тоф, Тай Ли /Аватар: Легенда об Аанге/; Венди, Гидеон /Гравити Фолз/; Arya Stark, Daenerys Targaryen /Игра Престолов/; многие работы студии Ghibli; множество полнометражных лент)
  
• Лариса Брохман - Эпплджек, Бабуля Смит, Зекора, мэр (Барт Симпсон /Симпсоны в Кино/; Саске /Рыбка Поньо на утесе/; Так /Жизнь и приключения робота-подростка/)
  
• Дарья Фролова (со 2-го сезона) - Рарити, Принцесса Луна, Чирайли, Сильверспун (Лукреция /Assasin's Creed: Brotherhood/, Кловер /Тотали Спайс!, 5-й сезон/; работа переводчиком над такими лентами, как Охотники на гангстеров, Рок на века, Папа-досвидос и пр.)
  
• Ольга Зверева (1-й сезон) - Рарити, Принцесса Луна, Черили (Катара, Азула /Аватар: Легенда об Аанге/; Джимми Нейтрон /Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения/; множество полнометражных лент, в т.ч. Гарри Поттер, Гран Торино, Сказания Земноморья; работа режиссером дубляжа над такими лентами, как Лабиринт Фавна (!), Железный человек: Приключения в броне и некоторыми другими)
  
• Никита Прозоровский - Дискорд, все мужские роли (инспектор Гордон [Гэри Олдман] /Бэтмен: Начало, Темный Рыцарь, Темный Рыцарь: Возрождение Легенды/; русский голос Бена Кингсли; Профессор Мориарти /Шерлок Холмс: Игра теней/; множество полнометражных лент, в т.ч. Операция «Арго», Грязная кампания за честные выборы, Приключения Тинтина: Тайна Единорога, Первый мститель, Ранго, Гадкий Я и пр. и пр.)
  
• Евгений Вальц - Фэнси Пэнтс, Шайнинг Армор (Чарльз Ксавьер /Люди Икс: Первый класс/; Пипец /Пипец/; Джек /Джек – покоритель великанов/; Эш /Бесподобный мистер Фокс/ и пр.)

Хм...А куда подевалась Татьяна Весёлкина?
Добавь еще в список персонажей:"Крисалис","Каденс" и "Спитфайр"

Spirik писал(а):А кто у нас за Спитфайр, напомни, пожалуйста, а то Hasbro начала методично выпиливать серии с YouTube'а, "Ураган Флаттершай" не смог отыскать:(

Нашел серию на одном сайте.
Елена Чебатуркина.
Объявление:
До 2016 года ВГТРК планирует переход эфирных телеканалов "Карусель","Россия 1/2/К" в формат 16:9 HDTV.

С 5 ноября—на т/к «Карусель» начнётся повторный показ 2-го сезона MLP.

Тирилка писал(а):По идее, показ закончится 10 декабря. И максимально вероятно, что со следующей недели начнется 3 сезон, ура!

Не знаю как ты,но я очень обижен на них. Я ожидал,что они покажут эти 13 серий осенью (показывали же по каналу ролик "первоклассные премьеры",и там были поняши),а они покажут их в середине декабря+отложили премьеру Littlest Pet Shop,который должны были показать в октябре этого года.
EG скорее всего покажут в этом месяце.

BUzer писал(а):Да там мельком проскочил один кадр из второго сезона, а голосом поняшек вообще никто не упоминал. Как обещание премьеры третьего сезона это вообще трудно расценивать.

Ну,ещё была новость на их сайте:«а также продолжения популярнейших анимационных проектов ... «Дружба — это чудо!», «Трансформеры: Прайм»...»,«Смотрите новый сезон на канале «Карусель» с 1 сентября!»,источник:http://www.karusel-tv.ru/news/5528
Хотя,надежда всегда умирает последней.

Завтра (1 мая) начнётся пони-марафон из 7 серий 2-го сезона на т/к "Карусель"!
Пост на Табуне.

Сегодня (7 сентября) начнётся пони-марафон из 4 серий 2-го сезона на т/к "Карусель"!
Пост на Табуне.

Ruslan писал(а):Сегодня (7 сентября) начнётся пони-марафон из 4 серий 2-го сезона на т/к "Карусель"!
Пост на Табуне.

Внимание! Это повтор 2 сезона. Показывают несколько серий подряд, каждое воскресенье.

iDanny писал(а):Погодите, разве в субботу поней тоже показывают? Насколько я знаю, в программе передач МЛП по Карусели показывают только в воскресенье - в 2:25 и в 14:25.

Упс, точно. Исправлено.