Сообщения от Virenth

Кокатрикс - куролиск. Вообще, по большому счету это синонимы. Только Basilisk - это ящереца/змея, а куролиск - это классический василиск - змей+петух.
Virenth
Да, я хорошо разбираюсь в мифологии, и знаю кто такие трикстеры. Но, боюсь это слово, хоть и сохранит игру слов, понятно будет не многим. Кстати, принимая во внимание вторую часть - наверное правильно будет перевести как "богиня-шутница".
Virenth
Serimon писал(а):Ладно, спасибо всем. Могу спать дальше. Но переводить не буду: слишком это тяжело, не хочу уже, да и переводчики тут, как я уже посмотрел, гораздо круче, осведомлённее и опытнее, чем я, так что я буду бесполезен. Лучше во второй раз буду пересматривать сериал.


Не переживай, творить что-то - это прекрасно, попробуй еще разок на досуге ^^

Хочешь кексик? =)
Virenth
Связался с автором Trickster Goddes, он ответил мне, что кто-то уже работает над переводом для нашего сайта, так что пока займусь рассказом Past Sins.
Virenth
Мой прогресс скромнее, треть третей главы. Возможно завтра закончу, если на работе дела разгребу ^^
Virenth
А я на все наезды отвечаю "Мне пофиг, главное что Флаттершай меня любит" (или "я люблю Трикси и это - единственное что имеет значение"). После второго или третьего раза, понимают что полемика бесполезна ^^

Слава Великой и Могучей!
Virenth
Думаешь не любит? Она же воплощение доброты ^^
Virenth
Это не имеет значения =) Я верю что, она меня любит - и это главное ^^ И я уверен, что она была бы рада узнать, что для меня, она олицетворяет собой все самое чистое и доброе в этом мире.

А Трикси - Великая и Могучая, как ее можно не любить?
Virenth
А о чем холиварить? Все равно все останутся при своих мнениях. Вы хоть раз видели чтобы кого то удалось переубедить таким способом? =) Трикси - лучшая, это мое мнение, и я никому его не собираюсь навязывать. ^^ Но и заставить меня ее разлюбить - проще лбом паровоз с рельсов сшибить.

"Watch and awe!"

Virenth
"Anything you can do i can do better!"

Изображение
Virenth
"Well, well, well, it seems we have some neigh sayers in the audience"

Virenth
Где конфликт? По-моему весело ^^
Virenth
Изображение

Гиперактивную Пинки не так просто победить, но и против нее есть средство! ^^

Спойлер
Virenth
Ну мое личное мнение: YTP - убожество, а RYTP тем более =)
Virenth
Альфа-версия третьей главы.

Спойлер


На Гугл докс
Оригинал

В художественных переводах я не силен, но надеюсь вам понравится ^^

На выходных возьму еще главу для перевода.

Слава Великой и Могучей!
Virenth
О ужас...на Великую и Могучую тоже носки одели...ничего святого...

Virenth
Копался на девианте =) эти картинки отлично бы смотрелись на футболке жаль Трикси нет, а то бы уже бежал заказывать

Спойлер


Галлерея
Virenth
Мне она обычно говорит, что фанатский шиппинг ее расстраивает ^^
Virenth
Sil-Forty писал(а):(автоопределение)Вот такой короткий диалог был у меня с Луной в шапке:
Луна: Трикси пишет мне иногда.
Я: И что же?
Луна: Твайлайт - хорошая пони, добрая.


Virenth писал(а):(автоопределение)Мне она обычно говорит, что фанатский шиппинг ее расстраивает ^^


Sil-Forty писал(а):(автоопределение)Мне интересно, что вы об этом думате. :3


Ну разве не очевидно? Она намекает на Твикси =)

blacknd писал(а):(автоопределение)Кстати, автор, очевидно же, нарисует OC на заказ.


Мои знания почти энциклопедические...но я не знаю что такое ОС =(
Virenth
Sil-Forty писал(а):(автоопределение)Мб Луна имеет ввиду то, что Трикси таки простила Твайлайт?


Эм...Трикси не могла на Твай обидеться =) Это принципиально невозможно =)
Virenth
Vizor писал(а):(автоопределение)Не согласен. Так как Твайлайт ей доставила бургут, много буртута, когда возвратила медведицу обратно, что она сделать не смогла.


Великую и Могучую в принципе обидеть невозможно ^^ как и любого приличного тролля ^^
Virenth
Sonic ZR1 писал(а):Увы, сама Великая и Могучая так не считает. И обещает, что мстя будет ужаснэ.
Блеаждадь, на тумблере засиделся... =_\\


Фанон такой фанон =) Пусть разные Найтмар Муны занимаются подобным, а Трикси слишком Великая и Могучая, чтобы опускаться до таких мелочных вещей как месть =)

Ну вот...я опять зафлудил флудилку своим восхищением талантами несравненной Трикси ^^ Наверное это плохо =)
Virenth
Потому что самомнение Великой и Могучей непрошибаемо. Вы никогда не встречали людей с таким самомнением? Приезжайте на следующую сходку, я вам продемонстрирую ^^ Если конечно смогу выбраться.

На самом деле, Трикси только кажется отрицательным персонажем, если приглядеться получше, она очень милая. "Вальс Трикси" не просто так получился, я любил Великую и Могучую задолго до прочтения этого рассказа =)

Pashen писал(а):(автоопределение)Оу? А "Всепрощающая и Возвышенная Трикси" скажешь не фанон?


Это не фанон, этот мой ролеплей ^^ Я люблю Трикси не за это =)
Virenth
Pashen писал(а):(автоопределение)Встречал. Было неприятно. Может мне какие-то неправильные индивидуумы попадались?


Не переживай, мое зашкаливающие самомнение, как ни странно, не мешает мне нравиться другим, даже животные меня почему то любят.

Внимание! Тем, кого раздражает даже упоминание Трикси, спойлер читать не рекомендуется. Возможен дискомфорт в нижней части туловища.

Спойлер


Я думаю, все мы тут умные люди, и понимаем что все равно не переубедим друг друга ^^
Virenth
А тем временем Великая и Могучая захватила главную страницу. ^^

Virenth
Pashen писал(а):(автоопределение)Не раздражает, просто мне кажется что та Трикси, которую любит её фан-база и та, которую показали в сериале - два разных персонажа. Возможно из параллельных вселенных. =)


Ну каждый видит по-своему. Когда есть сложившееся мнение о чем-то любое другое подсознательно воспринимается в штыки. Меня большая часть фанона с Трикси изрядно раздражает, никто не безгрешен ^^

Pashen писал(а):(автоопределение)Я утверждал обратное? Вроде нет и не собирался, чай не совсем радикальный балбес. =)


Зря смеетесь, многие умные люди тоже иногда поддаются эмоциям и впадают в крайность.

Pashen писал(а):(автоопределение)Не стоит, это уже сделано, причём многократно. Проблема в том что на мой взгляд сии оправдания лишь пораждают "благочестивых клонов" оригинальных персонажей. Не знаю, плохо это или хорошо...


Ну каждому свое...я подобное не люблю, но все таки понимаю создателей.

Pashen писал(а):(автоопределение)Вот мне это абсолютно неочевидно. Интересно, почему? Ах, да, вне сценического образа Трикси мной замечена в сериале не была


Ну как же? Именно момент с Медведицей и порождает этот фанон. На камнях ведь цветы не растут.

Pashen писал(а):(автоопределение)А разве тот что был показан не становится по определению каноничным и единственно возможным образом? Такой я её, уж не обессудьте, вижу, посему и отталкивает.


Так дело в том, что двойственность Трикси показана в сериале - так что ее "раздвоение личности" - канон ^^ Моя любовь к Трикси растет именно из сериала, фанфики я читал позже.

Pashen писал(а):(автоопределение)"Играя играй до конца", вот и сыграл сценический образ.


Возможно, но судья по ее репликам она уже была не в образе Великой и Могучей.

Pashen писал(а):(автоопределение)Что-то я подобного в упор не увидел...


Прифигевшая от магии Твай Трикси =)
Спойлер


Pashen писал(а):(автоопределение)Хотя скорее всего в Трикси ты видишь не всего себя, а лишь некоторые свои качества


Пусть так, это не меняет сути.

Pashen писал(а):(автоопределение)Спёр в цитатник.


Павел Шумил цикл "Слово о драконе" книга "Долг перед видом". Простовато, но очень увлекательно, рекомендую.

Pashen писал(а):(автоопределение)если они не скатываются в так называемые "срачи" =/


Именно, не стоит "гадить там где спишь", прошу прощения за грубость ^^
Virenth
flutterguy писал(а):(автоопределение)Не люблю критиковать, но раз альфа-версия и ошибки есть, значит можно.


Поправлю, пока времени нет, завтра наверное. Меня больше интиресует как все-таки перевести

Спойлер


Кстати нам нужен будет корректор, некоторые слова мы переводили по-разному. Например кузина-двоюродная сестра. Нельзя чтобы это пролезло в финальную версию.
Virenth
Что-то я не улавливаю логической связи... Надо будет пересмотреть, может что нибудь прояснится... или ты пояснишь скорее чем сам допру и возможно опровергну =).


Ну я же рассказывал о нестандартном поведении Трикси в сцене с Медведицей - вот из нее то ноги и растут.

Pashen писал(а):(автоопределение)О_о... Знаешь, сие заявление было мягко говоря неожиданно. Как-то не вериться.


Ну я кривовато выразился =) Раздвоение личности не как психическое заболевание, а как проглядывающее из-под маски ее настоящее лицо.

Pashen писал(а):(автоопределение)Надеюсь тыда и никто из наблюдающих не считаешь, что мы "гадим"?


Конечно нет, тут общество приличное. Просто мой печальный опыт подсказывает что любой цивилизованный спор может в любую секунду перерасти в срач, а этого мне совсем не хочется. Если вдруг мне захочется с кем-то поругаться, я для этого лучше схожу в другое место. "Обжигавшийся на молоке, дует и на воду". Не считайте это намеком на ваше непристойное поведение, это просто паранойя такая =)
Virenth
Pashen писал(а):(автоопределение)Ладно, я спать. Надеюсь тебе дискуссия понравилась. Всем спокойной ночи.


Изображение

Доброй ночи.
Virenth
О нет! Только не хуманизации! Великая и Могучая, спаси и сохрани!
Virenth
Ну я, в отличии от Великой и Могучей могу ошибаться =)
Virenth
Virenth
Немного почистил мусор в третьей главе.

Забрал шестую главу для перевода.
Virenth
"The pay with your BLOOD!"

Virenth
Ну естественно я попытаюсь исправить сам =) Иначе как же на научиться? Кстати, не стесняйся на ярость, это мне здорово помогает ^^

Правда есть о чем поспорить.

Спойлер


Пойду упражняться =)
Virenth
Трикси изгнали с главной страницы...обидно...
Virenth
Протосский комикс переделал, так лучше?



MammoH писал(а):(автоопределение)Фотошоп, бро!)) пеинт вместе с комиксами дает жуткую смесь.


Это не виндовский Paint, это Paint.net - много чего умеет, просто у меня копытца корявые =)
Virenth
Хотите фейсхуфов? =) Посмотрите Excel Saga ^^
Virenth
Я не волшебник, я только учусь...но я споткнулся на первой фразе Сорина. "Преступим к полету"...страшновато.
Virenth
Давайте к чему-нибудь доброму и вечному?

Порекомендуйте книжку что ли. Жанр - фантастика, что-нибудь из классики, с интересными, необычными мыслями.

От своего лица предлагаю вашему вниманию Энн МакКефри, цикл "Драконы Перна". Вещь довольно старая, но это не мешает мне с удовольствием ее иногда перечитывать =) Эти книги удостоились редкой чести присутствовать в моей библиотеке в бумажном виде ^^
Virenth
Сижу, перевожу, периодически обновляю форум =)
Virenth
День - время последователей Селестии. Нам же на откуп оставлена ночь ^^

Прям белый стих - перевод реплик Зекоры настраивает на поэтический лад =)
Virenth
Последователи Великой и Могучей тоже предпочитают ночь ^^ В темноте фейерверки красочнее =)
Virenth
Flaest писал(а):
Kuu писал(а):Я очень надеюсь, что она не будет яндере (кроме гала никаких проявлений не было, а гала высосали из пальца)
Не люблю яндере, и обожаю Флаттершай

В сериале у каждой героини случалось 'помутнение'. Ну, кроме Рэрити.


У Рарити тоже, когда ей крылья Твай наколдовала, и после показа мод.
Virenth
Флаттершай еще психовала в соник рейнбуме =)
Virenth
Неважно, главное что вела себя несвойственно =) То, что от сильных переживаний Флаттершай ведет себя странно было ясно еще до последней серии =)
Virenth
Kuu писал(а):Меня триксифаны затроллили. Обижают мою любимую пегасочку Т_Т.


Зря ты так думаешь, Флаттершай и Твайлайт - мои любимицы из мейн каста =)

И флаттеррейдж, по моему мнению, только придает Флаттершай...живости что ли.^^
Virenth
Эта добрая няша, довела до слез здорового дракона и чуть не покалечила Твайлайт при первой встрече =)

Ничто в нашем мире не однозначно ^^
Virenth
Просто не стоит любить идеализированный образ, мы должны любить принимая и достоинства и недостатки.

А Флаттершай уже в первой серии, разволновавшись увидев Спайка, распугала своих птиц и не церемонясь, не очень нежно пнула Твай.
Virenth
Ну Селестия такая троллестия =) Да еще и сестру свою на тысячу лет на луну изгнала.

На мой взгляд, ничем не провинилась только Закора =)
Virenth