Пилоны это магия
Спойлер
Сообщений: 18
Страница 1 из 1
Страница 1 из 1
Сообщения от Virenth в теме Переводы
Мой скромный вклад в копилку комьюнити:
Пилоны это магия
Пилоны это магия
Исправлено. Мой Madskills не позволяет нормально работать с компьютерной графикой не испортив ее =) Рисую я только карандашом.
Исправленно, цок-цок - самый похожий шрифт что у меня есть =(
В оригинале шрифт был бледный, я взял на себя смелость его поменять на более, по моему мнению, подходящий.
В оригинале шрифт был бледный, я взял на себя смелость его поменять на более, по моему мнению, подходящий.
Нда...Вероломно использую MammoH'а =) Буду работать над собой. Надо наверное планшет купить, а то мышкой я могу только по зергам кликать ^^ Кстати, а какой графический редактор лучше использовать новичку, вроде меня. Может paint.net не лучший выбор?
Извините за мою докучливость ^^
Извините за мою докучливость ^^
"I don't get it..." (с) Twilight
Скуталу - пацанка, не мудрено ошибиться. Я вот, например, пребывал в полной уверенности, что Спитфайр мужского пола...
Скуталу - пацанка, не мудрено ошибиться. Я вот, например, пребывал в полной уверенности, что Спитфайр мужского пола...
Доберусь до дома - займусь, на работе трудновато выкроить время на перевод =)
Кстати, надо будет как-то намекнуть, что синий цветок это ядовитая шутка. Названием наверное?
Кстати, надо будет как-то намекнуть, что синий цветок это ядовитая шутка. Названием наверное?
Да, я хорошо разбираюсь в мифологии, и знаю кто такие трикстеры. Но, боюсь это слово, хоть и сохранит игру слов, понятно будет не многим. Кстати, принимая во внимание вторую часть - наверное правильно будет перевести как "богиня-шутница".
Serimon писал(а):Ладно, спасибо всем. Могу спать дальше. Но переводить не буду: слишком это тяжело, не хочу уже, да и переводчики тут, как я уже посмотрел, гораздо круче, осведомлённее и опытнее, чем я, так что я буду бесполезен. Лучше во второй раз буду пересматривать сериал.
Не переживай, творить что-то - это прекрасно, попробуй еще разок на досуге ^^
Хочешь кексик? =)
Связался с автором Trickster Goddes, он ответил мне, что кто-то уже работает над переводом для нашего сайта, так что пока займусь рассказом Past Sins.
Ну естественно я попытаюсь исправить сам =) Иначе как же на научиться? Кстати, не стесняйся на ярость, это мне здорово помогает ^^
Правда есть о чем поспорить.
Пойду упражняться =)
Правда есть о чем поспорить.
Спойлер
Пойду упражняться =)
Протосский комикс переделал, так лучше?
Это не виндовский Paint, это Paint.net - много чего умеет, просто у меня копытца корявые =)
Спойлер
MammoH писал(а):(автоопределение)Фотошоп, бро!)) пеинт вместе с комиксами дает жуткую смесь.
Это не виндовский Paint, это Paint.net - много чего умеет, просто у меня копытца корявые =)
Я не волшебник, я только учусь...но я споткнулся на первой фразе Сорина. "Преступим к полету"...страшновато.
Поникрафт 2! да, да...опять...
Спойлер
Спойлер
Сообщений: 18
Страница 1 из 1
Страница 1 из 1