Твайликорн такая няша... Моя прелесть...
А запах подкопченых крупов лишь делает заключительную серию на 20% вкуснее!
ApplemooN писал(а):(автоопределение)Интересно, теперь аликорнов 4....Селестия собирает m6 из аликорнов?! о_0
Логик писал(а):(автоопределение)Может сестры это естественные аликорны?Нам их превращения не показывали.
Agent Pink писал(а):(автоопределение)Ох еще как будут смотреть 4й сезон!
Chikatilo писал(а):Мне как то норм.
П.С. Хотелось бы увидеть что то наподобие этог http://heavycomics.ru/readcomics/twd/83/15/ в следующем спец издании)
VIM писал(а):Крабы? Это уже было в "Южном Парке" MLP G1. В серии о цветах-беглецах. :)
_007_ писал(а):Логик писал(а):(автоопределение)Здесь нет никакой ошибки.Это называется инициативой переводчика
Вообще, это палка о двух концах. Здесь можно было бы и воздержаться, потому что в миру существуют "лошадиные силы" => "крылосила" тоже как бы отторжения вызывать не должна, но вот "крыловатт" его очень даже вызывает, потому что Вт - это системная единица, а крыловатт к системе СИ не имеет никого отношения. Дальше из не очевидного, это, так называемые, "невозможные реалии": Ватт - это фамилия ученого, что подразумевает, будто бы у пони есть свой Д.Ватт, но сие довольно сомнительно. А самое забавное - это ваше сокращение "кВт" :) Поверьте, я не против инициатив при переводе, но в рамках разумного, здесь, КМК, такая инициатива чересчур вольная.