Сообщения от Draggy

Seestern писал(а):
timujin писал(а):Magic Duel ну вот прямо на грани фола. Стартовая сценка в The Last Roundup кроме "омайгош, дерпи!" ни для чего и не предназначена.



А Дерпи... Ну, Дерпи и Дерпи ) Покрасовалась, разрушила здание ратуши или чего там и исчезла. Тут фансервис, да. КМК, достаточно безобидный и незаслуженно охаянный тучей мамочек-папочек. Хотя - отчасти - понять можно и их.



Black Snooty писал(а):
Great Hat Trixie писал(а):Дерпи в свое время сильно расшатала фандом (в хорошем смылсе это слова). За это я ее и люблю. Мне вообще не понятна это неприязнь к персонажам сериала, даже отрицательным. Каждый из них по отдельности, делает мультфильм более богаче и насыщение.

ну а мне как-то нет дела, кто там чем расшатывался. я смотрю мульт и на массовку особого внимания не обращаю. неприязнь? да нет никакой неприязни, просто непонятен весь этот хайп на ровном месте. вернут дерпи, не вернут дерпи - для меня никакой разницы нет.

энивей, дискуссия уже прилично отдалилась от темы эпизода, посему предлагаю свернуть обсуждение этой темы


По поводу Дерпи!

На самом деле все куда сложнее. Сценка должна была быть намного длинее, к ней была предыстория и если бы ее не урезали в угоду формату серии, то Дерпи и вся сценка выглядела бы намного лучше и Дерпи бы не выглядела там глупой и появившейся только ради фан-сервиса. Я написал об этом целую статью, включив в нее переводы реальных писем сценаристки той серии.
Чтоб не делать подобных заявлений, советую прочитать статью.
http://www.pony.org.ua/novosti/derpy-hooves.html

P.S. Сайт этот сделал мне год назад друг, надеясь что я буду им заниматься, но увы меня хватило только на эту статью и я мало что знаю о том, как вести собственные сайты. Поэтому ссылка исключительно ради статьи, а не сайта, чтоб не подумали, что я его пиарю или что. Я им год как не занимался и все что сделал за все время - запостил эту статью.
Draggy
Хочу добавить, что не имею ничего против, если статью и перевод этого письма разместят всем на прочтение на everypony. Далеко не все знают эту историю полностью, а я все это переводил ради Дерпи.
Draggy
Вообще - то в оригинальной версии песни Sweet and Elite голос намного более певучий и лучше берет ноты, чем в Каруселевской. Это, как говорится, слышно невооруженным ухом.
Draggy
Snork писал(а):Конечно, место освободилось за счет выброса сегмента "в предыдущей серии" (и под этой вырезкой я бы подписался),


Не-а, не вырезали, просто автор видео его предпочел не записывать. Если бы вы ночью, как я, смотрели Livestream-трансляцию, то увидели бы, что он был. Смотревшие ее вовремя подтвердят, если есть такие.

Хочу также обратить внимание, что вот этот пользователь делает перевод пони с японского на английский субтитрами и будет делать дальше по каждой серии, см. на его канале: https://www.youtube.com/user/chocoreich ... eos?view=0

Благодаря этой работе можно узнать, что и как на самом деле переводят в японской версии, как обходятся с игрой слов, какие особенности и так далее.
Draggy
Athari писал(а):Если кто прозевал, то вот утёкший эпизод 3:
http://www.mediafire.com/watch/8tdqa388 ... ubWrld.mp4
А то со стороны непонятно, что обсуждают.

Серия посредственная, на мой взгляд. Все боятся, всё дёргаются, ничего не происходит, ничего не выясняется. Только идея дневника возникает, и какая-то теневая пони мелькает. Ску-у-учно.


Как вы смотрите? Или вы английский плохо знаете? Одна из лучших серий за все 3 сезона! Море удовольствия. Озвучка, анимация, гэги, рожи пони, интерьер замка, продолжение раскрытия интересных исторических фактов - все просто TOP NOTCH! Какое шикарное раскрытие всех персонажей! Давно не получал столько удовольствия от пони!
Draggy