Сообщения от Arhivarius

flutterguy писал(а):11 будет ровно через день после 10. Моя лень не позволяет мне сесть, тем более 11 глава - уже не про.. а ладно, спойлеры спойлеры эвривэр.

Это подстава )))

Кажется, меня скоро сошлют на луну....

кахы-кахы....

Что ж... эм... будем мыслить позитивно. Уверен, я стану лучшим украшением любого стола )))

Spyro the dragon писал(а):А в какой стадии перевода находится десятая глава?

Половина. Оказалось, дневная жара значительно снижает скорость перевода, потому приходится работать вечером, перед сном.

shaolin_01 писал(а):хоть примерные сроки перевода 10 главы напишите. уже невозможно без инфы сидеть =((

Готово 2/3, если получится сесть так же, как и вчера, то послезавтра.

Господа ведущие (и Гильда), позвольте спросить. Можно ли оказаться на луне, если несколько десятков пони очень сильно этого захотят? И, если можно, дайте ответ поскорее, пока к ним не присоединились ещё пол сотни и они не выломали дверь...

Должен признать, в Трикси больше пафоса, надменности, гордыни. Её аура самолюбия касается всех вокруг, подхватывая, унося в иллюзорные дали восхищения.

В свою очередь, у Рейнбоу Дэш не гордыня, но гордость. Она считает себя лучшей, и... она права ))) Она действительно лучший летун в Эквестрии (по крайней мере, до сих пор ни кто другой не объявился).

Я мог бы написать, чья "лучшесть" лучше, но не люблю длинные посты и кучу текста (книги исключение).

Avast Your Flank писал(а):Ну да ладно, лучше качество чем скорость...

*хватается за голову* Всё, из меня точно сделают кексики... Нет! Сначала сошлют на луну, а потом там же сделают кексики...

The horror, the horror!!!

Тьфу на меня, конечно, впрочем... как альтернативное развитие событий... при иных обстоятельствах... может согласиться покатать?

У меня остался час, чтобы перевести два последних листа. Если я не переведу их до 12-и... то переведу завтра утром )))

Простите, броняши, но душевные волнения мешают сосредоточиться.

Хоть кто-то не хочет пустить меня на кексики ))

Dezert писал(а):Я конечно не перечитывал всю темум, но прости за вопрос, за что на кексики то???

За то, что перевожу 10-ю главу полторы недели )))

Десятая глава в открытом доступе. Благодарю всех за терпение и понимание.

ВНИМАНИЕ! Множественные ошибки! Засилье местоимений! Возможно, нарушена стилистика!

P.S. Чувствую, от этой главы у Кадмия будет facefoot...

Как быстро ты добрался до 7-ой главы.

Что бы не случилось, не смотри 10-ю главу! Не смотри, пока я сам не посмотрю! Иначе ты умрёшь от ужаса, а я от стыда. Там ересь, там демоны (при чём буквально), там худший мой перевод .

megagad писал(а):(автоопределение)КТО удостоится чести перевести последнюю пару глав?

Вот и я думаю, кто )))

Cadmium писал(а):Arhivarius, ты долго ещё 10 главу править будешь? У меня недавно поменялись рассчёты на будущее: скорее всего с 23 числа я не смогу продолжать работу над вычиткой. Вот такие дела =(

Я поправил первую половину 4-й главы и первую половину 10-й. За 7-ю ещё не брался.

У меня самого всё не стабильно. И сегодня на одно волнение стало больше.

Год выдался какой-то напряжённый. И печальный.

Мне понравилось. Только во-второй части, где Твайлайт рассказывает Рейнбоу о случившемся, маловато описания. Нет напряжения, отчаяния, вселенской тоски-печали. Момент не чувствуется.

А так мне всё нравится )))

Просто волшебно! Давно я не читал с таким энтузиазмом. Мне очень понравилось.

hariester писал(а):А по мне, так их еще как минимум на 20% больше бы. Или даже на 30%!

Не нужно больше. И меньше тоже ))) Сейчас то, что нужно.

Хах, прикольно )) Что ли и себя предложить на роль персонажа... Надо подумать над резюме ))

А мне образ Енаи понравился, такая себе пышная трактирщица/булошница с приятной жизнерадостной улыбкой и редким умением держать сразу 8 бокалов с пивом. Простая искренняя женщина, сладкий пирожок :). Кроме того, должна же у них быть первая красавица на селе )))

Экранизация никогда не сможет заменить книгу. Читая книгу вы чувствуете то же, что и персонажи, ваши мысли становятся едины. Вы переживаете с ними, боитесь и радуетесь, плачете и смеётесь. В мультфильме же можно только порадоваться хорошей анимации и тонкому юмору.

Вашу фантазию не заменит ни один художник-мультипликатор.

Исправил 7-ю главу в соответствии с комментарием Кадмия (в кое-то веке копыта дошли).

Кстати, в связи с временным отсутствием Кадмия, проводится набор поняш на должность корректоров Past Sins.
Есть желающие? :)

Ууу, ситуация накаляется. Как интересно )

Это всё мечтания. Ведь они так сладки...

Тем не менее, уповаем на безграничную мудрость Бемби и его творческий потенциал. Да свершится чудо, не придумал пока какое...

Добрый доктор одарил меня
Зарядом бодрости не зря.
Полон сил, лихая удаль,
И пошёл я борщ варить. :р

Извиняюсь за свой корявый стих, но чего уж там, пробило ))

Значит, я не у дел... эх...

Из моих грёбаных глаз льются грёбаные слёзы. ПЫЛАЮЩИЕ слёзы!
ОТВАГА И МУЖЕСТВО, МАТЬ ВАШУ!!!

Долбаный рог мне в долбаный лоб! Я же заново перечитал это охрененную хрень! ДВАЖДЫ!!

Пора зажигать радугу, мать её! НО ЕЁ НЕТ, ПОТОМУ НОЧЬ НА ДВОРЕ!! ВОТ ТАААААААААААААК!

А 20-ю кто взял? Или никто не брал?

*сжался в комочек* я ж только записать на главную хотел...

Можно скопить на операцию по вживлению золотого аликорна (который рог), с инкрустацией и всякими фенечками. А потом на корону сбросимся.

Если Селестия не хочет идти к нам, мы сами себе Селестию сделаем!

P.S. Осталось только деньги на WM положить...

megagad писал(а):НО, если успеешь за 3-5 дней - берись за перевод :)

Значит, точно не буду переводить ))

А место отшельнику найдётся? ))

(Явление!)

Из-за угла ближайшей офисной многоэтажки вышел молодой и довольно-таки полненький единорог тёмно-зелёного окраса, весь в разводах (Чтобы знали). Его грива - бело-бирюзовая, аккуратно подстриженная, с единственной длинной белоснежной прядью, торчащей из-за правого уха - легонько развевалась от тихого ночного ветерка. Глаза - светло-зелёные, яркие, игривые, будто с внутренним светом.
Пони носил лёгкую накидку, напоминающую хламиду, только более широкую. По бокам висели маленькие повседневные седельные сумки, из которых выглядывали пару книг да горлышко какой-то бутылки. Ещё одной отличительной чертой был хвост - чуть короткий и будто подпален. На роге виднелись не понятные царапины.
Из-под плаща виднелась кьютимарка - закрытая книга на подставке, с одной стороны книги стоит свеча, с другой - бутылка яблочного сидра.
Внешне единорог был довольно милым, весёлым и забавным жеребцом, постоянно улыбался, вежливо кланялся всем попутным барышням и сыпал комплиментами им во след.
Но вот его цель уже рядом - новый ночной клуб. Говорят, там играет приятная музыка и присутствует широкий ассортимент напитков...
Зайдя внутрь толстячок осмотрелся, оценивая обстановку, а заодно высматривая красивых поняшечек. Мысленно отметив подкупающий своей мягкостью интерьер, единорог направился к барной стойке.
- Хей хо, бармен, увеселительное привет! Как оно тут? Чего видать, чего слыхать? И заодно налейка-ка сидрику игристого да душистого, хех, - задорно начал своё привычное жизнерадостный пони.

Надеюсь, есть место праздному толстячку-озорнику, ученику-библиотекарю по совместительству ))

- Благодарю, мой улыбчивый друг, радость наполняет меня, - единорог одарил бармена милейшей из своих улыбок. - Пойду сяду за столик, если что, я там, - ткнул копытом в примерном направлении столика, и зашагал себе к нему, по-прежнему высматривая чего интересного.

Говорят, что прикольная тема появилась. Гримдарк. В основе лежит эта мелодия.
Читать на английском заломало, переведите кто-нибудь )))

- Хо хо, как тут интересненько и миленько: свет приятный, музыка бодренькая. Красавец-барышень, мягко говоря, мало... ну да ладно, - восторженно бурчал я себе, сидя за столиком, как вдруг. - М? Что я вижу! Кальян! - новая волна радости захлестнула меня, и я, одним махом влив в себя сидр и смачно причмокнув, взял курс к уголку восточных развлечений.
- Господа, не занято? - спросил двух пони, сидящих на подушках.

С улыбкой сел на свободные подушки, принял шланг и не спеша, глубоко затянулся. В груди появилась приятная тяжесть, нос щекотал тёрпкий и сладкий аромат табака. Уловив нужный момент, выпустил густой клубок дыма, медленно расползающийся вокруг. Моментальная лёгкость и истома охватили тело. Уже не хотелось задорно шутить, суетиться. Чувство отдохновения вытесняло буйство души.
- Хорошооо...

Проснулся от ярких лучей солнца. Неожиданно для себя осознал, что находится на улице под газетой.
- Атласом морей мне по голове, как я здесь оказался? Это что же за табачок в кальянчике-то был? Качество, хех, - с кряхтением поднялся с земли, отряхнулся, сделал несколько простых упражнений, разминая конечности и уже направился было в клуб, как обнаружил, что тот закрыт. "Хм, стало быть, ночной клуб таки ночной" - подумал я и направился домой.

Возьму на себя смелость сказать за других - мы уже не разочарованы. Уверен, многие, как и я, до сих пор испытывают бурю эмоций после прочтения первой части. :)

MrRIP писал(а):Эм, и ЭТО говорит АРХИВАРИУС?? Тот кто начал переводить "грехи прошлого"?? Тот, кто перевёл "Вальс Трикс"!!!
Что с тобой? Устал?

Если честно, то немного )))
Кроме того, моя мама перенесла тяжёлую операцию, потому большинство моих мыслей крутят вокруг заботы о ней.
Но если никто всё же не возьмётся, то я переведу )) Жизнь налаживает по-тихоньку, возвращаются краски и радость. Так почему же на радостях не перевести унылый гримдарк с кровью и костями )))

А ничего так автор обновил историю, целые куски текста изменились. Господа переводчики, заново проверьте все главы.

Кто за принцессу? )) Всмсыле, кто её играть будет?

Всё лучше и лучше мир вокруг )))

Рассказ прелестный.

Впервые в жизни решил поучаствовать в разговоре на форуме (довели пони человека), но перечитывать даже ближайшие две страницы не очень хочется. Если вас не затруднит, объясните, пожалуйста, вкратце в чём суть разговора? Может смогу достойно поддержать тему :)

- Хо-хо, какой насыщенный день. Столько дел, столько дел! - бодрился толстячок. - Пора отдыхать!
Я процокал до ночного клуба, не забывая по пути всех встречных барышень осыпать комплиментами. Дойдя до цели, непринуждённо вошёл в клуб, искренне и добродушно улыбаясь.
- Охо, гостей полон дом! Как чудненько! - радовался я. - Моё почтение всем присутствующим! - от души приветствовал посетителей. Не дожидаясь ответа, с улыбкой на лице, проследовал к барной стойке.
- Здравствуй, друг дорогой! - это бармену. - Как жизнь твоя? Гляжу, веселье вокруг неисчерпаемо.

Lucid Mane писал(а):Arhivarius, читай то что видишь и уже на основе этого уже можно что-то сказать. А вообще тема грусть-пичаль на форуме

Наверное, я не создан для форумов, всё равно ничего не понимаю )))
Но в одном ты прав, тема явно тоска-печаль.