Сообщения от Litho

Маленький бонус: Смерть дарит внучке набор «Мой маленький Бинки» (из мультсериала «Роковая музыка»):

Но только лошади летают вдохновенно

О, автор наконец-то выложил новую главу!

Из приключений могу порекомендовать Substitute Harmony.

Я наткнулся на этот фанфик несколько дней назад. Да, интересный текст.

Представляю вашему вниманию переводы фанфиков из серии "Меж золотом и серебром" автора McPoodle. Метки "Альтернативная вселенная" связаны с тем, что серия была по большей части написана до второго сезона и не согласуется с ним. Разрешение на перевод имеется.

Луна и древопони:


Аннотация: Маленький рассказик маленькой Луны о том, как она нашла древопони.
[Приключения][Альтернативная вселенная][Кроссовер][Люди]
Метки "Кроссовер" и "Люди" связаны с Доктором Кто - хотя это, вероятно, не тот Доктор, о котором вы подумали.

Оригинал на Fimfiction: Luna and the Tree Ponies
Перевод на Google Docs

Суд над пони времени:

Аннотация: «За неоднократные злонамеренные вмешательства в ход истории Эквестрии лицо (или группа лиц), действующее под именем “Доктор Ктопыто”, предстанет перед допросом со стороны высочайшей инстанции: принцесс Селестии и Луны. Услуги адвоката не будут предоставлены; также не будут присутствовать присяжные. Приговор, вынесенный по итогам данного разбирательства, не может быть обжалован; протоколы допроса подлежат засекречиванию на срок не более ста лет.»
Принцессы, впрочем, не подозревали, какие секреты вскроются в результате…
[Драма][Альтернативная вселенная][Кроссовер]

Оригинал на Fimfiction: The Trial of a Time Pony
Перевод на Google Docs

Брехня года:

Аннотация: По итогам прошлого фанфика,
Ну да кому это интересно! Давайте лучше смотреть, как Винил Скрэтч вручает премию «Брехня года».

>[Приключения][Юмор][Альтернативная вселенная]

На всякий случай, приведу пару несоответствий канону в этом фанфике (установленных в предыдущих фанфиках серии, которые я не переводил):


Оригинал на Fimfiction: Whopper of the Year
Перевод на Google Docs

Замечания и комментарии к переводу приветствуются

Не встречались ли тебе кроссоверы с серией комиксов "The Sandman" Нила Геймана и Дейва Маккина? Мне удалось найти только вот этот.

В чём смысл переключателя "Активен/Заморожен"? Если "Заморожен" - аналог "On Hiatus", то, может быть, вместо двух переключателей "Активен/Заморожен" и "Не закончен/Закончен" сделать один "Активен/Заморожен/Закончен"? Потому что непонятно, как может сочетаться "Активен" и "Закончен".

Кстати, очень поддерживаю просьбу о добавлении различных возможностей сортировки при поиске.

Выложил второй фанфик, "Суд над пони времени". Третий, "Брехня года", планирую выложить через пару недель.

Выложил ещё один фанфик, "Брехня года".

IronHawk711, могу предложить фанфик, в котором Эквестрия – бывшая земная колония. Но там действие происходит за тысячи лет до событий сериала, и никто ничего ещё не скрывает. «Луна и древопони» здесь.

veon писал(а):

Cyanide Kualus писал(а):Аликорн - слово общего рода.

Уже очень давно применяется слово "аликорница". Вроде бы никто не жаловался.

Это дело вкуса, конечно, но, по-моему, слово "аликорница" может означать аликорна женского пола, только если произносится с ударением на "и", как "львица" или "волчица". А так оно звучит ещё ужаснее, чем "белая аликорн".
С ударением на "о" это слово ассоциируется у меня с чем-то вроде бескормицы. Или распутицы, неурядицы — состоянием, а не существом.
(Насчёт слов вроде "учительница" или "воительница", если кто-нибудь хочет привести их в качестве контраргумента: в них суффикс -ниц-, а не -иц-. Слово "аликорница" могло бы быть образовано по аналогии с ними от слова "аликор", а не "аликорн".)

Snoopy писал(а):А медведица?

ChainRainbow писал(а):Горница, горлица, троица...

veon писал(а):Если посмотреть примеры в словаре, то прослеживается такая закономерность: ударение падает на суффикс, если в корне только одна гласная или ни одной. Но не всегда. Иногда ударение падает на корень, даже если он короткий.

Да, согласен, я поспешил.

В тексте главы "02:56:15 21-го июля 1969 года" заменяется на "02: 56: 15 21-го июля 1969 г.ода". Что неправильно.

При попытке читать рассказы из "Новых поступлений" выдаёт ошибку 403.
(Кстати, на странице ошибки 403 "оттого" нужно писать слитно.)