"инопланетные" звуки в телефонной трубке
hariester писал(а):п.с. мне серия понравилась. В отличие от предыдущей.
На вкус и цвет... Лично по мне дак нет не одной провальной серии, хотя определенно есть серии (Winter Wrap Up, The Return of Harmony, Luna Eclipsed, Hearth’s Warming Eve) которые лучше других (The Show Stoppers, A Dog and Pony Show, Secret of My Excess), но как известно "лучшее -- враг хорошего"
P.S.А ведь малыши то паиньки, относительно реальных детей, способных ходить.
Где можно достать серии 2го сезона с разделенными звуковыми дорожками как здесь?
Попай
Чурк...
Просто Пинки и Сюрпрайз.
Если это - единорог, то носорог - "двурог".
Грабанем банк
Черилли и прогуливает
А еще убиты почти все шутки, и игры слов, качфразы, много надмозгов (Урса старший, Орион с ремнем, ну хоть Кениса старшего не сделали, и на том спасибо...наверно цензура пнула поискать замену "кенису") .
И в отличии от голосов это невозможно понять иностранцам.
Однако вряд ли вышло бы лучше: сама природа дубляжа, его конвеерность, не позволяет дубляжу быть как оригиналу. Это и выбор актеров из уже заезженного состава, вместо кастинга как в оригинале. Это и то, что переводчики, в отличии от сценаристов, не знакомы с миром того, что они переводят. Это и то, что для Студии Би это проект "надолго", а для переводчиков - просто "проходняк".
Если до Карусели донести пожелания в приемлимой форме и они их послушают, то мы имеем шансы получить Раздора (буду удивлен если его имя не переведут), который будет доставлять голосом не хуже чем в оригинале, грозный Традиционный Кантерлотский Голос, и искренний крик психо-Искорки.
Уверен, вряд ли бы кто-то смог сделать дубляж лучше Карусели.
И в отличии от голосов это невозможно понять иностранцам.
Однако вряд ли вышло бы лучше: сама природа дубляжа, его конвеерность, не позволяет дубляжу быть как оригиналу. Это и выбор актеров из уже заезженного состава, вместо кастинга как в оригинале. Это и то, что переводчики, в отличии от сценаристов, не знакомы с миром того, что они переводят. Это и то, что для Студии Би это проект "надолго", а для переводчиков - просто "проходняк".
Если до Карусели донести пожелания в приемлимой форме и они их послушают, то мы имеем шансы получить Раздора (буду удивлен если его имя не переведут), который будет доставлять голосом не хуже чем в оригинале, грозный Традиционный Кантерлотский Голос, и искренний крик психо-Искорки.
Уверен, вряд ли бы кто-то смог сделать дубляж лучше Карусели.
"Я сделаю так чтобы они перестали есть еду"
Пусть и не воробей, но да ладно.
"Дискорд? Мой старый и способный, но ученик."
Сидр, сидр... Еще в "Ну, Погоди!" Волк разбил киоск с алкоголем и, лежа, задумчиво вслух прочитал "сидр..." и никто на этот счет и ухом не повел. Плюс там еще и педофилия в несокрытом виде, но о безнравственности никто не говорит.
Не понравилось, что выставили, в итоге, мол, прогресс -- это плохо, а их машина - фуфло. До выпуска брака в конце серии, у них и сидр был нормальным (иначе бы послали их сразу же), и в достаточных количествах чтобы налить всем. Тем более, если эту машину собирали они же сами, то им остается только пожать копыто. А еще плюшку за артистизм.
Алсо "дружбомагия" - заставлять своих друзей стоять в очередях и покупать, вместо того чтобы просто пригласить во внепродажное время в гости на кружку сидра. С другой стороны наконец-то стали показывать 6ку внутри толпы, не выделяя из нее (кроме Дэши которая не может не выделиться)
Не понравилось, что выставили, в итоге, мол, прогресс -- это плохо, а их машина - фуфло. До выпуска брака в конце серии, у них и сидр был нормальным (иначе бы послали их сразу же), и в достаточных количествах чтобы налить всем. Тем более, если эту машину собирали они же сами, то им остается только пожать копыто. А еще плюшку за артистизм.
Алсо "дружбомагия" - заставлять своих друзей стоять в очередях и покупать, вместо того чтобы просто пригласить во внепродажное время в гости на кружку сидра. С другой стороны наконец-то стали показывать 6ку внутри толпы, не выделяя из нее (кроме Дэши которая не может не выделиться)
Клинопись на глобусе? Разве это не обозначение гор? Другой вариант: условность "тут вроде и письменный текст, но т.к.слишком мелко просто кракозяблы напишем, а еще оставим себе место если придется придумывать локации и назхвания"
Книга про ЕоН - книга на древнем языке (или сама древняя, или переизданная в варианте "как есть"). При том смена парадигмы письменности и на Земле не редкость - спросите жителей Вьетнама которые в средние века использовали иероглифы, с нового времени - буквы.
Книга про ЕоН - книга на древнем языке (или сама древняя, или переизданная в варианте "как есть"). При том смена парадигмы письменности и на Земле не редкость - спросите жителей Вьетнама которые в средние века использовали иероглифы, с нового времени - буквы.
Думаю всем будет инетресно прочитать вот это: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B0
на тему правдоподобности тестов подобным тому что в 1м посте
на тему правдоподобности тестов подобным тому что в 1м посте
Соль в том что такие качества как там юзверь или имеет, или желает иметь т.к.они в боль-ве своем положительные. При том качества ОЧЕНЬ распространенные.
Боль-во тестов описывают помесь Твайлайт, ЭйДжей и Рейнбоу (беря только хорошие качества, которые в том или ином кол-ве есть у всех).
Истеричность Рарити, забитость Флаттершай, помешанность Твайлайт, высокое ЧСВ Трикси - все подобные качества ни один тест вам не назовет, но не потому что в реальности их ни у кого нет, а потому что ЭТО. НАСТОЯЩИЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ. КАЧЕСТВА. Которые есть далеко не у каждого, и характеризуют личность "не в бровь, а в глаз".
Боль-во тестов описывают помесь Твайлайт, ЭйДжей и Рейнбоу (беря только хорошие качества, которые в том или ином кол-ве есть у всех).
Истеричность Рарити, забитость Флаттершай, помешанность Твайлайт, высокое ЧСВ Трикси - все подобные качества ни один тест вам не назовет, но не потому что в реальности их ни у кого нет, а потому что ЭТО. НАСТОЯЩИЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ. КАЧЕСТВА. Которые есть далеко не у каждого, и характеризуют личность "не в бровь, а в глаз".
Пока по телевизору идет это, его не выбросят
Кто тут временем балуется?
А следом отправится и Уитли
Не все хотят быть четырехглазыми
Такая же судьба и у этой ракеты.
"Солнечный ураган" который сдует атмосферу?
"MUUUUURFFF!! I mean..."BUUUURNNN!""
Понифицированный Император Спанжа из "Периметра". Репост с табуна.
Фулсайз: http://i.imgur.com/xlo4w.jpg
Оригинал:
Фулсайз: http://i.imgur.com/xlo4w.jpg
Оригинал:
ВЯК не забанит пирата на пиратском сервере
Нет того что нельзя починить с...
В космосе кубик не упадет и ответа не даст
Я твой аперчур тесты шатал.
//P.S.Просьба выдумывать неожиданные но логичные ответы, хотелось бы увидеть ответ интереснее, чем портал на луну.
ТЫ... НЕ ПРОЙДЕШЬ!!! (к кнопке)
Я не о тебе, а вообще, у тебя ответ как раз оригинальный.
Если кто не в курсе: есть мем "Фрай "Я не уверен..."" http://knowyourmeme.com/memes/futurama- ... -sure-if-x
У нас не матерятся