Сообщения от yurijmi

Нокс писал(а):Не вижу ни малейшего повода обижаться.)

JozinRen писал(а):СТС

JozinRen писал(а):

SninS писал(а):Но есть подозрения что корни DVD-перевода уходят туда...

Господи,я более чем уверен, между ДВД и СТС нет ничего общего! Почему уже который человек об этом отписывается?И да, я согласен на СТС. Они мало в интернеты лазают и лично я не видел, что б что-то удаляли за копирасту.

Может, лучше вместо того, что бы всем писать жалобу на Карусель лучше всем написать просьбу переозвучить на СТС?

Spirik писал(а):А откуда уверенность, что у "СТС"(или кого-то другого) выйдет толково? Да, такого засилия недоцензуры мы уже, скорее всего, не увидим. Но, в конечном итоге, перевод и дублирование будут производиться все на тех же студиях, вроде "Пифагора" и "Арк-ТВ".

Нужно сперва донести до всех мысль, что вариант "наот*ись" нас не устраивает. Одним из способов этого добиться как раз и является составление открытого письма, выражающего наше недовольство качеством проделанной работы по переводу сериала на телеканале "Карусель" и, если угодно, общую озабоченность бедственным положением дел, характерным для сферы отечественного телевизионного дубляжа.

Я поддерживаю всех товарищей, которые собрались писать личные письма в "Карусель". Но не забывайте, что в наших планах также составление такого открытого убер-письма, в котором мы должны постараться свести воедино всё наболевшее в русском брони сообществе касательно обсуждаемой темы! Так что, наверное, будет здорово, если своими личными письмами вы будете открыто делиться с общественностью, чтобы мы могли подчерпнуть из них наиболее важные моменты и даже, если придется, взять их за основу содержимого нашего общего письма. Имеет смысл составить драфт письма и устроить его коллективное обсуждение (например, через Google-Документы) с возможностью оставлять свои комментарии и пожелания по поводу его содержимого. Повторюсь, техническое обеспечение и возможности для организации мини-сайта со сбором подписей у нас есть (готовы даже, скажу по секрету, наброски по дизайну сайта). Осталось самое важное.

Shadow Hooves писал(а):yujimi
Могу помочь с написанием.
PHP есть, jQuery есть :)

SninS писал(а):

Филин писал(а):Ни одна студия не возьмется озвучивать второй сезон исключительно по нашей наводке. Нужен заказ от Хасбро, не иначе. Поэтому писать в спортлото "Неву-фильм", СТС, ТНТ не имеет смысла. Остаётся лишь надеяться на "Карусель", что они таки устыдились своего решения нанять на перевод студента-троечника и изменят подход.

Слава богу, хоть кто-то смотрит на мир НЕ через розовые очки. Люто, бешено плюсую.

Spirik писал(а):yurijmi, Shadow Hooves Огромное спасибо за предложение помощи! Не исключено, что она мне понадобиться. Но сперва нужно составить само письмо, что до технической стороны дела, то в ближайшее время я постараюсь выкатить демонстрационную версию (с полным или почти полным функционалом) и тогда мы сможем с вами более предметно обсудить, годиться ли мой предложенный вариант и требует ли он каких доработок/изменений. Если вас подробнее интересует технические детали планируемой мной реализации, пишите в личку, отвечу.

Shadow Hooves писал(а):Spirik
ОК. Буду ждать демку.

П. С. У меня на http://yurijmi.co.cc/ нод32 ругается чего-то...
Из-за нуллов наверное.

FeatherHoofs писал(а):Многие забывают, что лучшее - враг хорошего. Гоняясь за идеальным хрипом для Радуги и правильным шёпотом для Флатершай, можно запросто получить очередной "BOLSHOY GALOP" и "KOMU BUGURT KOMU?!"(Хотя, похоже, фанаты РД в любом случае останутся недовольны, так уж повелось -) ). Так что лучше уж "дожимать" Карусель, чем искать приключений с другими каналами.

SninS писал(а):А кто говорил что Hub взрослый канал?

Jektastifix писал(а):

blacknd писал(а):Но озвучка ВНЕЗАПНО фанатская.

Горькая правда!

Ребята, может быть эту тему перенесем для подходящей - темы форума!
И забыть наш оф. Рус. Дубляж как страшный… ну вы меня пони…

JozinRen писал(а):Может быть я просто EEEDIOT и смотрю на мир сквозь розовые очки. НО все-таки решился создать тему на форуме СТС.
Кто хочет взглянуть, вот она: http://ctc-tv.ru/forum/viewtopic.php?f=13&t=53406
Кстати, ещё заметил на этом же форуме интересную тему с просьбой показать Диснеевский мультики. И вспомнил, что видел, как на СТС стали крутить Диснея эдак год назад. Сообщению 6 лет. Так что это все может дать хорошие результаты)

GufUtki писал(а):

СТС, у вас всегда есть нормальные актрисы и хорошие переводчики, умеющие отличать фотнан от дерева.

На всех московских студиях, дублирующих мультсериалы для ТВ, работает один и тот же набор актёров. За одним несущественным исключением, все актёры, занятые в дубляже MLP:FiM для Карусели, дублировали мультсериалы для СТС. А переводческие ляпы при потоковой и быстрой работе неизбежны.

Я не знаю, какие дубляжи мультсериалов для СТС вам так понравились, чтобы сформировать заведомо положительное отношение. На мой взгляд, последние дубляжи уступали дубляжам 8-10-летней давности. Стандарты качества явно понизились. Более того, если проанализировать программу, складывается впечатление, что на данном этапе руководителей канала вообще не интересует мультсериальное направление. В эфире сплошные повторы.

GufUtki писал(а):

Это очень хороший сериал, но озвучили его очень плохо.

По второму пункту не соглашусь. Если здраво оценивать реалии, озвучили его хорошо - лучше, чем для DVD, и скорее всего лучше, чем было бы, если бы премьерный показ достался СТС.

Rainbond писал(а):Скоро выложу видео Топ-10 смешных ляпов
кто знает подскажите я знаю только
Про пистолет 18 серия
Про дерево и фонтан 22 серия
Про лунную пони лунную пони 1 серия
про Урсу 6 серия
кто ещё знает подскажите

Dallase писал(а):Филин, исходя из этого, смысл письма вообще отпадает. Разве что написать скромную просьбу, пусть во второй сезон возьмут нормального переводчика

UPD: Меня даже веселит, как все этой новости верят. Хоть бы пробили сначала по новостям яндекса, чтобы удостоверится

LonePerson писал(а):

Dreamgather писал(а):Предлагаю скинуться и вручить самую копытную награду этому брони!

Опять прослоупочил. Но всё таки оставлю комментарий.
Благо что это фейк. Иначе такого человека(брони) назвать "брони" стало бы стыдно. А по-хорошему следовало бы изгнать из сообщества под неодобрительные возгласы.

GTFO писал(а):

yurijmi писал(а):Уважаемые Админы и Пользователи! Появилось желание сделать небольшое приложение (Android/iOS) для чтения новостей/комиксов/фанфиков/... с сайта EveryPony.ru. Есть ли уже такая вещь или нет? Стоит делать? Даёте разрешение?

Я не админ, но мне бы было очень удобно пользоваться приложением для Андроида.

Pir писал(а):Да было бы удобно, ещё было бы хорошо сделать с выходом на форум, я со стартовой на мобиле не могу перейти на форум такой вкладки нет, и главное чтобы на андроид и иос а не только ведроид

blacknd писал(а):Было бы неплохо в таких случаях отписываться:
а) в техразделе (тема перенесена туда)
б) кому-нибудь из админов или модеров в личку (нас о-очень легко вычислить, особенно в последнее время)
в) в конфе mlpfim@conference.jabber.ru лично !Random'у.

Я, например, только сейчас этот топ заметил.

Сообщил админам, дальше - с ними.