Кстати, кто-то хорошее сравнение сделал с Оком Саурона) Там в фильме они тоже смотрели со стены какого-то города и видели вдали задымленный Мордор с Оком. Притом расстояние между ними было немаленькое. В общем Эквестрия не мизерная, но довольно-таки небольшая.
А у меня видно иногда звезды зимой. Живу в Ростове) Не такая уж и деревня.
Lo6a4evskiy писал(а):Soarin писал(а):Дитси никого толком так и не назвали
"Дитси никого не называли" высосано из пальца, серьезно.
Лол, по-моему все твои утверждения высосаны из пальца. Ради этой фразы
Lo6a4evskiy писал(а):timujin писал(а):Где противоречие?
Какими садистами должны быть родителями, чтобы дать дочери такое имя? А садистам не место в мире пони.
Это я, конечно, понимаю, но это теперь канонично, и цепляться за призрачное "Дитси Ду" - не логично
Flutty писал(а):какатрис вместо василиск чем они думали кстати фразу про то что откусила больше чем смогла съесть заменили
но потом Свити сказала что ты же ничего не ела так что смысл напрочь убит
Хоть одну запятульку бы поставил, читать же невозможно! И Кокатрикс в принципе простительно, в некоторых источниках это название не переводят.
А песня, кстати, мне понравилась, голос Свитти Бэлль в ней вообще классный) Да и у Флаттершай тоже ничего, правда потом, когда она вставляла свои слова во время пения Свитти, было не очень
Давайте в теме про следующий эпизод обойдемся без срачей (онли конструктивные споры (нет, в последних двух обсуждениях были срачи)), а? Не будем расстраивать Флаттершай)
ПОПАЛ В ЭКВЕСТРИЮ
@
СВЯЗАЛСЯ С ТВАЙЛАЙТ
Честно говоря, это уже слишком заезженный вариант в таких фанфиках. Поэтому проголосую за первый вариант, хотя не уверен, что Понивилле есть какое-нибудь издательство, там и газет-то толком нет. Хм, а где размышления главного героя о том, как ему возвращаться в реальный мир, почему сон такой длинный и т.п.? А то уже как будто и не перекрещивается с реальным миром фанфик. А вообще ГГ красава, я никаких стихов так не могу вспомнить :3 А покупка дома мне напомнила какой-нибудь Обливион) Тем не менее, все три главы довольно складно смотрятся, так держать!)
@
СВЯЗАЛСЯ С ТВАЙЛАЙТ
Честно говоря, это уже слишком заезженный вариант в таких фанфиках. Поэтому проголосую за первый вариант, хотя не уверен, что Понивилле есть какое-нибудь издательство, там и газет-то толком нет. Хм, а где размышления главного героя о том, как ему возвращаться в реальный мир, почему сон такой длинный и т.п.? А то уже как будто и не перекрещивается с реальным миром фанфик. А вообще ГГ красава, я никаких стихов так не могу вспомнить :3 А покупка дома мне напомнила какой-нибудь Обливион) Тем не менее, все три главы довольно складно смотрятся, так держать!)
Aluxor писал(а):Про кокатрисса сначала хотел поспорить, потом прочитал статью, и пожалуй соглашусь. Все правильно сделали, тем более так и в оригинале назвали. Просто раньше читал книгу, где Кокатрисс было имя собственное, вот и ходили сомнения, что может это просто подвид василиска.
Пегас, Минотавр и прочие тоже когда-то были именами собственными)
Lurgee писал(а):Ростов? Или Ростов-на-Дону?
Ростов-на-Дону
timujin писал(а):Даллас, постить Флатти - нечестный прием, ты же сам понимаешь. Теперь в теме нереально продолжать нормальный срач.
Это единственный выход, я ничего не мог поделать. Она посмотрела на меня и сказала чтобы я остановил это безумие.
Про элементы, я думаю, мы разобрались. Элемент может отражать и обратную сторону характера) Согласитесь, так логичнее, чем если бы Флаттершай вдруг стала жадной или Пинки - вредной. А так логично, что если ты, например, веселый, то бывают и сбои.
А мне кажется её понемногу показывать хватит пока, тем более её всего 1 раз еще показали, говорить об отдельной серии рановато.
Так все, сейчас будем еще две страницы писать посты вроде "ну все ребята, заканчиваем" :) Предлагаю после черты не возвращаться к этой теме и отписываться непосредственно о новой серии.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Сразу по ходу чтения буду записывать все косяки:
ЭйДжеки, ЭйДжи.. Джека? Называй её нормально) Либо ЭпплДжек, либо ЭйДжей. С Рэйнбоу Дэш те же проблемы.
+ овцы и свиньи на её ферме Эпплов... Насчет овец ничего не знаю, но свинарник вроде есть рядом с домом Флаттершай, зачем бы делать еще один? Вообще у Эпплов на ферме нет животных, они у Флаттершай все. Разговор с Луной (который в начале, да и в конце почти такой же) очень скомканный и довольно короткий, + непонятный. Вот это "мы проговорили всю ночь" нужно было хоть как-то расписать.
"Обтряхивал яблоки"? Их стряхивают. Увидев, что у Лема нет подков, ЭпплДжек все равно отправляет его работать дальше? Хм, по поводу вилок.. вообще-то пони сразу ртом едят, хоть и за столом)
Начинать и заканчивать теперь каждую главу диалогами с Луной тоже мало прельщает, нужно как-то разнообразить. И, честно говоря, я совершенно не понимаю, что у них там происходит. Я понял, что она знает из какого он мира, но то ли она его в Эквестрии пытается удержать, то ли пытается в свой мир вернуть, то ли я вообще ничего не понимаю %\
Шиппинга либо по-меньше бы, либо как-то его не так очевидно пихай. Ну это так, мое пожелание)
По сравнению с остальными эта не очень глава. Перечитывай перед выкладыванием и проверяй на логические ошибки, т.е. примерно на такие, которые я сверху написал. Да и коротенькая. Но тем не менее у тебя получается, что каждая глава оставляет желание ждать следующую)
ЭйДжеки, ЭйДжи.. Джека? Называй её нормально) Либо ЭпплДжек, либо ЭйДжей. С Рэйнбоу Дэш те же проблемы.
+ овцы и свиньи на её ферме Эпплов... Насчет овец ничего не знаю, но свинарник вроде есть рядом с домом Флаттершай, зачем бы делать еще один? Вообще у Эпплов на ферме нет животных, они у Флаттершай все. Разговор с Луной (который в начале, да и в конце почти такой же) очень скомканный и довольно короткий, + непонятный. Вот это "мы проговорили всю ночь" нужно было хоть как-то расписать.
"Обтряхивал яблоки"? Их стряхивают. Увидев, что у Лема нет подков, ЭпплДжек все равно отправляет его работать дальше? Хм, по поводу вилок.. вообще-то пони сразу ртом едят, хоть и за столом)
Начинать и заканчивать теперь каждую главу диалогами с Луной тоже мало прельщает, нужно как-то разнообразить. И, честно говоря, я совершенно не понимаю, что у них там происходит. Я понял, что она знает из какого он мира, но то ли она его в Эквестрии пытается удержать, то ли пытается в свой мир вернуть, то ли я вообще ничего не понимаю %\
Шиппинга либо по-меньше бы, либо как-то его не так очевидно пихай. Ну это так, мое пожелание)
По сравнению с остальными эта не очень глава. Перечитывай перед выкладыванием и проверяй на логические ошибки, т.е. примерно на такие, которые я сверху написал. Да и коротенькая. Но тем не менее у тебя получается, что каждая глава оставляет желание ждать следующую)
Spirik писал(а):И мораль "Нельзя соглашаться на то, что тебе сложно выполнить". Вот так вот. Не беритесь никогда, детишки, за сложную работу. Надо бы по-аккуратнее с формулировочками.
Надо бы карусельщикам такой морали следовать)
Кстати, вот этот пример
Наглядно показывает скудные навыки переводчиков. Just good as - настолько же хороша, но они видимо увидев слово "good" (добро) решили написать "добра". Т_ТSpirik писал(а):"Я решила, что к детям буду также добра, как и к животным. Но я и вправду многому научилась" - какой-то совершенно уж вольный перевод "I assumed that I'd be just as good with kids as I am with animals. Boy, was I wrong".
Lurgee писал(а):Везет же тебе тогда)
Да, есть такое) Наверное потому что дом в частном секторе находится.
Мы по литературе вот-вот как раз Тютчева и Фета проходим, они не сплетаться должны, а противопоставляться) У Тютчева трагичная лирика в большинстве, у Фета - позитивная. Стихи Фета бы сюда подошли)
Multmaniac писал(а):А не у кого не возникло чувства deja vu в моменте, когда Пинки долго разминает губы, готовясь крикнуть "Сюрприз", а потом всё-таки упускает нужный момент? Меня вот не покидает чувство, что я похожий момент уже видел, но вот где - хоть убей, не могу вспомнить. Хотя, главное подозрение, всё-таки, на "Симпсонов".
Похожих моментов можно и в реальной жизни словить.
MaîtreSerge писал(а):Вы это видели, господа хорошие?! ВЫ ЭТО ВИДЕЛИ?! БИГ МАКИНТОШ ПЛАКАЛ!!! Дважды! o_O Eeyup.
C учетом того, что разговаривает он редко, вполне логично, что эмоций у него ого-го накопилось)
Песни крутые, да. Но там актеры озвучки другие, лучше бы они озвучивали и обычные диалоги, так как в песнях голоса действительно похожи на оригиналю А так... эх
Sakrit писал(а):У меня в группе шесть парней включая меня. И все блин вылитые Маин6...0_0
И кто ты из них?)
Хм, а когда она на Твайлайт уронила наковальню, то всем понравилось :dunno:
Тем более это пока что еще только 1 настоящая сценка с ней была, посмотрим, что будет дальше.
FeatherHoofs... улучшили голос Рэйнбоу? Mother of god...
Тем более это пока что еще только 1 настоящая сценка с ней была, посмотрим, что будет дальше.
FeatherHoofs... улучшили голос Рэйнбоу? Mother of god...
2-е же!
Го-го следующую главу чуток больше по размеру, чем последнею. Сделай как предпоследнюю примерно)
Го-го следующую главу чуток больше по размеру, чем последнею. Сделай как предпоследнюю примерно)
MaîtreSerge, лучше не настаивай. Тогда даже большая вероятность, что сам потом приобщится. Да и понификация насильственно - это секта какая-то)
Да не блондинистая она жеж) Ума у неё по-больше некоторых из мэин6
Всем вполне понятно, что если составлять список ошибок и рекомендаций, то он будет огромен. Карусельке будет оскорбительно это читать и они наплюют на все наши петиции. Почему-то я на 95% уверен в том, что получится так. Потому что это мы будем писать профессиональному (якобы) каналу, а не фандабу, они в штыки воспринимают критику.
Дружбомагия согревает пони изнутри, а Селестия создает символ этого дружелюбия)
Magnus писал(а):MBS писал(а):Флатти вроде взрослая, но особого ума она тоже вроде не проявляла.
Не соглашусь! Флаттершай очень многогранная личность с большими душевными резервами. Просто на бытовом уровне она трусовата и нерешительна, но если ее хорошенько разозлить или поставить в безвыходное положение, она даст много очков вперед любой пони, кроме пожалуй Принцесс.
Сравниваем эпизоды: "Флаттершай, СМСкм и Василиск" и "Рейнбоу Дэш, камень и черепаха". Силой воли ФШ многократно превосходит РД.
Что-то ты совсем сейчас не про ум говорил.
Purple Cake, пожалуй, соглашусь. Ну, конечно рыть так глубоко, мол они создают проблемы и преодолевают их с помощью дружбы, я не хочу, т.к. стараюсь рассматривать характеры героинь не только в сериях, а довести их характеры так, чтобы их можно было в любую среду поместить.
Ну, собсна игру уже давно переделали, есть даже более новая версия, чем представлена у тебя на видео. [:|||:] Она в блоге ЕП валяется вроде
Что-то тема проваливается вниз постоянно) Продвигается что-нибудь?
Хм, что странно, не нашел этой игры в блоге и темы по ней тоже не нашел) Но в ссылках в группе МЛПКлаб вконтакте уже давно висит, вот
http://khalidshahin.deviantart.com/art/ ... -217393786
http://khalidshahin.deviantart.com/art/ ... -217393786
Vitium, интересный стих) Правда многовато жестокости и некоторый сленг не в тему
Хм, но седьмая глава мне все-таки кажется меньше, чем шестая. И кстати, сделай плиз оформление как в шестой, а то в седьмой (последней) неудобно читать, когда длина строки на весь экран
Керровитарр писал(а):Наиболее вопиющее - это их переводчик надмозг.
Ага, тем более судя по комментам (сам не проверяю, не смотрю Каруселькены творения, разве что пару серий промотал) переводчик еще и безграмотный, некоторые очень простые выражения (даже я их знаю, со своим неоченьским скиллом английского) переводит дословно... да и вообще безграмотно, тут даже слов других не подберешь.
Vendigo писал(а):Soarin писал(а):(автоопределение)Если бы я хотел дать ей метку "Самокат", я бы сделал ченить типа серии, где она постоянно гоняет туда сюда, занимаясь кучей дел, фэйлит их (но не изза скорости), расстраивается, говорит типа "Я ничего не умею! Тока гонять на самокате!!" и вдруг задумывается и - БАХ! - кутимарка!
Талант крусайдеров - Дружба!
...Кто нибудь знает как изобразить дружбу простым и ярким значком?
Скорее не дружба, а тогда командная работа. А как её изобразить - не знаю)
С чего вы взяли, что Дискорд - представитель какой-то расы? Сказано же в сериале - он Дух Хаоса и Раздора. ДУХ! Если считать аликорнов - божествами, то Дискорд вполне сойдет на их противоположность. Тем более, не выведен он же из каких-то ужасных экспериментов) Как дух, скорее всего он образовался из Абсолютного Хаоса или что-то типа того)
Хм, ну возможно тогда не все просто следуют зову кьютимарки. Это как работать не по специальности :)
А вот алмазная тиара, серебряная ложка, улитки и прочее меня тоже несколько напрягают) Ну, алмазная тиара наверное символизирует, что пони всю жизнь будет жить за денежки богатого папки :3 А насчет серебряной ложки... Я вообще думал, что пони ртом едят и у них нет столовых приборов) Хотя поварешки же всякие есть. Серебряная ложка может означать способность к кулинарии. А улитки... разведение улиток мб?) Или тогда выращивание винограда, там же любят улитки тусоваться) Хотя талант - курение пузыряшной трубки, вот это напрягает)
А вот алмазная тиара, серебряная ложка, улитки и прочее меня тоже несколько напрягают) Ну, алмазная тиара наверное символизирует, что пони всю жизнь будет жить за денежки богатого папки :3 А насчет серебряной ложки... Я вообще думал, что пони ртом едят и у них нет столовых приборов) Хотя поварешки же всякие есть. Серебряная ложка может означать способность к кулинарии. А улитки... разведение улиток мб?) Или тогда выращивание винограда, там же любят улитки тусоваться) Хотя талант - курение пузыряшной трубки, вот это напрягает)
Ankor, офк понифицировать против своей воли человека, это не круто. Но с другом как никак делиться хочцца) Вместо того, чтобы скрытничать как-то или тому подобное, не лучше ли сразу постараться приобщить? (если все равно когда-нибудь дело сведется к этому). Так и тем для разговора станет больше) У меня один друг в курсе, что я брони, но он с интернетом хорошо знаком, так что все нормально понимает, даже сам местами может поняшу запостить или типа того, но сериал не смотрит и на тематических сайтах не сидит (о нем я короче уже говорил в какой-то теме). А вот один друг, я почти уверен, вряд ли нормально воспримет мое увлечение, поэтому от него я шифруюсь (ну, т.е не показываю и не рассказываю ничего, а не вру или типа того). Правда один раз он был у меня дома и спалил на моей странице вконтакте группу МЛП, и сказал, ты че типа тоже там сидишь? (видимо знает о МЛП, но не сказать, чтобы положительно относится). Ну я сказал что-то типа, а че, нормальная группа грю) Замяли короче. Ну и еще одному другу я тоже ниче так не говорю, т.к. он (как сам говорит) уже подвырос из игр на комп, так что про МЛП я даже и говорить боюсь) Ну вот к чему я клоню: было бы намного лучше, если бы все друзья все ок знали и так далее)
Это наверное смешно, но я даже не смог пройти его) Во-первых нужно долго думать над цветами, во-вторых надоело читать однообразные вопросы, в-третьих, те цвета, которые мне предложили, мне уже надоели по прошествии теста) Да и не думаю, что он может что-то сказать правильно. Разве что, возможно, результаты теста достаточно общие (+ они объемные), так что каждый в ответе может найти что-то про себя, и будет думать - ОФМГ как этот тест по цветам узнал мой характер?
Хм, ну название у него - драконикус, а имя - Дискорд) У Селестии с Луной тоже же есть названия - аликорны. Хотя все-таки аликорны - это скорее раса, да. Насчет драконикусов слишком мало инфы короче)
JozinRen писал(а):Спойлер
Ну мб студия принадлежит этому каналу или типа того
Оффтоп малость, но сначала хотел согласиться по поводу неотрицательности Дискорда (хаос же не обязательной - зло, просто все было бы неупорядоченно), но потом вспомнил, что он не только дух Хаоса, но и дух Дисгармонии, он разрушил дружбу шести поняшек (почти разрушил) и превратил их в уже действительно отрицательных персонажей.
Флай писал(а):На самом деле, без непосредственных объяснений обладателя почти все кьютимарки непонятны. Например, Пинки Пай - три воздушных шара. Вроде понятно, зная её, что это как-то связано с позитивом и т.п., но сказать наверняка не получиться. А кьютимарка в виде трех алмазов - чем не кьютимарка шахтера? Или бизнесмена, главой крупной финансовой пирамидыфирмы? Кьютимарка с тремя бабочками может быть трактована как кьютимрака пегаса-учителя-по-полетам, по аналогии с кьютимаркой Черили.
Трактовка кьютимарок - это то ещё занятие.
Да, пожалуй, подпишусь под каждым словом) Более того, иногда нельзя не только кьютимарку однозначно охарактеризовать, но и талант тоже не всегда можно. Та же Пинки Пай. Как бы её талант - организация вечеринок, но к этому можно приплюсовать еще некоторые позитивные занятия, типа песенок, выступлений и непосредственном принятии участия в вечеринках, а не только их организация.
Вообще, окинув все общим взглядом, становится понятно, что и цвет пони, и её прическа, и её имя, и её кьютимарка, и её непосредственный талант, и её поведение/характер - все связанно. Такая вот Эквестрия)
DaNetNavern0 писал(а):Уверен, вряд ли бы кто-то смог сделать дубляж лучше Карусели.
(Пост адресован не только к автору цитаты). Ну это вы все равно перегибаете. Мне опять слышится самообман. Да, у Карусели неплохие песни, да, голос Пинки, так уж получилось, что подошел. Да, актер дубляжа Рэрити хорошо старается передать все интонации и т.п. Но косяки с переводом ВОПИЮЩИЕ. Это не просто ошибки и недосмотры, это безграмотность. Интонации так же не все переданы, некоторые актеры дубляжа в некоторых сериях совсем не стараются, либо делают так же неправильно.
И тут не стоит отнекиваться одним лишь тем, что это "локализация" а не пересоздание продукта заново, и мол, она такая и должна быть. Уже приводили кучу примеров хорошей русской переозвучки, так что факты на лицо, что можно было сделать лучше как минимум в 2 раза.
У ЭйДжей просто напросто больше практичного опыта, чем теоретического. Следовательно заумного ничего она говорить не может, зато все, что она говорит, проверенно на практике. К примеру, если Твайлайт начнет рассказывать про какую-нибудь комету, про которую она прочитала в книжке, то информация не будет точно подтвержденной и она не даст Твайлайт какую-то ощутимую пользу, а если ЭйДжей будет рассказывать о том, как испечь яблочный пирог, то будьте уверенны, что по её рецепту у вас получится вкусняшка :3
Lilly Blossom писал(а):Кто нибудь знает,где можно скачать Флатти и Рейнбоу?Очень нужно!Очень-очень!!!И если можно,ЭйДжей!
http://www.mediafire.com/?pqio5r2sfjqvfsr
Вот обновленная версия, где есть облако, Рэйнбоу, Флаттершай и Эпплджек
Аниме я выделяю, но не смотрю его. Раньше был хейтером, но когда понял, что хейтерство - это плохо (это еще до пони было), то стал терпимо-нейтрально относится. И до сих пор никакое не смотрю принципиально. Т.е. уже бы мог и посмотреть что-нибудь, но осадок хейтерства не дает) В некотором это относится к форсингу аниме, меня это раздражает, что и сказывается на моем непросмотре аниме.
С обсуждением Скуталу отправляйтесь в тему про неё в разделе "Общие обсуждения". Заодно и почитаете пару последних постов, там все обсуждалось
Песни как раз то, что можно в принципе простить. Не так просто и по смыслу и по такту и т.п. составить рифмованный текст. Хотя я и на песни пожаловался бы, по крайней мере на некоторые.
MBS писал(а):На самом деле, в общем смысле слова, пони - это тоже аниме.
Не люблю, когда так говорят =/
МЛП - мультфильм, а не аниме (я сам не разбираюсь, но говорят, что аниме это типа не мультики и там серьезные сюжеты и т.п., а в МЛП все как в мультике. Либо если аниме - это тоже мультик, то МЛП все равно будем мультиком, а не аниме)
Predelnik писал(а):И людей ненавидящих mlp я вижу на различных форумах очень часто, в последнее время намного чаще чем хейтеров аниме.
И там и там проблема в форсинге, т.е закидыванию картинками и мемами сторонних ресурсов. Видишь что-то очень часто, но сам не пользуешься - это "что-то" начинает раздражать, пока сам не ознакомишься. В противном случае, ты принципиально не хочешь с этим знакомится, в результате чего становишься хейтером.
Так-с, добрался до серии :)
Спойлер