Сообщения от DoktorAkcel

Единорог приобнял пегасенка, одновременно вытерев ему мордочку полотенцем.
- Во всяком случае надеюсь, что это не навсегда. И дай мне кое-что сделать. - Аесель задумался, вспоминая, и сказал - Quantum in te proteget sapientia et Luna, et inducam vos fortuna.
DoktorAkcel
Единорог концентрировал энергию на пегасенке некоторое время, потом, улыбаясь, встал
- Это на удачу, и защиту. Она вам понадобится. - с этими словами он поправил шарф, и вышел в метель, навстречу приключениям.
DoktorAkcel
Taggart писал(а):Наконец-то дочитал до конца. Всем хорош фанфик, но до "понизированного фанфика по Fallout" не дотягивает - с "нанесением добра" и "причинением пользы" перегнули. Заимствуя квесты, все неоднозначные либо убрали из сюжета, либо разрешили независимо от воли героини, либо свели до черно-белой гаммы, сделав выбор слишком очевидным. Обидно. Было бы интересно понаблюдать, как Литлпип выбирает что-то помимо "хорошо" и "плохо".

Тогда читай Project Horizons, там несколько раз придется выбирать между "плохо" и "плохо".
DoktorAkcel
Перевод рассказа Pretty in Pink. Довольно грустного рассказа, вынужден сказать.
Рассказ о том, как пони пытаются справиться с потерей элемента смеха...

Оригинал
Ссылка на Google Документы (комментарии включены)

Это моя первая работа в переводе чего-то подобного, поэтому хотелось бы услышать конструктивную критику, и комментарии.
DoktorAkcel
Плохой из меня верстальщик, видимо.
Постарался убрать повторы, которые резали глаз.
DoktorAkcel
Мне кажется, не мешало бы второй рейд провести, числа эдак третьего\четвертого, ибо не все готовы сразу после праздников давиться гамбургерами.
DoktorAkcel
Размещу инфу о своей сходке, которая будет числа третьего, скорее всего.
http://tabun.everypony.ru/blog/6120.html
DoktorAkcel
На Выхино сегодня БЫЛИ ВСЕ! Абсолютно все!
Правда я только Радугу с Флаттершай купил =( Скоро поеду за допоплнением.
DoktorAkcel
Я заберу ее ненадолго...

:/ Там имелось в виду, что повествование займет много времени, а не это. Письмо Селестии же.
DoktorAkcel
Гост, а куда ты меня с Флатти фотку дел? D:
Prebells, сегодня у меня как раз лишняя Дэш образовалась, если что...
DoktorAkcel
Zlobokot писал(а):Каждому из вас вручаю медаль "имени Луны и железного полумесяца"

Вот ее самую :3
DoktorAkcel
Честно говоря, именно "ночная"часть меня немного смущает.
DoktorAkcel
Честно, не пойму названия. Учитывая, что летом БрониКон будет второй, то гораздо логичнее (с учетом времени) было бы сделать 1.7. Да и BronyCon означает, что там попытаются собрать как можно больше броняшек (как уже кто-то до меня сказал). Да и просто нескромно выходит.
Ни в коем разе не хотел обидеть, просто выражаю свою мысль, что название лучше бы действительно сменить.
DoktorAkcel
Их китайцы лепят, по заказу макдака.
DoktorAkcel
Ух ты, а я думал, что это у меня одного есть эти железные всадники +)
DoktorAkcel
Итак, у меня внезапно появилась идея сходки, ради поездки за "блайндбэгами". Так как на макдоналдсовской сходке я (как и многие другие люди) сумел раздобыть карту киосков, где они есть 100%, предлагаю в воскресенье, 22 числа прокатиться по всем этим киоскам, и поискать то, что нужно.

Репост на Табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/7513.html
DoktorAkcel
Блиндбэги, блиндбаги... ну все поняли.
необязательно было раскурчивать навыки граммарнаци, чтобы показать себя.
DoktorAkcel
К сожалению, все пришлось отменить, я в воскресенье оказлся занят
DoktorAkcel
В сети ларьков MaxPress они всегда есть.
DoktorAkcel
В бар незаметно вошел голубоватый единорог. Осмотревшись по сторонам, он ностальгически вздохнул, и улыбнулся, после чего не спеша прошел к стойке, и шепнул в ухо пегасу:
- Тереть в другую сторону надо, меньше разводов остается.
DoktorAkcel
Единорог поклонился дракону, и оказавшись одним махом рядом с Пиро, обнял его
- Пиро, старый чертяка! Как вы тут без меня поживали?
DoktorAkcel
- Да я уже вижу - хмыкнул Аксель, осматриваясь вокруг - Да уж, когда-то тут было народу поменьше... ну и ладно, я тут ненадолго. Проездом, так сказать.
DoktorAkcel
1Spaik1 писал(а):И какая нужда заставила вас снова покинуть этот клуб?...

- Дела, работа... не все же мне раздолбаем ходить - заявил единорог, усевшись за стойку. - Да и я обещал не пить, потому мне здесь делать особо нечего, увы.
DoktorAkcel
- Все отлично, только занят в последнее время неимоверно - кивнул единорог, и закрыл уши - Мать твою, Сорен, не ори так громко!
DoktorAkcel
- Ага, нет уж, лучше пожить - хмыкнул Акселит - Лучик, налей мне чего-нибудь особенного, у меня еще целая ночь работы, нужна бодрость.
DoktorAkcel
Единорог скорчил рожу, и выпил кружку до дна, вздрогнув.
- Да, мощная штука... а теперь прошу извинить, дела не ждут... - с этими словами Аксель бросил кучку монеток на стойку, и побрел к выходу.
DoktorAkcel
Ух, наконец-то закончил первые 8 страниц Under Your Wings (точнее 7, так как одна картинка перевода и не требовала). Я использовал черно-белую версию, так как автор согласился поделиться исходниками, и она по качеству выше цветной.
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
DoktorAkcel
Насколько я знаю - нет. Если, конечно, никто не сделал это на дваче, как вышло с Искрой...
DoktorAkcel
Тут все такие, хехе.
Но не у всех хватает смелости духа.
DoktorAkcel
Скоро выложу новую версию, где немного подправил перевод + использовал русифицированный ориг. шрифт от Mityai (За что ему вообще огромное и человеческое и поняшное спасибо) вместо приличного, но абсолютно не подходящего по стилю Digital Strip.
DoktorAkcel
Скорее всего и я загляну на огонек.
DoktorAkcel
Если что, то рука, вытянутая в джедайском жесте над фигурками - моя
DoktorAkcel
Ок, наберусь наглости, которой у меня и нет совсем, и скромно спрошу: а можно будет и меня нарисовать? (не как на аватаре, естественно) :3
DoktorAkcel
Значит надо делать список номер два, который будет выполняться, когда с первым покончишь :D Чтобы народ не огорчать.
DoktorAkcel
Limrei писал(а):
DrAkcel писал(а):Значит надо делать список номер два, который будет выполняться, когда с первым покончишь :D Чтобы народ не огорчать.

Мб тогда обратиться к Black Snooty чтобы он меня расклонировал? Чтобы никого не огорчать.

*Пожимает копытами*
Может сработать.
DoktorAkcel
1Spaik1 писал(а):"Пегас влетел в бар, неся на плечах две больших сумки с деньгами. упав на пороге, он прокричал..."
Все все за мой счет!!!
"Упал прям возле порога"
Встать не поможете?...

- Ты банк ограбил? - хихикнул единорог, входя в бар, и уставившись на пегаса.
DoktorAkcel
Pyroman4ik писал(а):
DrAkcel писал(а):- Ты банк ограбил? - хихикнул единорог, входя в бар, и уставившись на пегаса.

-Аксель?! Аксель! :D Давно же тебя тут не было! С:

- Очень давно - кивнул единорог - Дела... к тому же меня тут неподалеку назначили управляющим забавного местечка с теглайном "Воюем. Живем. Любим". - он хмыкнул, и подошел к стойке - Чего-нибудь нальешь, Лучик?
DoktorAkcel
Ghost писал(а):- Аксель! *Потрёпанный серый земнопонь в грязном балахоне махнул только что вошедшему копытом*

- И вам привет... хоть и не помню вас совсем - с поклоном сказал единорог.
DoktorAkcel
SunBeam писал(а):
DrAkcel писал(а):- Чего-нибудь нальешь, Лучик?

Лучик, закопчённый и растрёпанный, выглянул из подвала и стянул с мордочки гогглы.
- Аксель!
Пегас проморгался, и широко улыбнулся в усы.
- Ты! Аксель, дай я тебя обниму, дружище!
Лучик в несколько взмахов крыльев оказался возле единорога и крепко его обнял, после чего уставился ему в глаза с ошалелым видом.
- Это.. Это судьба! ЭТО СУДЬБА! Аксель, у тебя есть шанс, какой выпадает лишь раз в жизни! Селестией заклинаю тебя, не смей говорить "нет", мы отправляемся исследовать терру инкогнито по ту сторону некогда непреодолимых Холодных Пиков!

Единорог широко улыбнулся, чмокнув пегаса в щеку, потом заморгал
- Ну нихрена себе у вас путешествия... могли бы и весточку прислать. Если бы не решил горло промочить... - немного обиженно заявил он, усевшись. - И естественно я с вами. Куда вы без меня?
DoktorAkcel
Pir писал(а):- DrAkcel не бери в голову, у неё Моделист убежал, вернётся, снова будет как огурчик, сиять, а так же воровать и скрываться от закона*с цинизмом произнёс Пир*

- Воры и сияющие огурцы не по моей части. - ухмыльнулся единорог в ответ - А вот с грустью могли бы и разобраться.
DoktorAkcel
SunBeam писал(а):Пегас широко улыбнулся и заломил копыто.
- Йесс! А, да, и насчёт горла...
Лучик быстро перепорхнул через стойку и поставил перед Акселем кружку и бутылку сидра.
- Хит сезона, так сказать... Я скоро вернусь, осталась всего пара пустяков!
Сказав это, Лучик вновь скрылся в подвале... Впрочем, повышение громкости шума свидетельствовало о том, что возрасла и интенсивность приготовлений пегаса к экспедиции.

- Вот это я понимаю! - широко улыбнулся единорог, наливая пенистую жидкость в кружку, и делая глоток.
DoktorAkcel
Единорог посмотрел на Витиума, и ухмыльнувшысь, заметил:
- Отличные очочки. Похожие я у своего знакомого журналиста видел...
DoktorAkcel
Kuromi писал(а):*хмыкунла за столиком*
- я знала, что обслуга должна быть незаметной, но когда игнорируют гостеприимные вопросы- это что-то новенькое *набиваю трубочку* а ты, Пир, не лезь в воду, не зная броду. Макриди имеет право ходить куда хочет. А причины моей грусти не тебе отгадывать.

- Не игнорируют, mon cherie, просто не считают нужным на них отвечать! - захохотал единорог, наполняя кружку - Виноват, не заметил просто. И как же вас зовут?
DoktorAkcel
Kuromi писал(а):*все еще глядя в окно*
- для вас "эй-ты-горничная". Приятно познакомится.
*пересеклась взглядом с Витом и снова отвернулась*

- Ладно, зовите меня "какой-то хрен" - парировал единорог, пробормотав "Что-то тут народ совсем негостеприимный пошел..."
DoktorAkcel
Kuromi писал(а):*улыбнулась*
- По уставу не имею права. Скоре вы ""уважаемый поситель", "сэр" или что нибудь в этом роде. Гоуст, нет, сегодня я как обычно. В Другие дни- дурь в голове.
*поднимаюсь, сажусь рядом с акселем*
- ну ладно, Еще раз. Прошу прощения за мою резкость, мой характер тяжелый, как наковальня. Меня зовут Куроми. Но на плакатах розыска "неуловимая тень". Слишком пафосно. Вы не против запаха сладкого табака?

- Один бармен из моих мест вечно смолит, как паровоз, так что - нет, не против. А насчет характера... вы не правы. Все мы снаружи можем быть острые, как ножи, но на самом деле - все мы добрые. - улыбнулся единорог. - И я Аксель, полностью - Акселит III. Хотя можете звать и "чудак в горшке", я не обижусь.
DoktorAkcel
Pir писал(а):- DrAkcel я не верю что все добрые, я думаю есть те кто злой по натуре, и даже есть парочка знакомцев

- Значит вы просто не старались узнать их добрые стороны
Kuromi писал(а):-благодарю, сэр *с удовольствием набиваю маленькую трубочку* это очень приятный мягкий табак с шафраном, сиренью и розой. Запах бархатный и нисколько не едкий. Мой собственный рецепт * раскурила трубочку* итак, чем вы занимаетесь?

- Интересная смесь - хмыкнул единорог, принюхавшись - А делаю я все понемногу. Перевожу, в основном, да наблюдаю за местным табуном.
DoktorAkcel
Kuromi писал(а):*выпустила кучку колечек* да что вы говорите! Как занятно! Вы знаете много языков? Что сейчас переводите? Есть смеси более интересные, я за долгую жизнь из узнала сотни, если не тысячу. Тут тонкая работа.

- Кто-то нарисовал неплохой комикс про молоденькую пегаску, которую обучает летать ее старшая подруга, вот работаю. А языков я знаю не особо много, только вот Эквестрийский, Англицокский, и Мексикольтский...
DoktorAkcel
Kuromi писал(а):*задумчиво, уставившись взглядом в Акселя*
- мммм, да... Занятно-занятно. Комиксы, значит любите?

- И комиксы, и рассказы... хотя комиксы все-таки больше, на них труда больше идет у авторов.
DoktorAkcel
Kuromi писал(а):Куроми такая Куроми :D ну про массаж крыльев ты надеюсь знаешь, лол
*внимательно смотрю на Витиума, Акселю*
- Знаете, текст то к комиксам пишут писатели, а рисунки делают художники. Каждый делает свое дело. Хотя у художников действительно адская работа. Я помню те времена, когда никто и не знал, что это такое- комиксы.*выпускаю облако ароматного дыма*

Насчет массажа... "Сеанс восстановления памяти" от меня еще долго не забудут, наверное...
- Может быть... - улыбнулся единорог, и встал - Прошу меня извинить, но я должен прибыть вовремя. Куроми, было приятно познакомиться. Лучик, спасибо за сидр, и если что, пиши через эту новомодную систему... как ее там... Скуп, вроде бы... - с этими словами единорог бросил горсть монеток на стойку, и вышел из бара.
DoktorAkcel
Единорог зашел в бар, и хмыкнув, осмотрелся, после чего не обращая внимания на остальных, прошел на кухню, напевая под нос:
"I can't sit idly, no i can't move at all
I curse the name, the one behind it all..."
DoktorAkcel