KHORNE писал(а):Странная логика у слова wanted. В розыске и нужный (был нужен / желанен ?)
Как вообще они понимают разницу, кроме структуры предложения? Это вам не лук, чтоб его по предложению понимали.
Как придумали английский язык:
— А давай букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
— И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!
Здесь первое значение явственно вытекает из второго. Разыскивается, значит, нужен полиции с известными целями.
По структуре предложения и понимают. В русском, например, есть такое явление, как переход из одной части речи в другую. Даже целый способ словообразования.