Неожиданное стихотворение.

Всем доброго времени суток. Собирался идти спать, шутка ли утро уже, но решил все таки зайти на форум, забрел в эту тему. Немного почитал. Пришел к выводу, что стихотворцев у нас маловато... И вот я, с трясущимися руками и глазами цвета пищи вампиров, решаю немного поправить дело... Начнем.

Есть один замечательный край
Так отчетливо напоминающий рай,
И так сильно манящий тебя,
Справедливостью, дружбой и ясностью дня.

С древнейших времен там благоденный расцвет -
Миру людскому величайший совет...
Когда- то давно, впавши в нужду,
Силою дружбы растопили вражду.

В удивительный мир попасть легко... и так сложно.
Хмурый пони скажет "... совсем невозможно".
А нужно всего лишь добротой укрепиться,
И дружбы огонь вокруг тебя разгорится.


Не могу даже оценить себя. Хочу только одного - давить подушку в ближайшие 8 часов.

Slondok писал(а):Есть один замечательный край
Так отчетливо напоминающий рай,
И так сильно манящий тебя,
Справедливостью, дружбой и ясностью дня.

С древнейших времен там благоденный расцвет -
Миру людскому величайший совет...
Когда- то давно, впавши в нужду,
Силою дружбы растопили вражду.

В удивительный мир попасть легко... и так сложно.
Хмурый пони скажет "... совсем невозможно".
А нужно всего лишь добротой укрепиться,
И дружбы огонь вокруг тебя разгорится.

Годно.
Я тут попыталась поправить твой стих, не знаю, может, чем-то поможет. Ну и пара вопросов есть.

Есть один замечательный край
Так отчетливо напоминающий рай, (Фразу "отчётливо напоминающий" замени на что-нибудь на слог короче, а?..)
И так сильно манящий тебя,
Справедливостью, дружбой и ясностью дня.

С древнейших времен там благоденный расцвет -
Миру людскому величайший совет... (Немного бред. Как обычному читателю это понимать?)
Когда-то давно, впавши в нужду,
Пони силой дружбы растопили вражду.

В удивительный мир попасть легко... и так сложно.
Хмурый понь скажет "... совсем невозможно".
А нужно нам лишь добротой укрепиться,
И дружбы огонь вокруг нас разгорится.

Ну как-то так. Ах, да, можно стырить стишок? Я его перевести хочу...

Привет. Делай с ним, что хочешь. Правь на свое усмотрение. :) Мои- авторские чувства, это никак не задевает.



Есть один замечательный край
Точь- в- точь такой же как рай. ( точь- в- точь (точно) похож он (походит) на рай) (Он точь- в- точь походит на рай)
Он так сильно манит тебя (И так сильно он манит тебя)
Справедливостью, дружбой и ясностью дня.

или

Есть один замечательный край
Так сильно похожий на рай, (слово "похожий" не оч. нравится.) или Так сильно, походящий (такое слово есть, вообще?Оо) на рай.
Бесконечно (крайне, невыносимо, неимоверно) манящий тебя,
Справедливостью, дружбой и ясностью дня.

Или совместить 1ое со 2ым. Просто, не нахожу других слов. Думается, только если переписывать.

С древнейших времен там благоденный расцвет -
Миру людскому величайший совет... (Немного бред. Как обычному читателю это понимать?) - Мои, назовем их, "загоны". Мир во всем мире, все люди братья, лапка голубя и.т.д
Когда-то давно, впавши в нужду,
Пони силой дружбы растопили вражду.

В удивительный мир попасть легко... и так сложно.
Хмурый понь скажет "... совсем невозможно".
А нужно нам лишь добротой укрепиться,
И дружбы огонь вокруг нас разгорится.